The pattern of her dress is very beautiful.

她的裙子图案非常漂亮。

她的洋裝的花紋非常漂亮。

그녀의 드레스 무늬가 매우 아름답습니다.

Motif gaunnya sangat indah.

Họa tiết trên chiếc váy của cô ấy rất đẹp.

Napakaganda ng disenyo ng kanyang damit.

He is working with his fellows.

他和那些朋友一起工作。

他和那些朋友一起工作。

그는 그 친구들과 함께 일하고 있습니다.

Dia sedang bekerja bersama teman-temannya itu.

Anh ấy đang làm việc cùng những người bạn đó.

Nagtatrabaho siya kasama ang kanyang mga kasamahan.

He picked up the shaft of an arrow and checked its weight.

他拿起箭杆，掂了掂它的分量。

他拿起箭桿，確認了它的重量。

그는 화살대를 집어 들어 그 무게를 확인했다.

Dia mengambil batang panah itu dan memeriksa beratnya.

Anh ấy cầm cán tên lên và kiểm tra trọng lượng của nó.

Hinawakan niya ang tangkay ng palaso at tiningnan ang bigat nito.

I have climbed Mount Ashigara in Kanagawa Prefecture.

我曾经登过神奈川县的足柄山。

我曾經登過神奈川縣的足柄山。

저는 가나가와현의 아시가라산에 오른 적이 있습니다.

Saya pernah mendaki Gunung Ashigara di Prefektur Kanagawa.

Tôi đã từng leo núi Ashigara ở tỉnh Kanagawa.

Nakaakyat na ako sa Bundok Ashigara sa Lalawigan ng Kanagawa.

In policy-making, even matters that appear simple on the surface can, if one does not carefully analyze their historical context and vested interests, lead to mistaken conclusions in the long term.

在政策决策中，即使表面上看起来很简单的事项，如果不慎重分析其历史背景和利害关系，长期来看也有可能得出错误的结论。

在制定政策時，即使表面上看起來很簡單的事務，如果不謹慎分析其歷史背景與利害關係，從長遠來看也有可能得出錯誤的結論。

정책 결정에 있어, 표면상 단순해 보이는 사안이라도 역사적 배경과 이해관계를 신중히 분석하지 않으면 장기적으로는 잘못된 결론에 이를 위험이 있다.

Dalam pembuatan kebijakan, bahkan hal-hal yang tampak sederhana di permukaan dapat berisiko menghasilkan kesimpulan yang keliru dalam jangka panjang jika latar belakang sejarah dan kepentingan terkait tidak dianalisis dengan cermat.

Trong việc ra quyết định chính sách, ngay cả những vấn đề nhìn bề ngoài có vẻ đơn giản, nếu không phân tích thận trọng bối cảnh lịch sử và các lợi ích liên quan, thì về lâu dài có nguy cơ dẫn đến kết luận sai lầm.

Sa pagdedesisyon sa mga polisiya, kahit ang mga bagay na sa unang tingin ay mukhang simple, kung hindi maingat na susuriin ang makasaysayang konteksto at ang mga interes ng mga partido, may panganib na sa pangmatagalan ay makarating sa maling konklusyon.

They found the corpse of an unknown creature in the mountains.

他们在山中发现了一具未知生物的尸体。

他們在山中發現了未知生物的遺骸。

그들은 산속에서 미지의 생물의 유해를 발견했다.

Mereka menemukan bangkai makhluk yang tidak dikenal di pegunungan.

Họ đã tìm thấy xác một sinh vật chưa biết trong núi.

Nakita nila sa bundok ang bangkay ng isang hindi kilalang nilalang.

The handle of this pot, called 'benkara', is very beautiful.

这个锅的红色外壳非常漂亮。

這個鍋的紅殼非常美麗。

이 냄비의 붉은 빛깔이 매우 아름답습니다.

Warna merah pada panci ini sangat indah.

Lớp vỏ màu đỏ của chiếc nồi này rất đẹp.

Ang pulang barnis ng palayok na ito ay napakaganda.

The red color in this picture was made with red iron oxide.

这幅画的红色是用赭石制作的。

這幅畫的紅色是用赭石製成的。

이 그림의 빨간색은 벵가라로 만들어졌습니다.

Warna merah pada lukisan ini dibuat dengan bengara.

Màu đỏ trong bức tranh này được làm từ bengara.

Ang pulang kulay ng larawang ito ay ginawa mula sa bengara.

The ophthalmologist explained that changes were observed in the vitreous body due to a retinal detachment.

眼科医生解释说，视网膜脱离会导致玻璃体出现变化。

眼科醫師解釋說，由於視網膜剝離的影響，可見玻璃體出現變化。

안과 의사는 망막 박리의 영향으로 유리체에 변화가 관찰된다고 설명했다.

Dokter mata menjelaskan bahwa karena pengaruh retina yang terlepas, terlihat perubahan pada badan vitreus.

Bác sĩ nhãn khoa giải thích rằng do ảnh hưởng của bong võng mạc, có thể thấy những thay đổi ở dịch kính.

Ipinaliwanag ng oftalmologo na dahil sa pagkakahiwalay ng retina, makikita ang mga pagbabago sa gel ng mata (vitreous body).

I was born and raised in Minamiashigara City.

我在南足柄市出生并长大。

我在南足柄市出生並長大。

저는 미나미아시가라시에서 태어나 자랐습니다.

Saya lahir dan dibesarkan di Kota Minamiashigara.

Tôi sinh ra và lớn lên ở thành phố Minamiashigara.

Ipinanganak at lumaki ako sa Lungsod ng Minamiashigara.