a word（インターネットスラングの「(ry）とは - 日本語 - 英語

インターネットユーモラス頻度副詞句読点俗語

(Internet slang, often humorous) Used to abbreviate words or sentences when the rest is implicitly known.

かなりやさしい日本語

インターネットで、ことばののこりをにごすためにかく、りゃくしたきごう

日本語の意味

インターネットスラングの「(ry」は、省略記号の一種で、「以下略」「以下同文」「以下省略」といった意味で用いられる。文や単語の残りの部分が自明であったり、あえて書かない場合に、その続きが暗黙のうちに共有されていることを示す役割を持つ。主に掲示板やSNSなどのカジュアルな場面で使われる。

説明は長くなるので、詳細は ( ry ) にしておきます。

翻訳する

The explanation would be long, so I'll leave the details (rest omitted).

中国語（簡体字）の翻訳

说明会很长，详情就省略不说了。

中国語（繁体字）の翻訳

說明會變得很長，詳細內容就先省略（ry）。

韓国語訳

설명은 길어지므로, 자세한 내용은 (생략)하겠습니다.

インドネシア語訳

Penjelasannya akan panjang, jadi detailnya saya singkatkan (ry).

ベトナム語訳

Giải thích sẽ dài, nên phần chi tiết tôi sẽ lược bỏ.

タガログ語訳

Dahil magiging mahaba ang paliwanag, iiwan ko na lang ang mga detalye sa (ry).

詳細

関連語

（ canonical ）

詳細

-.-..

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for キ.

かなりやさしい日本語

もーるすしんごうでかたかなのきをあらわすときにつかうきごう

日本語の意味

モールス信号「キ」を視覚的に表した記号列。 / 和文モールス符号における文字「キ」のパターン（・－・・・）を、そのまま記号として用いたもの。

モールス符号で「キ」は「 -.-.. 」と表現されます。

翻訳する

In Morse code, 'キ' is expressed as '-.-..'.

中国語（簡体字）の翻訳

在摩尔斯电码中，“キ”表示为“-.-..”。

中国語（繁体字）の翻訳

「キ」在摩斯電碼中表示為「-.-..」。

韓国語訳

모스 부호에서 '키'는 '-.-..'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Dalam kode Morse, 'ki' diwakili oleh '-.-..'.

ベトナム語訳

Trong mã Morse, 'キ' được biểu diễn là '-.-..'.

タガログ語訳

Sa Morse code, ang 'キ' ay kinakatawan bilang '-.-..'.

詳細

関連語

link=link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

郶

音読み

ブ

訓読み

べ / へ

表外異表記別形漢字表記まれ

Alternative form of 部

かなりやさしい日本語

部とおなじいみのべつのかたちのもじ。いまはほとんどつかわない。

日本語の意味

Alternative form of 部

郶の意味を理解するのは難しい。

翻訳する

It's difficult to understand the meaning of 郶.

中国語（簡体字）の翻訳

理解“郶”这个字的意思很难。

中国語（繁体字）の翻訳

理解「郶」的意思很困難。

韓国語訳

郶의 의미를 이해하는 것은 어렵다.

インドネシア語訳

Sulit memahami arti '郶'.

ベトナム語訳

Thật khó để hiểu ý nghĩa của chữ '郶'.

タガログ語訳

Mahirap unawain ang kahulugan ng '郶'.

詳細

-

ひらがな

はいふん

句読点稀用

(rare) A romanization of the ー (long vowel mark).

かなりやさしい日本語

くとうてんのひとつ。まれに、にほんごのながいおとをしめすしるしとしてつかう。

日本語の意味

長音符号やハイフンとして用いられる記号「ー」「-」などを指す。 / 語の音を伸ばす、語をつなぐ、あるいは文中で語句を区切るなどの役割を持つ記号。

日本語の長音符をローマ字で表す時、稀に「-」が使われることがある。

翻訳する

When romanizing the Japanese long-vowel mark, a hyphen is sometimes used, though rarely.

中国語（簡体字）の翻訳

在用罗马字表示日语的长音符时，偶尔会使用「-」。

中国語（繁体字）の翻訳

在以羅馬字表示日語長音符時，偶爾會使用「-」。

韓国語訳

일본어의 장음 부호를 로마자로 표기할 때 드물게 '-'가 사용되는 경우가 있다.

インドネシア語訳

Saat menuliskan tanda panjang vokal bahasa Jepang dalam romaji, terkadang "-" digunakan.

ベトナム語訳

Khi viết ký hiệu kéo dài âm của tiếng Nhật bằng chữ La-tinh (rōmaji), thỉnh thoảng người ta dùng ký tự '-'.

タガログ語訳

Kapag isinusulat sa romaji ang tanda ng pagpapahaba ng patinig sa wikang Hapon, paminsan-minsan ay ginagamit ang '-'.

詳細

( )

ひらがな

まるかっこ / かっこ

漢字

丸括弧

句読点インターネット俗語内容なし広義

Used as a plaintext fallback of ruby: encloses a regular or traditional pronunciation to kanji (sometimes other types of words, e.g. katakana in parentheses following an English word) that the readers may not necessarily know how to read.

かなりやさしい日本語

かぎかっこのように、ことばのよみかたやせつめいをかこむきごう

日本語の意味

ルビのプレーンテキスト代替として使われる括弧。漢字や読者が読み方を知らない可能性がある語のふりがな・読み・補足的表記を括弧で囲んで示す記号。 / 英単語の後にカタカナを括弧書きするなど、本来の表記に対する読み方・補足情報・別表記を添えるための括弧。 / 縦書き本文中で、漢字に対するふりがなや読みを横書き風に括弧で補うときに用いる記号。

辞書では、漢字の読みを示すために「東京 ( とうきょう )」のように括弧 ( ) がルビの代わりに使われることがある。

翻訳する

In dictionaries, parentheses are sometimes used instead of ruby to indicate the pronunciation of kanji, as in “Tokyo” followed by its reading “toukyou” in parentheses.

中国語（簡体字）の翻訳

在词典中，为了表示汉字的读音，有时会像「東京(とうきょう)」那样用括号（）代替注音（ruby）。

中国語（繁体字）の翻訳

在字典中，為了表示漢字的讀音，有時會像「東京(とうきょう)」那樣使用括號（）來代替振假名。

韓国語訳

사전에서는 한자의 읽음을 나타내기 위해 '東京(とうきょう)'처럼 괄호( )가 루비(후리가나) 대신 사용되는 경우가 있다.

インドネシア語訳

Dalam kamus, tanda kurung ( ) kadang-kadang digunakan sebagai pengganti furigana untuk menunjukkan pembacaan kanji, seperti pada '東京(とうきょう)'.

ベトナム語訳

Trong từ điển, đôi khi người ta dùng dấu ngoặc ( ) thay cho furigana để chỉ cách đọc chữ Hán, ví dụ “東京(とうきょう)”。

タガログ語訳

Sa mga diksyunaryo, minsan ginagamit ang panaklong ( ) bilang kapalit ng ruby upang ipakita ang pagbasa ng mga kanji, tulad ng '東京(とうきょう)'.

詳細

..-.

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for チ.

かなりやさしい日本語

もーるすしんごうでひらがなのちをあらわすときにつかうきごう

日本語の意味

モールス信号における「チ」を表す視覚的表記 / 日本語の片仮名「チ」に対応するモールス信号の記号表現 / モールス信号で用いられる符号列「・・－・・」を視覚的に表したもの / 通信・暗号分野で使用されるモールス符号の一種で、音ではなく記号として示した形

モールス信号の「チ」は「 ..-. 」と表現されます。

翻訳する

The Morse code for 'チ' is expressed as '..-.'.

中国語（簡体字）の翻訳

莫尔斯电码中的「チ」表示为「..-.」。

中国語（繁体字）の翻訳

摩爾斯電碼中的「チ」表示為「..-.」。

韓国語訳

모스 부호의 '치'는 '..-.'로 표현됩니다.

インドネシア語訳

Dalam kode Morse, 'チ' dinyatakan sebagai '..-.'.

ベトナム語訳

Trong mã Morse, 'chi' được biểu diễn là "..-.".

タガログ語訳

Ang Morse code para sa 'チ' ay '..-.'.

詳細

関連語

link=link=link=link=

（ canonical ）

詳細

⠙

ひらがな

る

音節

The hiragana syllable る (ru) or the katakana syllable ル (ru) in Japanese braille.

かなりやさしい日本語

にほんのてんじで、ひらがなのるや、かたかなのるをあらわすしるし

日本語の意味

ひらがなの「る」またはカタカナの「ル」に対応する日本語点字の符号。六点点字セルにおける特定の点の組み合わせで表される。

点字の記号 ⠙ は、ひらがなの「る」やカタカナの「ル」を表す音節です。

翻訳する

The braille symbol represents the hiragana syllable 'ru' or the katakana syllable 'ru' in Japanese braille.

中国語（簡体字）の翻訳

点字符号 ⠙ 表示平假名「る」和片假名「ル」的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

點字符號⠙代表平假名「る」或片假名「ル」的音節。

韓国語訳

점자 기호 ⠙은 히라가나 'る'와 가타카나 'ル'를 나타내는 음절입니다.

インドネシア語訳

Simbol braille ⠙ adalah suku kata yang mewakili hiragana 'る' dan katakana 'ル'.

ベトナム語訳

Ký hiệu chữ nổi ⠙ là âm tiết biểu thị hiragana 'る' và katakana 'ル'.

タガログ語訳

Ang simbolo ng Braille na ⠙ ay ang pantig na kumakatawan sa hiragana na 「る」 at katakana na 「ル」.

詳細

関連語

（ Rōmaji ）

詳細

~

ひらがな

ちるだ / なみだっしゅ / から

Indicates the starting point of a range; from. / Indicating the lengthening of a pronunciation.

かなりやさしい日本語

どこからどこまでかのはじまりをしめすしるし。おとをのばすときにもつかう。

日本語の意味

範囲の起点や継続、または音の伸長などを示す記号。チルダ。

参加者の年齢は 18 歳 ~ とします。

翻訳する

Participants' ages start from 18.

中国語（簡体字）の翻訳

参加者的年龄为18岁以上。

中国語（繁体字）の翻訳

參加者年齡為18歲以上。

韓国語訳

참가자의 연령은 18세 이상으로 합니다.

インドネシア語訳

Usia peserta adalah 18 tahun ke atas.

ベトナム語訳

Độ tuổi của người tham gia là từ 18 tuổi trở lên.

タガログ語訳

Ang edad ng mga kalahok ay 18 taong gulang pataas.

詳細

..-

音読み

なし

訓読み

なし

異表記文字モールス信号視覚的表現

Visual rendering of Morse code for ウ. / Visual rendering of Morse code for ゥ.

かなりやさしい日本語

モールスしんごうでうまたはちいさいうをあらわすときにかくきごう

日本語の意味

モールス信号において、「ウ」あるいは小書きの「ゥ」を表す符号。視覚的に表記すると「..-」となる。

モールスコードの「ウ」の視覚的なレンダリングは「..-」です。

翻訳する

The visual rendering of Morse code for 'ウ' is '..-'.

中国語（簡体字）の翻訳

摩尔斯电码中“ウ”的视觉渲染是“..-”。

中国語（繁体字）の翻訳

摩斯電碼中「ウ」的視覺呈現是「..-」。

韓国語訳

모스 부호에서 'ウ'의 시각적 렌더링은 '..-'입니다.

インドネシア語訳

Representasi visual huruf "ウ" dalam kode Morse adalah "..-".

ベトナム語訳

Hiển thị trực quan của mã Morse cho 'ウ' là "..-".

タガログ語訳

Ang biswal na representasyon ng 'ウ' sa Morse code ay '..-'.

詳細

関連語

link=link=link=

（ canonical ）

詳細

く゚

音節

非標準

(nonstandard, linguistics) The hiragana syllable く゚ (ngu). Its equivalent in katakana is ク゚ (ngu).

かなりやさしい日本語

ひらがなのくににごりのしるしをつけたもじでんぐとはつおんするときにつかうことがある

日本語の意味

「く゚」は日本語の仮名（ひらがな）の一種で、非標準的な表記として「く」に濁点を付したもの。音声学・言語学などで、/ngu/ という音節（「ング」や「ングゥ」に近い音）を表すために用いられることがあるが、通常の日本語の正書法では使用されない。対応するカタカナは「ク゚」で、同様に /ngu/ を示すための非標準的・専門的な表記である。

このく゚は非標準的な音節です。

翻訳する

This 'ku' is a nonstandard syllable.

中国語（簡体字）の翻訳

这个「く゚」是非标准的音节。

中国語（繁体字）の翻訳

這個「く゚」是非標準的音節。

韓国語訳

이 'く゚'는 비표준적인 음절입니다.

インドネシア語訳

‘く゚’ ini adalah suku kata yang tidak baku.

ベトナム語訳

く゚ này là một âm tiết không tiêu chuẩn.

タガログ語訳

Ang く゚ ay isang hindi pamantayang pantig.