ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ひらがな
みそぎ
名詞
Lua実行エラー
日本語の意味
神道において、罪や穢れを払い清めるために行われる儀礼・行為。特に水を用いて身を清めることを指す。
やさしい日本語の意味
みずをあびて からだや こころの よごれを とる こと
このボタンはなに?

We performed a Shinto ritual purification for the New Year.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了新年的禊(净化仪式)。

中国語(繁体字)の翻訳

我們進行了新年的禊。

韓国語訳

우리는 새해에 정화를 하는 의식을 치렀습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan ritual penyucian tahun baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã làm nghi lễ tẩy rửa đầu năm.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng misogi para sa Bagong Taon.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

音読み
ケイ
訓読み
みそぎ / みそ
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
神道における、身や心の穢れを清めるための儀式。また、そのために行う水浴びや川・海での禊ぎ。 / 転じて、心身をリセットしたり、悪い運気・不吉なものを祓い清める行為や習慣のこと。
やさしい日本語の意味
みそぎはみずでからだやこころのけがれをきよめるおこない
このボタンはなに?

We performed a Shinto purification ceremony for the New Year.

中国語(簡体字)の翻訳

我们进行了新年的净身仪式。

中国語(繁体字)の翻訳

我們舉行了新年的禊禮。

韓国語訳

우리는 새해의 정화를 행했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan ritual penyucian Tahun Baru (misogi).

ベトナム語訳

Chúng tôi đã thực hiện nghi lễ thanh tẩy đầu năm.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng misogi para sa Bagong Taon.

このボタンはなに?

ひらがな
みそぎ
固有名詞
日本語の意味
日本の女性の名前として用いられる「禊(みそぎ)」は、本来は神道における水で身を清める儀礼・お祓いの意味を持つ語で、「けがれを祓い清める」「清浄」「浄め」のイメージから女性名としても用いられる固有名詞。
やさしい日本語の意味
おんなのこのなまえとしてつかわれることがあることば。
このボタンはなに?

Misogi is my best friend, always a bright and energetic woman.

中国語(簡体字)の翻訳

禊是我的好朋友,她总是开朗、充满活力。

中国語(繁体字)の翻訳

禊是我的摯友,總是開朗又有活力的女性。

韓国語訳

미소기는 나의 가장 친한 친구로, 언제나 밝고 활기찬 여성입니다.

インドネシア語訳

Misogi adalah sahabat saya, dia selalu ceria dan penuh semangat.

ベトナム語訳

Misogi là bạn thân của tôi, cô ấy luôn vui vẻ và đầy năng lượng.

タガログ語訳

Si Misogi ang matalik kong kaibigan, at siya ay palaging masayahin at masigla.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

ひらがな
みそぐ
漢字
禊ぐ
動詞
日本語の意味
心身を清める宗教的な行為や、罪・穢れを除くための儀礼的な行為。神道などで行われる水浴びや祓いの儀式などを指す。
やさしい日本語の意味
みずでからだをあらい、わるいものをなくして、きよめる。
このボタンはなに?

I performed a purification ritual in the river today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天在河里进行了禊。

中国語(繁体字)の翻訳

今天在河裡進行了禊禮。

韓国語訳

오늘은 강에서 미소기를 행했습니다.

インドネシア語訳

Hari ini saya melakukan misogi di sungai.

ベトナム語訳

Hôm nay tôi đã thực hiện nghi lễ thanh tẩy tại con sông.

タガログ語訳

Ngayong araw, nagsagawa ako ng misogi sa ilog.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

禊ぐ

ひらがな
みそぐ
動詞
古語
日本語の意味
罪や穢れを清め、神聖な状態にするための宗教的な行為を行うこと。特に神道において、水などを用いて行う浄化の儀式を指す。
やさしい日本語の意味
からだやこころのけがれをきよめるために、しんせんなみずであらうこと
このボタンはなに?

Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.

中国語(簡体字)の翻訳

他遵循古老的习俗,决定一大早到河里行禊。

中国語(繁体字)の翻訳

他遵循古老的習俗,決定一大早到河裡淨身。

韓国語訳

그는 옛 풍습에 따라 아침 일찍 강에서 몸을 씻어 정화하기로 했다.

インドネシア語訳

Ia memutuskan, sesuai dengan kebiasaan lama, untuk membersihkan diri di sungai pada pagi-pagi buta.

ベトナム語訳

Anh ấy theo tục lệ xưa, quyết định dậy sớm để tẩy uế ở sông.

タガログ語訳

Sinunod niya ang lumang kaugalian at nagpasyang magsagawa ng ritwal ng paglilinis sa ilog nang maaga.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103627)
例文を追加する
その他
編集者 (60)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★