検索結果- 日本語 - 英語

緊急地震速報

ひらがな
きんきゅうじしんそくほう
固有名詞
日本語の意味
地震の強い揺れが到達する前に、その発生を検知して人々に知らせる警報システム。日本の気象庁などが運用している。 / テレビ、ラジオ、スマートフォン、携帯電話、防災行政無線などを通じて配信される、地震発生直後の緊急的な警報・情報。
やさしい日本語の意味
おおきなじしんのときに、ゆれがくるまえにおしらせするテレビやスマホのおしらせ
中国語(簡体)
日本的地震早期预警系统 / 在强震到达前向公众发布的紧急预警信息
このボタンはなに?

An earthquake early warning was broadcasted on TV.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鳴る

ひらがな
なる
動詞
日本語の意味
鳴る、鳴らす、轟く、チャイムを鳴らす、クラクションを鳴らす
やさしい日本語の意味
ものやどうぶつからおとがする。
中国語(簡体)
发出声音 / 轰鸣 / 鸣笛
このボタンはなに?

In the morning, the alarm clock rings.

中国語(簡体字)の翻訳

早上,闹钟响了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

速報

ひらがな
そくほう
名詞
日本語の意味
ニュースや情報をいち早く伝えること、またはその知らせ。 / 事件・事故・災害・スポーツ結果などを、詳細な記事に先立って短くまとめて伝える知らせ。
やさしい日本語の意味
いまおきたできごとをすぐにつたえるしらせ
中国語(簡体)
快讯 / 突发新闻 / 新闻快报
このボタンはなに?

Breaking news: An earthquake has occurred.

中国語(簡体字)の翻訳

快讯:发生地震。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

速報

ひらがな
そくほうする
漢字
速報する
動詞
日本語の意味
速報する: ニュースや情報をいち早く伝えること。
やさしい日本語の意味
あたらしいできごとをすぐにひとにしらせること
中国語(簡体)
发布快讯 / 即时报道 / 发布突发消息
このボタンはなに?

The television flashed the news of the earthquake.

中国語(簡体字)の翻訳

电视播出了地震快讯。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

緊急

ひらがな
きんきゅう
形容詞
日本語の意味
物事が差し迫っていて、急いで対応しなければならないさま。 / 迅速な対応や処置が特に求められる状況や事態。 / 時間的余裕がほとんどなく、遅れると重大な結果を招きかねない状態。 / とりわけ命や安全に関わるような、至急対処すべき場面。
やさしい日本語の意味
とてもいそぎで、いますぐにするひつようがあるようす。のんびりできない。
中国語(簡体)
紧急的 / 迫切的 / 应急的
このボタンはなに?

This is an urgent problem.

中国語(簡体字)の翻訳

这是紧急的问题。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

adnominal

adverbial

hiragana historical

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

緊急

ひらがな
きんきゅう
名詞
日本語の意味
緊急
やさしい日本語の意味
いま、すぐにしなければならないだいじなこと。じかんがないようす。
中国語(簡体)
紧急情况 / 紧迫性 / 突发事件
このボタンはなに?

In an emergency, swift and comprehensive action is required to prevent further damage, and information sharing and clear allocation of responsibilities among the relevant agencies are essential.

中国語(簡体字)の翻訳

在紧急情况下,为了防止损害扩大,需要迅速且综合的应对,相关机构之间的信息共享和责任明确是不可或缺的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

携帯

ひらがな
けいたい
名詞
略語 異表記 口語 省略
日本語の意味
携帯電話 (keitai denwa) の省略記号 / (口語): 携帯電話
やさしい日本語の意味
もってあるくこと。ふつうはけいたいでんわのこと。
中国語(簡体)
携带;随身携带 / 手机(口语,简称“携帯電話”)
このボタンはなに?

Under the new ordinance enacted to strengthen counterterrorism measures, the holding of firearms at public gatherings and event venues is categorically prohibited, and if a violation is discovered, severe penalties may be imposed while organizers may also be held accountable for breaches of safety management obligations.

中国語(簡体字)の翻訳

为了加强反恐措施而施行的新条例规定,公共集会和活动场所一律禁止携带枪支;一旦发现违规,将会受到严厉处罚,同时主办方也可能因未履行安全管理义务而被追究责任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

携帯

ひらがな
けいたいする
漢字
携帯する
動詞
日本語の意味
身につけて持ち運ぶこと / 持ち歩くこと
やさしい日本語の意味
ものを じぶんと いっしょに もって いく こと。
中国語(簡体)
携带 / 随身携带 / 带在身边
このボタンはなに?

I always carry a water bottle with me.

中国語(簡体字)の翻訳

我总是随身携带水壶。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

地震

ひらがな
じしん
名詞
廃用
日本語の意味
地震
やさしい日本語の意味
ちかのちからで、じめんがゆれること
中国語(簡体)
地壳运动引发的地面震动 / 地面突然剧烈摇晃的自然灾害
このボタンはなに?

Last night there was an earthquake and it shook a little.

中国語(簡体字)の翻訳

昨晚有地震,稍微晃了一下。

このボタンはなに?
関連語

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
メイ
訓読み
く / る / らす
文字
第二学年配当漢字 漢字表記
日本語の意味
叫び声; 泣くこと
やさしい日本語の意味
いきものがなくことやものがおとをたてることをあらわすかんじ
中国語(簡体)
叫声(鸟兽等) / 鸣叫;啼叫 / (器物)发声;响
このボタンはなに?

Can you hear that dog's cry?

中国語(簡体字)の翻訳

你能听到那只狗的叫声吗?

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★