検索結果- 英語 - 英語 | ディクト

検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

foreignizing

foreignizing

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹənʌɪzɪŋ/

形容詞

That makes foreign.

日本語の意味

外国風にする / 異国風にする / （何かを）外国のものに変える

このボタンはなに？

The director's foreignizing approach highlighted cultural differences.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監督の物事を外国化させるアプローチは文化の違いを際立たせた。

関連語

more foreignizing

（ comparative ）

most foreignizing

（ superlative ）

foreignizing

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹənʌɪzɪŋ/

動詞

活用形分詞現在形

present participle of foreignize

日本語の意味

『foreignizing』は動詞『foreignize』の現在分詞形です。

このボタンはなに？

By foreignizing the dialogue, the translator aimed to preserve the original culture's voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

対話を外国化することで、翻訳者は原作の文化的な声を守ろうとした。

foreigner

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹ.ɪ.nə(ɹ)/

名詞

日本語の意味

外国人 / 従業員が企業の公式ルートを経ず、工場において個人的に行う業務

このボタンはなに？

A foreigner asked for directions to the train station, and a local kindly helped him.

Google翻訳 / DeepL翻訳

外国人が駅への道を尋ねると、地元の人が親切に彼を助けてくれた。

関連語

foreigners

（ plural ）

foreign

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹɪn/

名詞

くだけた表現廃用俗語略語別表記短縮語方言通例複数形

(now informal) A foreigner: a person from another country. / (obsolete) An outsider: a person from another place or group. / (obsolete) A non-guildmember. / (obsolete) A foreign ship.

日本語の意味

外国人 / 異邦人 / 非ギルド会員 / 外国船

このボタンはなに？

At the festival, the foreign smiled politely as the locals asked about his country.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祭りで、その外国人は地元の人たちに自分の国について尋ねられ、丁寧に微笑んだ。

関連語

foreigns

（ plural ）

foreign

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹɪn/

形容詞

to不定詞廃用アメリカ英語

Located outside a country or place, especially one's own. / Originating from, characteristic of, belonging to, or being a citizen of a country or place other than the one under discussion.

日本語の意味

外国の / 異国の / 他国の

このボタンはなに？

She enjoys trying foreign cuisines whenever she travels abroad.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女は海外に旅行するたびに、他国の料理を試すのを楽しんでいます。

関連語

more foreign

（ comparative ）

most foreign

（ superlative ）

foreigners

IPA（発音記号）

/ˈfɒɹ.ɪ.nəz/

名詞

活用形複数形

plural of foreigner

日本語の意味

これは「foreigner」の複数形です。

このボタンはなに？

The city hosted a welcome event where foreigners could meet neighbors and learn about local customs.

Google翻訳 / DeepL翻訳

市は歓迎イベントを開催し、外国人が近隣住民と交流して地元の習慣を学べるようにしました。

foreignnesses

名詞

活用形複数形

plural of foreignness

日本語の意味

異国性 / 外国らしさ / 異国情緒

このボタンはなに？

The festival celebrated the foreignnesses brought by each immigrant community, turning differences into a tapestry of stories.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その祭りは、各移民コミュニティがもたらしたさまざまな異国性を祝福し、違いを物語のタペストリーへと変えた。

foreignisms

名詞

活用形複数形

plural of foreignism

日本語の意味

「foreignisms」は「foreignism」の複数形です。つまり、単数形の「foreignism」（通常、外来語や外国由来の言い回しを指す名詞）の複数形として用いられます。

このボタンはなに？

Writers often incorporate foreignisms into their prose to give characters a distinct cultural voice.

Google翻訳 / DeepL翻訳

作家はしばしば外来語を文章に取り入れて登場人物に独特の文化的な声を与える。

foreignism

名詞

A trait, custom, phrase or characteristic typical of a foreign country or language.

日本語の意味

外国に典型的な特徴、習慣、言い回し、または性質といった、外国由来のもの

このボタンはなに？

The novelist's use of foreignism added an exotic flavor to the dialogue.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その小説家が外国風の表現を用いたことで、会話に異国情緒が加わった。

関連語

foreignisms

（ plural ）

foreignized

動詞

活用形分詞過去

simple past tense and past participle of foreignize

日本語の意味

「foreignized」は、動詞「foreignize」の単純過去形および過去分詞形です。

このボタンはなに？

The editor foreignized the novel's dialogue to match the target audience's expectations.

Google翻訳 / DeepL翻訳

編集者は対象読者の期待に合わせるため、小説の台詞を異国風にした。

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★