最終更新日：2026/01/10
例文
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
中国語（簡体字）の翻訳
他遵循古老的习俗，决定一大早到河里行禊。
中国語（繁体字）の翻訳
他遵循古老的習俗，決定一大早到河裡淨身。
韓国語訳
그는 옛 풍습에 따라 아침 일찍 강에서 몸을 씻어 정화하기로 했다.
インドネシア語訳
Ia memutuskan, sesuai dengan kebiasaan lama, untuk membersihkan diri di sungai pada pagi-pagi buta.
ベトナム語訳
Anh ấy theo tục lệ xưa, quyết định dậy sớm để tẩy uế ở sông.
タガログ語訳
Sinunod niya ang lumang kaugalian at nagpasyang magsagawa ng ritwal ng paglilinis sa ilog nang maaga.
復習用の問題
正解を見る
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
正解を見る
彼は古い習わしに従って、朝早く川で禊ぐことにした。
関連する単語
禊ぐ
ひらがな
みそぐ
動詞
古語
日本語の意味
罪や穢れを清め、神聖な状態にするための宗教的な行為を行うこと。特に神道において、水などを用いて行う浄化の儀式を指す。
やさしい日本語の意味
からだやこころのけがれをきよめるために、しんせんなみずであらうこと
中国語（簡体字）の意味
进行禊礼，净身以祓除不净 / 举行神道的水上净化仪式
中国語（繁体字）の意味
進行禊（神道的淨身祓除儀式） / 以水沐浴淨身，去除污穢
韓国語の意味
(신도, 고어) 미소기(정화 의례)를 행하다 / (죄·부정 따위를) 씻어 정화하다 / 물로 씻어 속죄하다
インドネシア語
melakukan misogi (ritual penyucian Shinto) / menyucikan diri dengan air secara ritual / menghapus kekotoran secara ritual
ベトナム語の意味
thực hiện misogi (lễ tẩy uế) trong Thần đạo / làm lễ thanh tẩy bằng tắm rửa / tắm rửa để rửa sạch ô uế (cổ)
タガログ語の意味
magsagawa ng misogi (ritwal na paglilinis) / magpadalisay ng sarili sa tubig bilang ritwal / isagawa ang ritwal na ablusyon sa Shinto
関連語
日本語 - 英語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
