最終更新日:2025/11/25
例文

翻訳者は、原作の文化的な風味を保つためにイディオムを外国化することを選んだ。

復習用の問題

The translator chose to foreignize the idioms to preserve their original cultural flavor.

正解を見る

The translator chose to foreignize the idioms to preserve their original cultural flavor.

音声機能が動作しない場合はこちらをご確認ください

関連する単語

foreignize

動詞
他動詞
日本語の意味
外国風にする、あるいは外来化する(物や表現を外国的にする) / 翻訳研究において、読者にとってなじみのない外国の要素を意図的に保持する
このボタンはなに?

翻訳者は、原作の文化的な風味を保つためにイディオムを外国化することを選んだ。

関連語

present singular third-person

participle present

participle past

past

英語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★