Over the weekend I walked through a nearby old town and found a new bookstore.

周末我在附近的老街散步，发现了一家新开的书店。

週末在附近的老街散步時，發現了一家新的書店。

주말에 근처의 오래된 거리를 걸으며 새로운 서점을 발견했습니다.

Akhir pekan lalu saya berjalan-jalan di kota tua yang dekat dan menemukan sebuah toko buku baru.

Cuối tuần, tôi đi dạo quanh một thị trấn cổ gần đó và tìm thấy một hiệu sách mới.

Noong katapusan ng linggo, naglakad ako sa malapit na lumang bayan at nakakita ako ng bagong tindahan ng libro.

Caught between preserving historical scenery and promoting tourism, that old main street was transformed by redevelopment into a wide, pedestrian-only boulevard, providing a space for locals and tourists to interact during seasonal events.

尽管在历史景观保护与旅游振兴之间进退两难，那座古老的街区经过再开发，改造成了专供行人的宽阔大街，并通过季节性活动为当地居民与游客提供交流场所。

儘管在保存歷史景觀與促進觀光之間陷入兩難，那座老街經過再開發後重生為行人專用的寬闊大道，並透過每季活動提供當地居民與觀光客交流的場所。

역사적 경관 보존과 관광 진흥 사이에서 샌드위치 신세가 되면서도, 그 오래된 도시는 재개발로 보행자 전용의 넓은 대로로 새롭게 거듭나 계절마다 열리는 이벤트를 통해 지역 주민과 관광객이 교류할 수 있는 장을 제공하고 있다.

Meskipun terjepit antara pelestarian pemandangan bersejarah dan pengembangan pariwisata, kota tua itu lahir kembali melalui penataan ulang menjadi boulevard lebar khusus pejalan kaki, menyediakan tempat bagi penduduk setempat dan wisatawan untuk berinteraksi lewat acara-acara musiman.

Dù bị kẹt giữa việc bảo tồn cảnh quan lịch sử và thúc đẩy du lịch, thị trấn cổ ấy đã được tái phát triển, tái sinh thành một đại lộ rộng chỉ dành cho người đi bộ, và qua các sự kiện theo mùa trở thành nơi giao lưu giữa cư dân địa phương và du khách。

Bagaman naipit sa pagitan ng pagpapanatili ng makasaysayang tanawin at pagpapasigla ng turismo, ang lumang bayan ay muling isinilang sa pamamagitan ng muling pag-unlad bilang isang malapad na boulevard na para lamang sa mga naglalakad, na nagbibigay ng lugar para sa pakikipag-ugnayan ng mga lokal na residente at mga turista sa mga pana-panahong kaganapan.

We go shopping in the nearby shopping district every weekend.

我们每个周末都在附近的商店街购物。

我們每個週末都會在附近的商店街購物。

우리는 매주 주말에 근처 상점가에서 쇼핑을 합니다.

Kami berbelanja setiap akhir pekan di kawasan perbelanjaan terdekat.

Mỗi cuối tuần, chúng tôi đi mua sắm ở khu thương mại gần nhà.

Tuwing katapusan ng linggo, namimili kami sa malapit na pamilihan.

We went to see a movie in the town center.

我们去市中心看了电影。

我們到市中心看電影。

우리는 도심에서 영화를 보러 갔습니다.

Kami pergi menonton film di pusat kota.

Chúng tôi đã đi xem phim ở trung tâm thành phố.

Pumunta kami sa sentro ng bayan para manood ng pelikula.

He was desperate to survive in the underworld.

他为了在黑道中生存而拼命。

他為了在黑幫世界中活下去而拼命。

그는 암흑가에서 살아남기 위해 필사적이었다.

Dia berjuang mati-matian untuk bertahan hidup di dunia gelap.

Anh ấy đã cố gắng hết sức để tồn tại trong thế giới ngầm.

Siya ay desperado na mabuhay sa madilim na mundo ng krimen.

The street lights are illuminating the darkness.

街灯照亮着黑暗。

街燈照亮著黑暗。

가로등이 어둠을 비추고 있다.

Lampu jalan menerangi kegelapan.

Đèn đường đang chiếu sáng bóng tối.

Ang ilaw sa kalye ay nagpapaliwanag sa kadiliman.

He works in the commercial highrise area.

他在写字楼区工作。

他在大樓林立的商業區工作。

그는 빌딩가에서 일하고 있습니다.

Dia bekerja di distrik perkantoran.

Anh ấy làm việc ở khu tòa nhà văn phòng.

Nagtatrabaho siya sa distrito ng mga gusali.

We bought a new TV in the electronics district over the weekend.

我们周末在电器街买了新电视。

我們週末在電器街買了新電視。

우리는 주말에 전자상가에서 새 텔레비전을 샀습니다.

Kami membeli televisi baru di kawasan elektronik pada akhir pekan.

Chúng tôi đã mua một chiếc tivi mới ở khu phố điện tử vào cuối tuần.

Bumili kami ng bagong telebisyon sa distrito ng mga elektronikong tindahan noong katapusan ng linggo.

We had a meal in Chinatown over the weekend.

我们周末在唐人街吃了饭。

我們週末在中華街用餐。

우리는 주말에 차이나타운에서 식사를 했습니다.

Kami makan di Pecinan pada akhir pekan.

Cuối tuần, chúng tôi đã ăn ở khu phố Tàu.

Kumain kami sa Chinatown noong katapusan ng linggo.

I saw the lights of a distant town and felt at ease.

看到远处的城市灯光，心情平静了。

看見遠處的城市燈火，心情平靜下來了。

멀리서 도시의 불빛이 보여 마음이 차분해졌습니다.

Melihat cahaya kota di kejauhan membuat hatiku tenang.

Nhìn thấy ánh đèn thành phố xa xa, lòng tôi dịu lại.

Nakita ko ang mga ilaw ng lungsod sa malayo, at napayapa ang puso ko.