検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

vulgar)

vulgarer

形容詞

比較級活用形

comparative form of vulgar: more vulgar

日本語の意味

これは形容詞「vulgar」の比較級であり、「より下品な」や「より卑猥な」という意味になります。

このボタンはなに？

Several readers complained that the columnist's comments were vulgarer than the paper's usual tone.

Google翻訳 / DeepL翻訳

複数の読者が、そのコラムニストの発言は紙面の通常の口調よりも下品だと苦情を寄せた。

詳細

vulgar

IPA（発音記号）

/ˈvʌl.ɡə/

形容詞

特に

日本語の意味

下劣な、品位に欠ける、不快な、わいせつな / （古典的な意味合いで）庶民的な、一般の、平凡な / （分類学などで）通常の、普通の、典型的な

このボタンはなに？

His vulgar jokes made everyone uncomfortable at the dinner party.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の下品な冗談は夕食会で皆を不快にさせた。

詳細

関連語

more vulgar

（ comparative ）

vulgarer

（ comparative ）

most vulgar

（ superlative ）

vulgarest

（ superlative ）

詳細

vulgar

IPA（発音記号）

/ˈvʌl.ɡə/

名詞

集合名詞

日本語の意味

一般人、平民 (一般の人を指す古典的な意味) / 庶民、大衆 (共同体を成す人々) / 国の口語、民衆の言葉 (一般言語、国民が日常的に使う言語)

このボタンはなに？

Even the vulgar deserve to have their voices heard in the council.

Google翻訳 / DeepL翻訳

庶民でさえ評議会で自分たちの声を聞いてもらう権利がある。

詳細

関連語

vulgars

（ plural ）

詳細

vulgarisms

名詞

活用形複数形

plural of vulgarism

日本語の意味

この単語は「vulgarism」の複数形です。つまり、単数形の「vulgarism」が「俗語」や「下品な表現」を意味するのに対し、複数の俗語や下品な表現を指す用法となります。

このボタンはなに？

During the debate, the candidate's repeated vulgarisms lost him the support of moderate voters.

Google翻訳 / DeepL翻訳

討論会で候補者が繰り返した下品な表現が、中道派の有権者の支持を失わせた。

詳細

vulgarizations

名詞

活用形複数形

plural of vulgarization

日本語の意味

この単語は『vulgarization』の複数形であり、活用形としての情報を示しています。

このボタンはなに？

The historian criticized the vulgarizations of complex social theories, arguing they distorted the original research.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その歴史家は複雑な社会理論の過度な単純化を批判し、それが元の研究を歪めていると主張した。

詳細

vulgarism

名詞

(grammar) A word or term that is considered offensive or vulgar. / A spelling, word, or phrase used in common speech that is considered improper or incorrect for formal communication.

日本語の意味

一般の会話で用いられるが、正式な場面では不適切とされる卑猥な言葉や表現を指す. / 下品で無礼とされる口語表現、俗語としての用法を示す.

このボタンはなに？

The editor asked the writer to avoid using a vulgarism in the manuscript.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は原稿で下品な言葉を使わないように作家に頼んだ。

詳細

関連語

vulgarisms

（ plural ）

詳細

vulgarization

名詞

イギリス英語カナダ英語英語オックスフォード式綴りアメリカ英語可算名詞不可算名詞稀用

The process of making something vulgar, especially by using the language of ordinary people.

日本語の意味

何かを俗っぽく、下品な状態に変える過程。特に、一般大衆の言葉遣いにより、本来の品位や格式が失われること。

このボタンはなに？

The vulgarization of the philosopher's lectures, through crude jokes and slang, robbed them of their depth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

哲学者の講義を粗野な冗談や俗語で低俗化したことで、その深みは奪われた。

詳細

関連語

vulgarizations

（ plural ）

詳細

vulgarity

IPA（発音記号）

/vʌlˈɡɜɹɪɾi/

名詞

不可算名詞可算名詞

(uncountable) The quality of being vulgar. / (countable) An offensive or obscene act or expression.

日本語の意味

下品さ（下品である性質） / 下品な行動または猥褻な表現

このボタンはなに？

The critic argued that the film's vulgarity overshadowed its subtle storytelling.

Google翻訳 / DeepL翻訳

批評家は、その映画の下品さが繊細な物語性を覆い隠していると主張した。

詳細

関連語

vulgarities

（ plural ）

詳細

vulgarizing

形容詞

That makes vulgar; degrading.

日本語の意味

低俗にする / 品位を落とす

このボタンはなに？

The vulgarizing tone of the documentary disappointed critics.

Google翻訳 / DeepL翻訳

そのドキュメンタリーの、対象を下品にしてしまうような口調は批評家たちを失望させた。

詳細

関連語

more vulgarizing

（ comparative ）

most vulgarizing

（ superlative ）

詳細

vulgarizers

名詞

活用形複数形

plural of vulgarizer

日本語の意味

これは「vulgarizer（俗化者）」の複数形です。つまり、何かを俗化する（大衆向けに易しくする、または専門的な内容を平凡化する）人々を指します。

このボタンはなに？

Literary critics accused the vulgarizers of reducing profound ideas to shallow slogans.

Google翻訳 / DeepL翻訳

文学評論家たちは、深い考えを浅薄なスローガンにしてしまう人々を非難した。

詳細

Webで検索する