検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

A..

one-of-a-kind

形容詞

Unique, singular, sui generis.

日本語の意味

唯一無二 / 唯一の / 類例のない

このボタンはなに？

She wore a one-of-a-kind dress to the gala that everyone admired.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女はガラで、誰もが感嘆する唯一無二のドレスを着ていた。

詳細

関連語

more one-of-a-kind

（ comparative ）

most one-of-a-kind

（ superlative ）

詳細

under a spell

前置詞句

慣用表現

(idiomatic) Bewitched; held (as if) by the power of a magical spell.

日本語の意味

魔法にかかった状態、魅了された状態 / 呪いの影響下にある状態 / 呪縛を受けた状態

このボタンはなに？

In the dim light of the tavern, the entire crowd sat under a spell as the old minstrel sang.

Google翻訳 / DeepL翻訳

居酒屋の薄暗い明かりの下で、老いた吟遊詩人が歌うと客全員が魅了されていた。

詳細

not have a leg to stand on

動詞

慣用表現

(idiomatic) To lack support, as in an argument, debate, or negotiation.

日本語の意味

議論や説得力において、根拠や支持が全くない状態を指す。 / 主張が裏付けを欠いており、信頼性に乏しいことを表す。

このボタンはなに？

After the surveillance footage was released, their complaints did not have a leg to stand on.

Google翻訳 / DeepL翻訳

監視映像が公開された後、彼らの申し立てには根拠がありませんでした。

詳細

step on a rake

動詞

直訳比喩的用法慣用表現

(literally) To step on the tines of a garden rake, causing the handle of the rake to rise from the ground rapidly, invariably striking the person walking in the face.

日本語の意味

庭用の熊手のとげに足を踏み入れることで、柄が急に跳ね上がり、自分の顔に当たるという、文字通りの意味 / 比喩的には、自らの不注意や小さなミスが、予想外の不運や反作用を引き起こす状況を指す

このボタンはなに？

Every summer I somehow step on a rake and end up with the handle smacking me in the face.

Google翻訳 / DeepL翻訳

毎夏、なぜか庭の熊手の爪を踏んでしまい、柄が勢いよく跳ね上がって顔を打たれてしまう。

詳細

関連語

steps on a rake

（ present singular third-person ）

stepping on a rake

（ participle present ）

stepped on a rake

（ participle past ）

stepped on a rake

（ past ）

詳細

show a leg

動詞

慣用表現命令法

(idiomatic, nautical, chiefly imperative) To wake up and get out of bed.

日本語の意味

目を覚ましてベッドから出る / 起き上がってベッドから抜け出す

このボタンはなに？

The captain bellowed, 'Show a leg, men, the tide's turning!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長が叫んだ。「起きてベッドから出ろ、みんな、潮が動いているぞ！」

詳細

関連語

shows a leg

（ present singular third-person ）

showing a leg

（ participle present ）

showed a leg

（ past ）

shown a leg

（ participle past ）

詳細

in a minute

前置詞句

Within a short time, very soon

日本語の意味

すぐに / もうすぐ / 間もなく

このボタンはなに？

I'll be with you in a minute; I just need to finish this email.

Google翻訳 / DeepL翻訳

このメールを終わらせるだけなので、すぐそちらに参ります。

詳細

make a leg

動詞

イギリス英語慣用表現

(idiomatic, UK) To make a deep bow with the right leg drawn back.

日本語の意味

右足を後ろに引いて深いお辞儀をすること。

このボタンはなに？

When the ambassador arrived, Sir Edmund stepped forward to make a leg before announcing the monarch's decree.

Google翻訳 / DeepL翻訳

大使が到着すると、エドマンド卿は王の布告を発表する前に一歩前に出て右脚を引いて深くお辞儀をしました。

詳細

関連語

makes a leg

（ present singular third-person ）

making a leg

（ participle present ）

made a leg

（ participle past ）

made a leg

（ past ）

詳細

nearly never bulled a cow

ことわざ

アイルランド英語

(Ireland) Near enough is not good enough.

日本語の意味

半端な努力や大雑把な対応では十分な結果が得られない、完全な取り組みを求める戒め。 / どんなに近い状態でも、妥協や中途半端さは成功に足りないことを意味する。

このボタンはなに？

My grandfather always used to say nearly never bulled a cow whenever we tried to cut corners.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祖父は手を抜こうとするときにはいつも「近ければ良いというわけではない」と言っていた。

詳細

passion of a convert

名詞

extreme enthusiasm shown by a person who has recently taken a new task or set of beliefs.

日本語の意味

新たな信念や目標を採用した人が示す、極端かつ激しい熱意や情熱

このボタンはなに？

The passion of a convert drove her to reorganize the project within days of taking over.

Google翻訳 / DeepL翻訳

改宗者の熱意が、着任して数日で彼女にそのプロジェクトを再編させた。

詳細

関連語

the passion of a convert

（ canonical ）

詳細

bear a hand

動詞

慣用表現

(nautical, idiomatic) To make haste; to help quickly (used mostly in the imperative).

日本語の意味

急いで手を貸す / すぐに援助する / 急いで助ける

このボタンはなに？

The captain ordered, 'Bear a hand, lads—there's no time to lose,' as the fog bank approached.

Google翻訳 / DeepL翻訳

船長は霧の塊が近づくと、『急げ、諸君、時間がない』と命じた。

詳細

関連語

bears a hand

（ present singular third-person ）

bearing a hand

（ participle present ）

bore a hand

（ past ）

borne a hand

（ participle past ）

詳細

Webで検索する