検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

take the stump

動詞

アメリカ英語

(chiefly US) To make a series of political speeches, especially to promote a particular cause.

日本語の意味

主にアメリカの政治表現として、候補者や支持者が特定の政策や目的を推進するために、一連の政治演説を行うこと。 / 政治的なキャンペーン中に、支持を集めるために地方や集会でスピーチを行う行為。

このボタンはなに？

After weeks of local meetings, she decided to take the stump to rally support for the education bill.

Google翻訳 / DeepL翻訳

数週間の地域会合を経て、彼女は教育法案への支持を集めるために遊説に出ることにした。

詳細

slips of the tongue

名詞

活用形複数形

plural of slip of the tongue

日本語の意味

言い間違い（口の滑り、誤って発せられる誤った発言）

このボタンはなに？

During the press conference, the politician's slips of the tongue were seized on by the opposition.

Google翻訳 / DeepL翻訳

記者会見で、その政治家の言い間違いは野党に取り上げられた。

詳細

the apple does not fall far from the trunk

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

子は親に似る。つまり、子供は親の性質や行動、才能などが受け継がれやすいという意味です。 / 家族や血縁による影響が強いことを示し、育った環境や遺伝が大きく作用するという考え方を表します。

このボタンはなに？

When you meet his son, the apple does not fall far from the trunk.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼の息子に会うと、やはり親に似ていると分かる。

詳細

the apple does not fall far from the stem

ことわざ

別表記異形

Alternative form of the apple does not fall far from the tree

日本語の意味

親子は性質や特徴が似通っている、つまり子供は親に近い性質を受け継ぐという意味です。 / 遺伝や家庭環境の影響から、子供は親に似る傾向があることを示しています。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

家族の集まりで、彼女の息子が父親の仕草を真似するのを見て、みんなは「蛙の子は蛙だ」とうなずいた。

詳細

at church every time the doors are open

前置詞句

口語

(Christianity, somewhat colloquial) religious to the point of excess; ridiculously religious

日本語の意味

極端に宗教心が強い / 狂信的なほどに宗教的 / 行き過ぎた宗教的熱意を持つ

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の近所の人はとても信心深く、機会があるたびに教会に通い、しばしば会衆に手作りのクッキーを持ってきます。

詳細

finger on the pulse

名詞

An active interest in the latest developments (of some topic).

日本語の意味

最新の動向に対する積極的な関心や敏感さを持っている状態 / 話題や分野の最新情報に常に目を光らせ、理解している様子 / 現代のトレンドや最新の進展についての情報に通じている状態

このボタンはなに？

Keeping a finger on the pulse is essential for a social media manager who must react to trends quickly.

Google翻訳 / DeepL翻訳

トレンドに素早く対応しなければならないソーシャルメディア担当者にとって、最新の動向に常に注意を払うことは不可欠だ。

詳細

to the rescue

前置詞句

Used to express when someone or something has saved the day, or provided valuable help.

日本語の意味

危機に瀕した状況を救うために登場する、または決定的な支援を提供する行為を示す / 問題の解決や状況の救済において、重要な役割を果たすために現れるという意味

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

嵐で停電したとき、隣人の発電機が助けに来て、私たちの冷凍庫がダメになるのを防いでくれた。

詳細

born to the purple

形容詞

比較不可広義

Born and raised in a royal family. / (loosely) Children born of prominent or high-ranking parents.

日本語の意味

王族に生まれた / 高貴な家系に生まれた

このボタンはなに？

A born to the purple heir rarely saw life beyond the palace walls.

Google翻訳 / DeepL翻訳

王族に生まれ育った後継者は、宮殿の外の生活をほとんど経験しなかった。

詳細

The Game

固有名詞

A mind game where the objective is to avoid thinking about "The Game", and by thinking about it one loses, and subsequently has to announce one's loss to the world in order to make them lose.

日本語の意味

『The Game』は、考えないように努めることが目的の心のゲーム。考えてしまうと負けになり、その負けを公に宣言することがルールとなる。 / このゲームは、無意識の状態を保つことが求められ、もし意識してしまえばその時点で敗北し、他者への告知が求められるという社会的要素を含む。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

午後ずっと、思い出すと負けになってしまう心理ゲームのことを考えないようにしていたが、誰かが話題にしてしまい私は負けてみんなにそれを宣言しなければならなかった。

詳細

will of the wisp

名詞

別表記異形

Alternative form of will o' the wisp

日本語の意味

「will o' the wisp」の別形式として用いられる表現で、湿地や沼地で見られる、幽霊や妖精が放つとされる幻想的な光現象（鬼火、妖火とも呼ばれる）を意味します。

このボタンはなに？

A will of the wisp danced above the marsh, luring the travelers deeper into the fog.

Google翻訳 / DeepL翻訳

沼地の上で狐火が踊り、旅人たちをさらに霧の奥へと誘った。

詳細