和英辞書

緊急

ひらがな

きんきゅう

連体詞

emergency / urgency

日本語の意味

緊急

やさしい日本語の意味

いま、すぐにしなければならないだいじなこと。じかんがないようす。

中国語（簡体字）の意味

紧急情况 / 紧迫性 / 突发事件

中国語（繁体字）の意味

緊急情況 / 緊急事件 / 急迫性

韓国語の意味

시급히 대처해야 하는 사태 / 긴급함·급박함 / 비상사태

インドネシア語

keadaan darurat / urgensi / kegentingan

ベトナム語の意味

tình trạng khẩn cấp / trường hợp khẩn cấp / sự cấp bách

タガログ語の意味

emerhensiya / kagipitan / pagkaapurahan

緊急の場合には、被害の拡大を防ぐために迅速かつ総合的な対応が求められ、関係機関間の情報共有と責任の明確化が不可欠だ。

In an emergency, swift and comprehensive action is required to prevent further damage, and information sharing and clear allocation of responsibilities among the relevant agencies are essential.

中国語（簡体字）の翻訳

在紧急情况下，为了防止损害扩大，需要迅速且综合的应对，相关机构之间的信息共享和责任明确是不可或缺的。

中国語（繁体字）の翻訳

在緊急情況下，為防止災害擴大，必須迅速且綜合地應對，並且相關機關之間的資訊共享與責任明確化是不可或缺的。

韓国語訳

긴급한 상황에서는 피해 확대를 방지하기 위해 신속하고 종합적인 대응이 요구되며, 관계 기관 간 정보 공유와 책임의 명확화가 필수적이다.

インドネシア語訳

Dalam keadaan darurat, diperlukan respons yang cepat dan komprehensif untuk mencegah meluasnya kerusakan, serta berbagi informasi antar instansi terkait dan klarifikasi tanggung jawab sangat penting.

ベトナム語訳

Trong trường hợp khẩn cấp, cần có ứng phó nhanh chóng và toàn diện để ngăn chặn thiệt hại lan rộng, đồng thời việc chia sẻ thông tin giữa các cơ quan liên quan và làm rõ trách nhiệm là điều không thể thiếu.

タガログ語訳

Sa mga emerhensiya, kinakailangan ng mabilis at komprehensibong pagtugon upang maiwasan ang paglaganap ng pinsala, at napakahalaga ang pagbabahagi ng impormasyon sa pagitan ng mga kaugnay na ahensya at ang paglilinaw ng mga responsibilidad.

意味（1）

emergency

意味（2）

urgency

緊 (きん)急 （ canonical ）

kinkyū （ romanization ）

kinkifu （ romanization ）

きんきふ （ hiragana historical ）

きゅう （ hiragana ）