検索結果- 日本語 - 英語
姑息的治療
ひらがな
こそくてきちりょう
名詞
日本語の意味
病気を完全に治すことを目的とせず、症状の緩和や生活の質の向上を目指す治療。特にがんなど治癒が難しい病気に対して行われることが多い。
やさしい日本語の意味
病気をなおすことがむずかしいときに、いたみやつらさをへらすためにする治療
中国語（簡体）
以缓解症状、提升生活质量为目标的照护与治疗 / 面向重症或晚期患者的综合支持，包括疼痛控制、心理与社会支持 / 不以治愈为目的的医疗，强调舒适与尊严
関連語
憎まれっ子世に憚る
ひらがな
にくまれっこよにはばかる
ことわざ
日本語の意味
憎まれっ子世に憚る：周囲から嫌われるような人間ほど、かえって世間で幅を利かせたり、長生きしたりして、のさばりがちであるということ。 / 「悪いやつほどよく目立ち、なかなかいなくならない」という皮肉を込めたことわざ。
やさしい日本語の意味
きらわれるひとほどよのなかでいばってながくいきのこること
中国語（簡体）
比喻令人厌恶的人反而在世上猖獗、得势 / 指坏人常能长久存在、反倒发迹
関連語
食料品店
ひらがな
しょくりょうひんてん
名詞
日本語の意味
食料品の小売店 / 日常的な飲食物や生活必需品を販売する店
やさしい日本語の意味
たべものやのみものをうる、まちのちいさなみせ
中国語（簡体）
食品店 / 杂货店 / 食品杂货店
関連語
販賣店
ひらがな
はんばいてん
漢字
販売店
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
旧字体の販売店
やさしい日本語の意味
ものをうるみせやおみせのこと。しょうひんをならべておききゃくにうるところ。
中国語（簡体）
商店 / 店铺 / 零售店
関連語
拉
音読み
ラ / ラツ
訓読み
ひしぐ / ひしゃげる / ひしゃがる
文字
漢字表記
日本語の意味
引きずる / 引く / 引っぱる / 運び去る / 外国語の音訳に用いられる / 押し潰す
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのかんじ。ひっぱる、ひきずる、むりにつれていく、こわすのいみ。おとをあらわすためにつかうこともある。
中国語（簡体）
牵引；拖拽 / 强行带走；绑架 / 外来词音译用字（表“拉”音）
関連語
ぼうふうりん
漢字
防風林
名詞
日本語の意味
風を防ぐために作られた林。また、その役割を果たす樹木の帯状の集まり。農地や集落を風害から守る目的で利用される。
やさしい日本語の意味
つよいかぜをふせぐために、たてもののまわりなどに一れつにならんでいる木のなみき
中国語（簡体）
防风林 / 用于防风的林带
関連語
ふうちょう座
ひらがな
ふうちょうざ
漢字
風鳥座
固有名詞
日本語の意味
ふうちょう座は、南天の星座の一つで、日本語では「風鳥座」と書きます。トリ類の一種「ふうちょう（風鳥）」＝フウチョウ科（極楽鳥）」をかたどった小さな星座で、和名をそのまま星座名として用いたものです。英語名は Apus。
やさしい日本語の意味
みなみのそらにみえるほしのあつまりのなまえで、とりをあらわすせいざ
中国語（簡体）
天燕座（南天星座，Apus） / 极乐鸟座（天燕座的别称）
関連語
ふうりんかざん
漢字
風林火山
名詞
日本語の意味
戦国武将・武田信玄の旗指物に記された有名な標語で、『其の疾きこと風の如く、その静かなること林の如く、侵略すること火の如く、動かざること山の如し』の略。もとは中国の兵法書『孫子』「軍争篇」の一節。転じて、行動方針・スローガンとして用いられる。 / 転じて、素早さ・静けさ・激しさ・不動など、相反する性質を状況に応じて使い分けること、またはそのような姿勢をたたえる言い方。 / 甲州・信玄ゆかりの地や戦国時代をイメージさせる商品名・店名などに用いられる語。
やさしい日本語の意味
たたかうときのかんがえをあらわすことば。かぜもりひやまのように はやくしずかに はげしく うごかない。
中国語（簡体）
出自《孙子兵法》的兵法格言，意为快如风、静如林、猛如火、稳如山 / 武田信玄军旗上的口号 / 比喻行动迅捷、沉静隐蔽、攻击猛烈、立场稳固
関連語
ぼうふうせつ
漢字
暴風雪
名詞
日本語の意味
激しい風と雪を伴う荒れた天候のこと。吹雪。 / 比喩的に、混乱や激しい争いごとが渦巻いている状態。
やさしい日本語の意味
つよいかぜとゆきがいっしょにふくわるいてんき。まえがみえにくくなる。
中国語（簡体）
暴风雪 / 强风伴随大雪的风暴 / 极端风雪天气
関連語
開
音読み
カイ
訓読み
ひらく / ひらける / あく / あける
loading!
Loading...
