検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

無作為ではなかった

Google翻訳 / DeepL翻訳

無記名投票

名詞

secret ballot

日本語の意味

無記名で行う投票のこと。投票者の氏名などの個人情報を記載せず、誰がどの候補や選択肢に投票したかがわからないようにして行う投票方法。秘密投票。

やさしい日本語の意味

だれがどの人に入れたかがわからないようにてんらんするほうほう

このボタンはなに？

我々のクラブでは、新しいリーダーを選ぶために無記名投票を行いました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In our club, we conducted a secret ballot to choose a new leader.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)記 (き)名 (めい)投 (とう)票

（ canonical ）

mukimeitōhyō

（ romanization ）

ひょう

（ hiragana ）

詳細

無軌条電車

名詞

trolleybus

日本語の意味

無軌条電車（むきじょうでんしゃ）は、道路上に敷設されたレールを用いず、架空電線から電力供給を受けて走行するバス形態の電気自動車。一般に「トロリーバス」とも呼ばれる。 / 主に都市交通や観光地などで利用され、排気ガスを出さず静粛であることから、環境負荷の少ない交通機関として位置づけられる。

やさしい日本語の意味

電気でうごき、地面のレールではなく上のせんろから電気をもらってはしるバス

このボタンはなに？

無軌条電車は、、都市のの交通手段として非常に便利です。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The trolleybus is very convenient as a means of urban transportation.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)軌 (き)条 (じょう)電 (でん)車

（ canonical ）

mukijō densha

（ romanization ）

しゃ

（ hiragana ）

詳細

無國籍

名詞

活用形旧字体

Kyūjitai form of 無国籍 (“statelessness”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 無国籍 (“statelessness”)

やさしい日本語の意味

どの国にも国民としてみとめられていないじょうたい

このボタンはなに？

彼は無國籍の状態に置かれた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was left in a state of statelessness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)國 (こく)籍

（ canonical ）

mukokuseki

（ romanization ）

無国籍

（ shinjitai ）

せき

（ hiragana ）

詳細

無党派層

名詞

(politics) people who do not support specific political party; swing voters

日本語の意味

特定の政党を支持せず、選挙ごとに投票先を判断する有権者層のこと。

やさしい日本語の意味

どのせいとうもおうえんしない、きまったせいとうをもたないひとたち

このボタンはなに？

無党派層の意見は選挙の結果に大きな影響を与えます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The opinions of the non-partisan layer greatly affect the election results.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)党 (とう)派 (は)層

（ canonical ）

mutōha sō

（ romanization ）

そう

（ hiragana ）

詳細

無何有

名詞

限定用法文語

(literary, attributive) a state of pure naturality, free from artifice

日本語の意味

自然のままで、人工的な手を加えないこと。また、その状態。 / 何もない、空虚なさま。また、そのような場所。 / 俗世間の利害・名誉から離れ、のびやかであること。

やさしい日本語の意味

人がつくったものがなく、しぜんのままの、ありのままのようす

このボタンはなに？

彼の詩は無何有の世界を描いている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His poem depicts a world of nothingness.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)何 (か)有

（ canonical ）

mukau

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

無 (む)何 (か)有

（ canonical ）

mukayū

（ romanization ）

mukaiu

（ romanization ）

むかいう

（ hiragana historical ）

ゆう

（ hiragana ）

詳細

無能力者

名詞

A person without legal capacity / Someone who does not have the ability to do things

日本語の意味

無能力者とは、法律上の行為能力を有しない者、または一般的な能力や技能が欠けているとみなされる人を指す名詞。 / 法的な文脈では、契約締結などの法律行為を単独で有効に行うことができない者をいう。 / 一般的な文脈では、物事を遂行するために必要な能力・適性・力量を欠いている人を、やや否定的なニュアンスで表す語。

やさしい日本語の意味

せいしんやからだのげんいんで、じぶんのちからでことがおこないにくいひと