検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

ain't

IPA（発音記号）

/eɪnt/

動詞

(dialectal or informal) Am not. / (dialectal or informal) Are not, aren’t; is not, isn’t; am not. / (dialectal or informal) Have not, haven’t; has not, hasn’t, when used as an auxiliary.

日本語の意味

「am not」：自分について否定する際の表現、つまり「〜ではない」 / 「are not, isn’t」：主語に応じた否定の表現で、口語的な「〜じゃない」や「〜ではない」 / 「have not, has not」：助動詞として使われる場合に、完了の否定、「〜していない」

このボタンはなに？

I ain't going to the party tonight.

Google翻訳 / DeepL翻訳

今夜はそのパーティーに行かないよ。

詳細

that ain't it

フレーズ

俗語

(slang) Used to express disapproval of an action. / Used other than figuratively or idiomatically: see that, ain't, it.

日本語の意味

（スラング）ある行動に対する不賛成や否定を表現する表現。 / 文字通りには『それは違う』、『それはそうではない』といった意味で使用される。

このボタンはなに？

If you think ghosting him after one date is a good idea, that ain't it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

一度のデートの後で彼を音信不通にするのがいいアイデアだと思っているなら、それはダメだよ。

詳細

ain't that the truth

フレーズ

口語

(colloquial) That is very true; I agree (often with a gloomy or pessimistic tone).

日本語の意味

全くその通りだ / 本当にその通りだ / 確かにそうだ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

修理代がどれだけ高くつくかを聞いたとき、私は自分の車のトラブルを思い出して「まったくその通りだ」とつぶやいた。

詳細

it ain't the meat, it's the motion

ことわざ

広義

When it comes to sexual satisfaction, penis size doesn't matter, but technique does. / (more generally) The tools you use to accomplish a goal are not as important as what you do with them.

日本語の意味

性行為においては、器官の大きさよりも技術や動きが重要である、つまり快楽はテクニックによって決まるという意味です。 / より広義には、目的達成のために使用する道具そのものよりも、それをどう使うか、すなわち方法や技能が重要だという教訓を表しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

会話がペニスの大きさの話になったとき、彼は何気なく「大事なのはサイズではなくテクニックだ」と言って、技術の方が重要だということを示した。

詳細

freedom ain't free

ことわざ

別表記異形くだけた表現

(informal) Alternative form of freedom is not free

日本語の意味

自由には何らかの犠牲や代償が伴い、無償では得られないという意味の諺です。 / 自由を享受するためには、費用や努力、あるいは他者の犠牲が必要であるという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

式典で、その退役軍人は、権利を守るために払われた犠牲をたたえるためにことわざ「自由はただではない」を引用する前に一瞬言葉を詰まらせた。

詳細

ain't nothing but a thang

動詞

(African-American Vernacular) (It, he, she) is not important; it doesn't matter.

日本語の意味

大したことではなく、取るに足らないものだ / 重要視する価値がなく、気にする必要がない

このボタンはなに？

When she confronted him, he shrugged and said she ain't nothing but a thang to him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女が彼に詰め寄ると、彼は肩をすくめて彼女は彼にとって重要ではないと言った。

詳細

good work ain't cheap, cheap work ain't good

ことわざ

Synonym of buy cheap, buy twice

日本語の意味

良い仕事は安く手に入らず、安い仕事を選ぶと結果として余計な費用がかかり、結局二度買いすることになりかねないという意味。 / 安物買いの銭失いという考え方と似ている。

このボタンはなに？

When hiring a contractor, remember the old adage: good work ain't cheap, cheap work ain't good.

Google翻訳 / DeepL翻訳

業者を雇うときは、昔からの格言を思い出してください：良い仕事は安くないし、安い仕事は良くない。

詳細

there ain't no such thing as a free lunch

フレーズ

別表記異形

Alternative form of there's no such thing as a free lunch

日本語の意味

『ただ無料の昼食なんて存在しない』という諺で、無料に見えるものでも実際には必ず何らかの代償やコストが伴うことを意味する。 / 無料と思えるものにも必ず裏に費用や条件がある、という現実を指摘する表現。

このボタンはなに？

When the salesperson tried to convince us the trial was completely harmless, my boss muttered, "there ain't no such thing as a free lunch," and insisted we read the terms carefully.

Google翻訳 / DeepL翻訳

営業が無料トライアルはまったく問題ないと説得しようとしたとき、上司は小声で「ただで得られるものはない」と言い、利用規約をよく読むように主張しました。

詳細

if it ain't broke, don't fix it

ことわざ

Leave something alone; avoid attempting to correct, fix, or improve what is already sufficient (often with an implication that the attempted improvement is risky and might backfire).

日本語の意味

既に十分に機能しているものは手を加えず、そのままにしておくべきという意味です。 / 現状維持を重視し、無理に改善しようとすると逆効果を招く恐れがあるという教訓が込められています。

このボタンはなに？

Our team decided to leave the legacy system alone—if it ain't broke, don't fix it.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちのチームはレガシーシステムをそのままにすることに決めました。壊れていないなら、直すな。

詳細

it ain't the whistle that pulls the train

ことわざ

別表記異形

Alternative form of it's not the whistle that pulls the train

日本語の意味

騒がしい笛（目立つ、派手な要素）が列車を引く（物事を動かす）わけではなく、実際の動力は見えにくい実力や努力である、という意味の諺です。 / 表面上の目立った演出や見せかけではなく、実体的な力や行動こそが本質であり、成果を生むという教訓を示しています。

このボタンはなに？

Whenever newcomers boast about their flashy titles, my grandfather would just smile and say, "it ain't the whistle that pulls the train" to remind us that actions matter more than appearances.

Google翻訳 / DeepL翻訳

新人が派手な肩書きを自慢すると、祖父はただ微笑んで『列車を動かすのは汽笛ではない』と言って、見た目より行動が大切だと教えてくれました。

詳細

Webで検索する