和英辞書

街明かり

ひらがな

まちあかり

名詞

the lights of a distant town

日本語の意味

街の建物や街灯などによって生じる明かりのこと。 / 遠くに見える都市や街の灯りのこと。

やさしい日本語の意味

とおくに見えるまちのあかりのこと。よるに家やみせのまどなどがひかっているようす。

中国語（簡体字）の意味

远处城镇的灯火 / 城市街道的灯光 / 夜间城镇的灯光

中国語（繁体字）の意味

遠方城鎮的燈火 / 市街的燈光 / 城市夜間的燈火

韓国語の意味

도시의 불빛 / 거리의 불빛 / 멀리 보이는 도시의 불빛

インドネシア語

cahaya kota yang terlihat dari kejauhan / gemerlap lampu kota pada malam hari / pendar lampu-lampu kota

ベトナム語の意味

ánh đèn phố xá từ xa / ánh sáng đô thị về đêm / ánh đèn thị trấn ở xa

タガログ語の意味

mga ilaw ng bayan o lungsod / liwanag ng lungsod mula sa malayo / kislap ng kabayanan sa gabi

遠くの街明かりが見えて、心が落ち着きました。

I saw the lights of a distant town and felt at ease.

中国語（簡体字）の翻訳

看到远处的城市灯光，心情平静了。

中国語（繁体字）の翻訳

看見遠處的城市燈火，心情平靜下來了。

韓国語訳

멀리서 도시의 불빛이 보여 마음이 차분해졌습니다.

インドネシア語訳

Melihat cahaya kota di kejauhan membuat hatiku tenang.

ベトナム語訳

Nhìn thấy ánh đèn thành phố xa xa, lòng tôi dịu lại.

タガログ語訳

Nakita ko ang mga ilaw ng lungsod sa malayo, at napayapa ang puso ko.

意味（1）

the lights of a distant town

街 (まち)明 (あ)かり （ canonical ）

machiakari （ romanization ）