検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

...The

take the wind out of someone's sails

動詞

慣用表現

日本語の意味

誰かの意欲をそぐ / 誰かを大いに落胆させる / 誰かの希望や野心を打ち砕く / 勢いを失わせる

このボタンはなに？

Her blunt criticism took the wind out of someone's sails right before they gave their pitch.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼女の手厳しい批判は、発表の直前に誰かの意気を大きくそいでしまった。

詳細

関連語

takes the wind out of someone's sails

（ present singular third-person ）

taking the wind out of someone's sails

（ participle present ）

took the wind out of someone's sails

（ past ）

taken the wind out of someone's sails

（ participle past ）

詳細

party of the second part

名詞

古語

(law, archaic) The party to a legal dispute against whom a complaint was initially raised in a court.

日本語の意味

（法的、古語）訴状が最初に提起された相手方、すなわち訴訟において原告から訴えがなされた被告側の当事者。 / （法律用語）原告から初めに訴訟手続きが開始された相手方。

このボタンはなに？

After the complaint was filed, the party of the second part withdrew from negotiations and prepared a formal defense.

Google翻訳 / DeepL翻訳

訴えが提起された後、被告は交渉を打ち切り、正式な弁護の準備を進めた。

詳細

関連語

parties of the second part

（ plural ）

詳細

party of the first part

名詞

古語

(law, archaic) The party to a legal dispute who first raised a complaint in a court. / (law, archaic) The first party named in a contract, generally the party agreeing to perform a duty thereunder.

日本語の意味

法的文脈における「原告」、すなわち、訴状を最初に提出した当事者を指す（現代法ではあまり使用されない表現） / 契約上の当事者において、最初に記載され、義務履行を約束する側を示す

このボタンはなに？

The party of the first part summoned witnesses to support its claim during the hearing.

Google翻訳 / DeepL翻訳

原告は審理中に主張を裏付ける証人を呼び寄せた。

詳細

関連語

parties of the first part

（ plural ）

詳細

seat-of-the-pants

形容詞

アメリカ英語慣用表現比較不可

(chiefly US, idiomatic) Done by feel, guess, or trial and error rather than by careful planning, thought or technique.

日本語の意味

計画的な準備や注意深い検討をせず、直感や経験に基づいて物事を行うこと。 / 考慮や計画なく、試行錯誤や推測によって進めるやり方。

このボタンはなに？

We relied on a seat-of-the-pants strategy to get the prototype working before the deadline.

Google翻訳 / DeepL翻訳

締め切り前にプロトタイプを動かすために、私たちは手探りの戦略に頼った。

詳細

pull the other one, it's got bells on

フレーズ

イギリス英語ユーモラス文体慣用表現

(UK, idiomatic, humorous) Expresses disbelief.

日本語の意味

この表現は、相手の話や主張を非常に信じがたい、馬鹿馬鹿しいと感じたときに用いられ、冗談や嘲笑の意味を含む表現です。 / 日本語では「冗談はよせよ」や「へぇ〜、本気か？」というように、相手の言っていることを疑う、もしくは信じられないという感情を表します。

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

冗談でしょ？オーストラリアでカンガルーと本当に格闘したなんて信じないよ。

詳細

関連語

pull the other one

（ canonical ）

it's got bells on

（ canonical ）

詳細

put through the wringer

動詞

慣用表現

(idiomatic) To interrogate or scrutinize closely; to subject to some trial or ordeal.

日本語の意味

厳しく尋問する / 徹底的に調査する / 苦難や試練に晒す

このボタンはなに？

The committee put the witness through the wringer during the cross-examination.

Google翻訳 / DeepL翻訳

委員会は尋問中に証人を徹底的に問い詰めた。

詳細

関連語

puts through the wringer

（ present singular third-person ）

putting through the wringer

（ participle present ）

put through the wringer

（ participle past ）

put through the wringer

（ past ）

詳細

after the fact

IPA（発音記号）

/ˌɑːftə ðə ˈfækt/

前置詞句

(law) After the commission of a crime. / Too late; after something is finished or final.

日本語の意味

犯罪が行われた後、犯行後に起こる事象を指す（法的文脈） / すでに事が完了してから遅れて行われる状況を示す

このボタンはなに？

He was charged with being an accessory after the fact for providing shelter to the getaway driver.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は逃走車の運転手に隠れ場所を提供したことで、犯罪が行われた後に共犯として起訴された。

詳細

head-in-the-sand

形容詞

Exhibiting disregard for, or denial of, a problem or threat.

日本語の意味

問題や脅威を認識せずに無視する、または否定する態度を示す / 現実逃避的な、目の前の問題に目をつむる様子

このボタンはなに？

The head-in-the-sand executive ignored the mounting evidence that the product was unsafe.

Google翻訳 / DeepL翻訳

現実から目を背けている幹部は、製品が危険だという増え続ける証拠を無視した。

詳細

under the pump

前置詞句

オーストラリア英語ニュージーランド英語

日本語の意味

パフォーマンスや成果を求められ、絶えずプレッシャーに晒される状態 / 仕事やスポーツなどで追い詰められて、プレッシャー下に置かれている状態

このボタンはなに？

The captain felt under the pump as the team relied on him to score the winning goal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

キャプテンはチームが勝利のゴールを彼に頼っていたため、実力を発揮するプレッシャーにさらされていた。

詳細

taking the piss

動詞

活用形分詞現在形

present participle of take the piss

日本語の意味

'taking the piss' は『take the piss』の動詞の現在分詞形です。

このボタンはなに？

Stop taking the piss and tell me the truth.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ふざけるのはやめて、本当のことを言ってください。

詳細

Webで検索する