和英辞書

拉

音読み

ラ / ラツ

訓読み

ひしぐ / ひしゃげる / ひしゃがる

文字

漢字表記

to drag / to pull / to draw / to carry off / Used in phonetic transcription of foreign words. / to crush

日本語の意味

引きずる / 引く / 引っぱる / 運び去る / 外国語の音訳に用いられる / 押し潰す

やさしい日本語の意味

ちゅうごくのかんじ。ひっぱる、ひきずる、むりにつれていく、こわすのいみ。おとをあらわすためにつかうこともある。

中国語（簡体字）の意味

牵引；拖拽 / 强行带走；绑架 / 外来词音译用字（表“拉”音）

中国語（繁体字）の意味

牽引、拖拉、拉扯 / 拉走、帶走 / 用作外來語的音譯用字

韓国語の意味

끌다, 당기다 / 끌고 가다, 납치하다 / 외래어 음역에 쓰임

インドネシア語

menarik; menyeret / menculik; membawa paksa / digunakan untuk transkripsi fonetik kata asing

ベトナム語の意味

kéo, lôi / bắt mang đi (cưỡng bức) / dùng để phiên âm từ ngoại lai

タガログ語の意味

hilahin o kaladkarin / dukutin o dalhin palayo / ginagamit sa pagsasatitik ng tunog na "la" sa mga hiram na salita

彼は重い荷物を拉っていました。

He was dragging the heavy luggage.

中国語（簡体字）の翻訳

他在拉着沉重的行李。

中国語（繁体字）の翻訳

他在拉著沉重的行李。

韓国語訳

그는 무거운 짐을 끌고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang menarik barang bawaan yang berat.

ベトナム語訳

Anh ấy đang kéo hành lý nặng.

タガログ語訳

Hinahatak niya ang mabigat na bagahe.

意味（1）

to drag

意味（2）

to pull

意味（3）

to draw

意味（4）

to carry off

意味（5）

Used in phonetic transcription of foreign words.

意味（6）

to crush

“Jōyō” kanji （ common ）