検索結果- 英語 - 英語

くだけた表現卑語

(informal, vulgar) To tell someone an obvious lie.

日本語の意味

(口語、下品な表現) 明らかな嘘をつき、相手を欺く行為を示す表現

Don't try to piss on someone's leg and tell them it's raining; they'll see right through you.

翻訳する

他人に明らかな嘘をつこうとしても、すぐに見抜かれるよ。

詳細

関連語

pisses on someone's leg and tells them it's raining

（ present singular third-person ）

pissing on someone's leg and telling them it's raining

（ participle present ）

pissed on someone's leg and told them it was raining

（ participle past ）

pissed on someone's leg and told them it was raining

（ past ）

詳細

party like it's 1999

慣用表現

(idiomatic, simile) To party intensely, particularly when reckless or pessimistic.

日本語の意味

無鉄砲、または悲観的な状況においても、全力でパーティーを楽しむこと / 後悔なく、極端に熱中して宴会を盛り上げること

After the promotion, we decided to party like it's 1999 until sunrise.

翻訳する

昇進を祝って、私たちは夜明けまでやけくそ気味に思い切りはしゃいだ。

詳細

関連語

parties like it's 1999

（ present singular third-person ）

partying like it's 1999

（ participle present ）

partied like it's 1999

（ participle past ）

partied like it's 1999

（ past ）

詳細

it's been a slice

俗語

(slang) I have had an enjoyable time.

日本語の意味

楽しい時間を過ごした / 楽しかった

Thanks for coming out tonight — it's been a slice sharing stories and laughter with you all.

翻訳する

今夜は来てくれてありがとう — みんなと一緒に話して笑って、本当に楽しかったよ。

詳細

it's a joke, Joyce

感動詞

オーストラリア英語くだけた表現

(Australia, informal) That was a joke, so don't take it seriously.

日本語の意味

冗談だよ、ジョイス。だから本気にしなくていいよ。 / ジョイス、冗談だから、深刻に受け止めなくていいよ。

He smiled awkwardly and said, "it's a joke, Joyce," hoping she'd understand he wasn't serious.

翻訳する

冗談だよ、ジョイス。深刻に受け取らないでね。

詳細

関連語

it's a joke

（ canonical ）

Joyce

（ canonical ）

詳細

it's none of your business

慣用表現

(idiomatic) It's a matter that you are not entitled to be involved in or informed about.

日本語の意味

あなたには関係のない事柄である / 余計なお世話である / あなたが関与または情報を知る資格のない事項である

I know you're curious, but honestly, it's none of your business what happens between me and my sister.

翻訳する

知りたがっているのはわかるけど、正直なところ、私と妹の間で起きていることはあなたに関係のあることではありません。

詳細

play it for all it's worth

慣用表現

(idiomatic) to take full advantage of / (idiomatic) To go the maximum extent; to go all the way

日本語の意味

徹底的に活用する / 可能な限り利用する / 余すところなく活用する / 限界まで楽しむ

翻訳する

顧客基盤を拡大したいなら、その機会を最大限に活用して新機能を積極的に宣伝すべきだ。

詳細

関連語

plays it for all it's worth

（ present singular third-person ）

playing it for all it's worth

（ participle present ）

played it for all it's worth

（ participle past ）

played it for all it's worth

（ past ）

詳細

kick a dog when it's down

慣用表現

(idiomatic) To make things worse for someone in an adverse situation.

日本語の意味

窮地にある人にさらに打撃を与える（不幸に付け加える行為） / 困っている人に追い打ちをかける、状況をさらに悪化させる

Don't kick a dog when it's down; offer help instead.

翻訳する

弱っている人に追い打ちをかけるのはやめて、代わりに助けを差し伸べなさい。

詳細

関連語

kicks a dog when it's down

（ present singular third-person ）

kicking a dog when it's down

（ participle present ）

kicked a dog when it was down

（ participle past ）

kicked a dog when it was down

（ past ）

詳細

it ain't over till it's over

ことわざ

日本語の意味

まだ事態は完全に終わっていないので、最後まで予測が難しい / 出来事の結末を早まって決めつけるべきではない / 事態は最後の一瞬まで分からず、結果が出るまで何が起こるか予測できない

Even with five minutes left on the clock, the coach kept saying it ain't over till it's over.

翻訳する

残り5分しかない状況でも、コーチは「終わるまでは終わりではない」と言い続けていた。

詳細

it's not everyday

補語後置

(followed by a complement) it is not very common (that)

日本語の意味

日常的なことではない / 普段はあまり見られない / めったに起こらない / 珍しい・特別な

I realized it's not everyday that you get to watch the aurora from your backyard.

翻訳する

裏庭からオーロラを見ることができる機会は、毎日あるわけではないと気づきました。

詳細

it's a deal

くだけた表現

(informal) Used to show agreement.

日本語の意味

それで決まり（相手の提案に同意し、合意が成立したことを示す） / 了解・承諾（提案や交渉の内容を受け入れる際に使われる） / 約束（決定事項や契約が成立したことを表現する）