和英辞書

あんた

代名詞

異表記 別形 方言 くだけた表現

(informal or dialectal) Alternative form of あなた (“you”) (second-person singular pronoun)

日本語の意味

二人称の代名詞。「あなた」と同様に相手を指すが、くだけた、やや乱暴・ぞんざいな響きを持つ表現。 / 親しい間柄や、口論・けんか腰の場面などで相手を呼ぶときに用いられる言い方。 / 一部の方言や古風な言い方としても用いられる「あなた」の口語的・俗語的な形。

やさしい日本語の意味

友人などにくだけてつかうあなたのいみのことば

中国語（簡体字）の意味

你（非正式；第二人称单数） / 你（口语或方言用法）

中国語（繁体字）の意味

你（非正式或方言用法） / 第二人稱單數代詞（口語、較隨便）

韓国語の意味

(비격식·방언) 너 / (거칠게) 당신

ベトナム語の意味

mày (khẩu ngữ, suồng sã; đôi khi thô) / cậu/bạn (khẩu ngữ) / anh/chị (xưng hô thân mật hoặc suồng sã)

タガログ語の意味

ikaw (impormal) / ka (impormal)

あんたはどこに行くの？

Where are you going?

中国語（簡体字）の翻訳

你要去哪儿？

中国語（繁体字）の翻訳

你要去哪裡？

韓国語訳

너 어디에 가는 거야?

ベトナム語訳

Bạn đi đâu?

タガログ語訳

Saan ka pupunta?

意味（1）

(informal or dialectal) Alternative form of あなた (“you”) (second-person singular pronoun)

あんた （ canonical ）

アンタ （ canonical ）

anta （ romanization ）