禊ぐ

ひらがな

みそぐ

動詞

古語

(Shinto, archaic) to perform misogi (purification ritual, ablution)

かなりやさしい日本語

からだやこころのけがれをきよめるために、しんせんなみずであらうこと

日本語の意味

罪や穢れを清め、神聖な状態にするための宗教的な行為を行うこと。特に神道において、水などを用いて行う浄化の儀式を指す。

このボタンはなに？

彼は古い習わしに従って、、朝早く川で禊ぐことにした。。

Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.

中国語（簡体字）の翻訳

他遵循古老的习俗，决定一大早到河里行禊。

中国語（繁体字）の翻訳

他遵循古老的習俗，決定一大早到河裡淨身。

韓国語訳

그는 옛 풍습에 따라 아침 일찍 강에서 몸을 씻어 정화하기로 했다.

インドネシア語訳

Ia memutuskan, sesuai dengan kebiasaan lama, untuk membersihkan diri di sungai pada pagi-pagi buta.

ベトナム語訳

Anh ấy theo tục lệ xưa, quyết định dậy sớm để tẩy uế ở sông.

タガログ語訳

Sinunod niya ang lumang kaugalian at nagpasyang magsagawa ng ritwal ng paglilinis sa ilog nang maaga.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

(Shinto, archaic) to perform misogi (purification ritual, ablution)

禊 (みそ)ぐ （ canonical ）

misogu （ romanization ）