検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

翻訳する

あんた

代名詞

異表記別形方言くだけた表現

(informal or dialectal) Alternative form of あなた (“you”) (second-person singular pronoun)

日本語の意味

二人称の代名詞。「あなた」と同様に相手を指すが、くだけた、やや乱暴・ぞんざいな響きを持つ表現。 / 親しい間柄や、口論・けんか腰の場面などで相手を呼ぶときに用いられる言い方。 / 一部の方言や古風な言い方としても用いられる「あなた」の口語的・俗語的な形。

やさしい日本語の意味

友人などにくだけてつかうあなたのいみのことば

このボタンはなに？

あんたはどこに行くの？

翻訳する

Where are you going?

中国語（簡体字）の翻訳

你要去哪儿？

中国語（繁体字）の翻訳

你要去哪裡？

韓国語訳

너 어디에 가는 거야?

インドネシア語訳

Kamu mau ke mana?

ベトナム語訳

Bạn đi đâu?

タガログ語訳

Saan ka pupunta?

このボタンはなに？

詳細

関連語

あんた

（ canonical ）

アンタ

（ canonical ）

anta

（ romanization ）

詳細

あらた

漢字

新た

連体詞

新た: new

日本語の意味

あらた（新た）: 形容動詞。新しいさま。今までになかった、または改められて新しくなったさま。 / 「新たに」の形で、副詞的にも用いられ、物事をもう一度やり直すさまや、気持ちなどを改めるさまを表す。

やさしい日本語の意味

いままでとちがってあたらしくなるようすをあらわすことば

このボタンはなに？

あらたな挑戦を始める時が来た。

翻訳する

The time has come to start a new challenge.

中国語（簡体字）の翻訳

开始新的挑战的时候到了。

中国語（繁体字）の翻訳

開始新的挑戰的時刻到了。

韓国語訳

새로운 도전을 시작할 때가 왔다.

インドネシア語訳

Saatnya memulai tantangan baru.

ベトナム語訳

Đã đến lúc bắt đầu thử thách mới.

タガログ語訳

Dumating na ang oras para simulan ang bagong hamon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

arata

（ romanization ）

詳細

しらたき

漢字

白滝

名詞

白滝: a waterfall that looks like a white cloth spread open

日本語の意味

糸状または細い紐状に加工したこんにゃく食品。鍋物や煮物などに用いられる。 / 白い布を広げたように見える滝の俗称。また、そのように見える滝の名称。

やさしい日本語の意味

水が白いきぬのように、ながれおちるようすのたき

このボタンはなに？

しらたきは低カロリーでダイエットに最適です。

翻訳する

Shirataki is low in calories and is ideal for dieting.

中国語（簡体字）の翻訳

白滝热量低，非常适合减肥。

中国語（繁体字）の翻訳

蒟蒻絲熱量低，非常適合減肥。

韓国語訳

시라타키는 저칼로리로 다이어트에 최적입니다.

インドネシア語訳

Shirataki rendah kalori dan sangat cocok untuk diet.

ベトナム語訳

Shirataki có lượng calo thấp và rất phù hợp cho việc giảm cân.

タガログ語訳

Ang shirataki ay mababa sa calories at pinakamainam para sa pagdidiyeta.

このボタンはなに？

詳細

関連語

shirataki

（ romanization ）

詳細

けんたろう

漢字

健太郎

固有名詞

日本語の意味

日本語の男性の名前。さまざまな漢字表記があり、一般的には「健太郎」「健太朗」「賢太郎」「謙太朗」などがある。

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえ。いろいろなかんじのけんたろうがある。

このボタンはなに？

けんたろうは私の親友です。

翻訳する

Kentaro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

健太郎是我的好朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

健太郎是我的親友。

韓国語訳

켄타로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Kentarou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Kentarou là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Kentaro ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kentarō

（ romanization ）

詳細

しんたろう

漢字

慎太郎

固有名詞

慎太郎, 慎太朗, 伸太朗, 伸太郎, 新太郎, 真太郎: a male given name

日本語の意味

慎太郎 / 慎太朗 / 伸太朗 / 伸太郎 / 新太郎 / 真太郎

やさしい日本語の意味

おとこのひとのなまえのひとつ。いくつかのかんじでかかれることがある。

このボタンはなに？

しんたろうは私の親友です。

翻訳する

Shintaro is my best friend.

中国語（簡体字）の翻訳

新太郎是我的挚友。

中国語（繁体字）の翻訳

新太郎是我的摯友。

韓国語訳

신타로는 제 친한 친구입니다.

インドネシア語訳

Shintarou adalah sahabat saya.

ベトナム語訳

Shintaro là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Shintarou ang matalik kong kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Shintarō

（ romanization ）

詳細

ただばたらき

漢字

ただ働き

動詞

日本語の意味

ただばたらき：対価や報酬を受け取らずに働くこと。また、どれだけ働いても見返りや成果が得られない状態で働くこと。

やさしい日本語の意味

おかねやほうびをもらわないでしごとをするようす。またはがんばってもむだになるしごとをするようす。

このボタンはなに？

彼はずっとただばたらき、報酬を求めることはなかった。

翻訳する

He worked without pay the entire time and never requested compensation.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直无偿地工作，从不寻求报酬。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直只是無償工作，從未要求報酬。

韓国語訳

그는 줄곧 그저 일만 했고, 보수를 구하지 않았다.

インドネシア語訳

Dia terus bekerja tanpa mengharapkan imbalan.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn chỉ làm việc mà không hề đòi hỏi thù lao.

タガログ語訳

Palagi siyang nagtrabaho nang hindi humihingi ng kabayaran.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ただばたらきする

（ canonical ）

tadabataraki suru

（ romanization ）

ただばたらきし

（ stem ）

ただばたらきした

（ past ）

詳細

じれったい

漢字

焦れったい

形容詞

焦れったい: irritating; irritated

日本語の意味

もどかしくて、いらいらする気持ちを抱かせるさま。思うように事が運ばず、焦りや苛立ちを感じる状態。

やさしい日本語の意味

うまくすすまず、まっているあいだに、はやくしてほしいとつよくおもうきもち

このボタンはなに？

彼の遅刻は本当にじれったい。

翻訳する

His tardiness is really irritating.

中国語（簡体字）の翻訳

他迟到真让人着急。

中国語（繁体字）の翻訳

他遲到真令人著急。

韓国語訳

그의 지각은 정말 답답하다.

インドネシア語訳

Keterlambatannya benar-benar menyebalkan.

ベトナム語訳

Việc anh ấy đến muộn thật sự làm tôi sốt ruột.

タガログ語訳

Nakakainis talaga ang pagiging huli niya.

このボタンはなに？

詳細

関連語

jirettai

（ romanization ）

じれったく

（ adverbial ）

詳細

たねび

漢字

種火

名詞

種火: ember; pilot light

日本語の意味

種火; パイロットランプの火

やさしい日本語の意味

火をつけるときに使う小さな火で、ほのおが消えないようにのこした火

このボタンはなに？

たねびを使って、キャンプファイヤーを始めました。

翻訳する

I started a campfire using the ember.

中国語（簡体字）の翻訳

我用火种点燃了篝火。

中国語（繁体字）の翻訳

用火種開始了營火。

韓国語訳

불씨를 사용해 모닥불을 피웠습니다.

インドネシア語訳

Dengan menggunakan bara, kami menyalakan api unggun.

ベトナム語訳

Tôi đã dùng lửa mồi để nhóm lửa trại.

タガログ語訳

Sinimulan namin ang campfire gamit ang baga.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tanebi

（ romanization ）

詳細

たまな

漢字

玉菜

名詞

玉菜: cabbage

日本語の意味

キャベツの別名。また、玉のように丸く結球した菜。 / （方言的）ハクサイなど、玉状になる葉菜類を広く指すこともある。

やさしい日本語の意味

はくさいににたやさいで、まるくて大きく、ぎゅっと葉がつまっているもの

このボタンはなに？

私の庭にはたまながたくさん育っています。

翻訳する

There are a lot of cabbages growing in my garden.

中国語（簡体字）の翻訳

我的院子里长了很多卷心菜。

中国語（繁体字）の翻訳

我的庭院裡長著很多高麗菜。

韓国語訳

제 정원에는 타마나가가 많이 자라고 있습니다.

インドネシア語訳

Di kebun saya banyak kol yang tumbuh.

ベトナム語訳

Trong vườn nhà tôi có rất nhiều bắp cải đang mọc.

タガログ語訳

Maraming sibuyas ang tumutubo sa aking hardin.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tamana

（ romanization ）

詳細

たけと

漢字

丈斗

固有名詞

盛外, 猛斗: a male given name

日本語の意味

日本語の男性の名前。漢字では「猛斗」「岳人」「竹人」など様々な表記があり、「勇ましい」「たくましい」「山のように雄大」「竹のようにまっすぐ」などのイメージを持つ。

やさしい日本語の意味

にほんのおとこのなまえ。つよさをねがってつけることがある。

このボタンはなに？

たけとさんは、、盛外のの名人ととして知られています。。

翻訳する

Takeo is known as a master of Morisoto.

中国語（簡体字）の翻訳

たけと先生作为盛外的名人而闻名。

中国語（繁体字）の翻訳

たけと先生被稱為盛外的名人。

韓国語訳

다케토 씨는、、성외의의 명인으로서 알려져 있습니다。。

インドネシア語訳

Taketo-san dikenal sebagai seorang ahli “盛外のの”.

ベトナム語訳

Taketo được biết đến như một bậc thầy về 盛外.

タガログ語訳

Si Taketo ay kilala bilang isang eksperto sa 盛外.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Taketo

（ romanization ）

詳細

Webで検索する