和英辞書

あらた

漢字

新た

形容詞

新た: new

日本語の意味

あらた（新た）: 形容動詞。新しいさま。今までになかった、または改められて新しくなったさま。 / 「新たに」の形で、副詞的にも用いられ、物事をもう一度やり直すさまや、気持ちなどを改めるさまを表す。

やさしい日本語の意味

いままでとちがってあたらしくなるようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

新的 / 全新的 / 重新的

中国語（繁体字）の意味

新的；全新的 / 再度開始的；重新進行的 / 新穎的；嶄新的

韓国語の意味

새로운 / 새로 시작된 / 새로 갱신된

ベトナム語の意味

mới, mới mẻ / khác, thêm (một cái nữa) / lại từ đầu; làm lại, làm mới

タガログ語の意味

bago / panibago / sariwa

あらたな挑戦を始める時が 来た。

The time has come to start a new challenge.

中国語（簡体字）の翻訳

开始新的挑战的时候到了。

中国語（繁体字）の翻訳

開始新的挑戰的時刻到了。

韓国語訳

새로운 도전을 시작할 때가 왔다.

ベトナム語訳

Đã đến lúc bắt đầu thử thách mới.

タガログ語訳

Dumating na ang oras para simulan ang bagong hamon.

意味（1）

新た: new

arata （ romanization ）