検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

FOREIGN

foreignizing

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹənʌɪzɪŋ/

形容詞

That makes foreign.

日本語の意味

外国風にする / 異国風にする / （何かを）外国のものに変える

このボタンはなに？

The director's foreignizing approach highlighted cultural differences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督の物事を外国化させるアプローチは文化の違いを際立たせた。

詳細

関連語

more foreignizing

（ comparative ）

most foreignizing

（ superlative ）

詳細

foreignizing

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹənʌɪzɪŋ/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of foreignize

日本語の意味

『foreignizing』は動詞『foreignize』の現在分詞形です。

このボタンはなに？

By foreignizing the dialogue, the translator aimed to preserve the original culture's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

対話を外国化することで、翻訳者は原作の文化的な声を守ろうとした。

詳細

foreignness

IPA（発音記号）

/ˈfɔɹən.nəs/

名詞

不可算名詞可算名詞

日本語の意味

（不可算名詞）外国であること、外国に見える、または外国と思われる性質。 / （可算名詞）外国性を示す特徴または性質。

このボタンはなに？

She embraced the foreignness of the new city, finding inspiration in its unfamiliar streets and sounds.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は新しい街の異国らしさを受け入れ、見慣れない通りや音に刺激を受けた。

詳細

関連語

foreignnesses

（ plural ）

詳細

foreignization

名詞

不可算名詞

The process of making something foreign. / (translation studies) The act of foreignizing a text.

日本語の意味

何かの性質を外国的なものに変える過程、プロセス / 翻訳研究において、原文の外国性（文化・言語的特徴）を保持する行為

このボタンはなに？

The director's deliberate foreignization of the traditional setting made audiences rethink the story.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督が意図的に伝統的な設定を外国化したことで、観客は物語を見直した。

詳細

foreigns

名詞

活用形複数形

plural of foreign

日本語の意味

外国人 / 異国の人

このボタンはなに？

The guide pointed out that the group included many foreigns who were eager to learn about local customs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ガイドは、そのグループには地元の習慣を学びたいと熱心な外国人が多く含まれていると指摘しました。

詳細

foreign debt

名詞

可算名詞通常不可算名詞

日本語の意味

国やその機関、または居住者個人が、他国に対して負っている借金、すなわち対外債務や外国債務を指す。

このボタンはなに？

The government's foreign debt rose sharply after the sudden devaluation, prompting austerity measures.

Google翻訳 / DeepL翻訳

突然の通貨切り下げの後、政府の対外債務は急増し、緊縮財政を促しました。

詳細

関連語

foreign debts

（ plural ）

詳細

foreign language

名詞

日本語の意味

特定の地域で広くまたは公式に使用されていない言語 / 自国または母国ではない言語

このボタンはなに？

He practiced every day because speaking a foreign language helped him feel closer to his grandparents.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎日練習しました。外国語を話すことが祖父母とより親しく感じるのに役立ったからです。

詳細

関連語

foreign languages

（ plural ）

詳細

foreign currency

名詞

可算名詞不可算名詞

日本語の意味

外国で使用される法定通貨。銀行や金融機関で、外国の通貨として取引されるもの。

このボタンはなに？

The traveler exchanged his dollars for foreign currency at the bank before boarding the train.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その旅行者は電車に乗る前に銀行でドルを外貨に両替した。

詳細

関連語

foreign currencies

（ plural ）

詳細

foreign key

名詞

日本語の意味

リレーショナルデータベースにおいて、あるテーブルの列または列のグループが他のテーブルを識別し、2つのテーブル間の関連性を確立するために用いられるキー（外部キー）として機能するもの。

このボタンはなに？

The foreign key in the orders table ensures each order references a valid customer in the customers table.

Google翻訳 / DeepL翻訳

orders テーブルの外部キーは、各注文が customers テーブルの有効な顧客を参照することを保証します。

詳細

関連語

foreign keys

（ plural ）

詳細

foreign tongue

名詞

Any language not native to particular person or place.

日本語の意味

外国語 / 他国の言葉

このボタンはなに？

She whispered a lullaby in a foreign tongue, hoping the unfamiliar sounds would soothe the crying child.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は泣いている子どもをなだめようと、見知らぬ言語で子守歌をささやいた。

詳細

関連語

foreign tongues

（ plural ）

詳細

Webで検索する