和英辞書

ただばたらき

漢字

ただ働き

動詞

只働き: to work for free, to work without pay; to work in vain, to work with no favorable end result

日本語の意味

ただばたらき：対価や報酬を受け取らずに働くこと。また、どれだけ働いても見返りや成果が得られない状態で働くこと。

やさしい日本語の意味

おかねやほうびをもらわないでしごとをするようす。またはがんばってもむだになるしごとをするようす。

中国語（簡体字）の意味

无偿工作 / 徒劳无功地工作

中国語（繁体字）の意味

無償工作 / 徒勞無功地工作

韓国語の意味

보수 없이 일하다 / 무급으로 일하다 / 헛되이 일하다

ベトナム語の意味

làm không công, không được trả lương / làm uổng công, không đạt kết quả

タガログ語の意味

magtrabaho nang libre / magtrabaho nang walang kabuluhan

彼はずっとただばたらき、報酬を求めることはなかった。

He worked without pay the entire time and never requested compensation.

中国語（簡体字）の翻訳

他一直无偿地工作，从不寻求报酬。

中国語（繁体字）の翻訳

他一直只是無償工作，從未要求報酬。

韓国語訳

그는 줄곧 그저 일만 했고, 보수를 구하지 않았다.

ベトナム語訳

Anh ấy luôn chỉ làm việc mà không hề đòi hỏi thù lao.

タガログ語訳

Palagi siyang nagtrabaho nang hindi humihingi ng kabayaran.

意味（1）

只働き: to work for free, to work without pay; to work in vain, to work with no favorable end result

ただばたらきする （ canonical ）

tadabataraki suru （ romanization ）

ただばたらきし （ stem ）

ただばたらきした （ past ）