和英辞書

禊

ひらがな

みそぎ

名詞

Lua実行エラー

(Shinto) a form of ritual purification, performed with water; ablution

日本語の意味

神道において、罪や穢れを払い清めるために行われる儀礼・行為。特に水を用いて身を清めることを指す。

やさしい日本語の意味

みずをあびて からだや こころの よごれを とる こと

中国語（簡体字）の意味

（神道）以水净身的祭祀仪式；禊礼 / 宗教的净身礼（以沐浴祓除不洁）

中国語（繁体字）の意味

神道以水進行的祓除不淨之淨身儀式 / 宗教性的沐浴淨禮

韓国語の意味

신토의 물을 통한 정화 의식 / 의식적 목욕으로 부정함을 씻는 행위 / 의례적 세정(목욕)

インドネシア語

ritus penyucian dengan air dalam Shinto / upacara pembersihan diri dengan air / ablusi ritual

ベトナム語の意味

nghi lễ thanh tẩy bằng nước (trong Thần đạo) / nghi thức tẩy uế, tắm gội mang tính nghi lễ / tắm rửa nghi lễ

タガログ語の意味

ritwal na paglilinis sa Shinto gamit ang tubig / seremonyal na ablusyon para sa pagpapadalisay / paglilinis-bago-ritwal sa Shinto sa pamamagitan ng paghuhugas

私たちは新年の禊を行いました。

We performed a Shinto ritual purification for the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

我们进行了新年的禊（净化仪式）。

中国語（繁体字）の翻訳

我們進行了新年的禊。

韓国語訳

우리는 새해 미소기(禊)를 거행했습니다.

インドネシア語訳

Kami melakukan ritual penyucian tahun baru.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã làm nghi lễ tẩy rửa đầu năm.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng misogi para sa Bagong Taon.

意味（1）

(Shinto) a form of ritual purification, performed with water; ablution

意味（2）

(Shinto, particularly) a purification ritual held in shrines on the 三十日 (misoka, “last day”) of 水無月 (Minazuki, “sixth lunar month”)

misogi （ romanization ）

みそぎ （ hiragana ）