検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

舞臺裏

懐裏

ひらがな

かいり

名詞

the futokoro, the pocket-like space within the front of a kimono above the obi / the inside of the futokoro / the inside of one's heart or mind

日本語の意味

和服を着たとき、帯の上にできる胸のあたりの袋状の空間。また、そこに入れておくところ。転じて、心のうち、胸のうち。

やさしい日本語の意味

きもののむねのあたりにある、ものを入れるところ。または、こころのなか。

このボタンはなに？

彼は懐裏に手を滑り込ませ、小さなメモ帳を取り出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He slipped his hand into his futokoro and pulled out a small notebook.

このボタンはなに？

詳細

関連語

懐 (かい)裏

（ canonical ）

kairi

（ romanization ）

kwairi

（ romanization ）

くわいり

（ hiragana historical ）

り

（ hiragana ）

詳細

八佾の舞

ひらがな

はちいつのまい

名詞

歴史的

(historical, dance) bayi: an ancient Chinese dance, originally presented to emperors during sacrificial rites, performed by 64 people (in 8 groups of 8) accompanied to 雅楽 (gagaku, “yayue”) music

日本語の意味

古代中国の宮廷で行われた、八列八行に並んだ64人による儀礼用の舞。日本では雅楽の影響下で伝わり、祭祀や儀式で演じられた。

やさしい日本語の意味

むかしの中国でおこなわれたおどりでやく人六十四人が八人ずつならんでおどるぎしきのまい

このボタンはなに？

歴史的な八佾の舞は、古代の祭りでよく見られました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The historical Yayoi no Mai was often seen at ancient festivals.

このボタンはなに？

詳細

関連語

八佾 (やつら)の舞

（ canonical ）

yatsura no mai

（ romanization ）

yaturanomafi

（ romanization ）

やつらのまひ

（ hiragana historical ）

まい

（ hiragana ）

詳細

臺灣猿

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 台湾猿

日本語の意味

Kyūjitai form of 台湾猿

やさしい日本語の意味

むかしのかんじで書いたたいわんのさるの名前

このボタンはなに？

私は臺灣猿を見たことがあります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I have seen a Taiwan monkey.

このボタンはなに？

詳細

関連語

臺 (たい)灣 (わん)猿

（ canonical ）

taiwanzaru

（ romanization ）

台湾猿

（ shinjitai ）

ざる

（ hiragana ）

詳細

臺灣語

ひらがな

たいわんご

漢字

台湾語

名詞

旧字体

Taiwanese

日本語の意味

台湾で話される言語や方言を指す名詞 / 台湾語（たいわんご）は主に台湾島で用いられる中国語方言の一つで、閩南語系統に属する言語 / 台湾に関する言語全般を漠然と指す場合もある

やさしい日本語の意味

たいわんで話されることばで、中国のふつうのことばと少しちがう

このボタンはなに？

私は臺灣語を学びたいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I want to learn Taiwanese.

このボタンはなに？

詳細

関連語

臺 (たい)灣 (わん)語

（ canonical ）

taiwango

（ romanization ）

台湾語

（ shinjitai ）

ご

（ hiragana ）

詳細

中華臺北

ひらがな

ちゅうかたいぺい

漢字

中華台北

固有名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 中華台北 (“Chinese Taipei”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 中華台北 (“Chinese Taipei”)

やさしい日本語の意味

たいわんを国際スポーツなどでよぶときのなまえで、古い字をつかった書きかた

このボタンはなに？

彼は中華臺北の代表としてオリンピックに参加しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He participated in the Olympics as a representative of Chinese Taipei.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Chūkataipei

（ romanization ）

中華台北

（ shinjitai ）

ちゅうかタイペイ

（ hiragana ）

詳細

斷頭臺

ひらがな

だんとうだい

漢字

断頭台

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 断頭台 (“guillotine”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 断頭台 (“guillotine”)

やさしい日本語の意味

むかしのかんじで書いたことばで、くびをきるだいのこと

このボタンはなに？

彼はフランス革命時代の斷頭臺を思い出した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He remembered the guillotine from the time of the French Revolution.

このボタンはなに？

詳細

関連語

斷 (だん)頭 (とう)臺

（ canonical ）

dantōdai

（ romanization ）

断頭台

（ shinjitai ）

だい

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する