和英辞書

無能力者

ひらがな

むのうりょくしゃ

名詞

A person without legal capacity / Someone who does not have the ability to do things

日本語の意味

無能力者とは、法律上の行為能力を有しない者、または一般的な能力や技能が欠けているとみなされる人を指す名詞。 / 法的な文脈では、契約締結などの法律行為を単独で有効に行うことができない者をいう。 / 一般的な文脈では、物事を遂行するために必要な能力・適性・力量を欠いている人を、やや否定的なニュアンスで表す語。

やさしい日本語の意味

せいしんやからだのげんいんで、じぶんのちからでことがおこないにくいひと

中国語（簡体字）の意味

无民事行为能力人 / 缺乏能力的人

中国語（繁体字）の意味

不具法律行為能力者 / 缺乏能力、無法勝任事務的人

韓国語の意味

법률상 행위능력이 없는 사람 / 일을 수행할 능력이 없는 사람; 무능한 사람

ベトナム語の意味

Người không có năng lực pháp lý / Người mất năng lực hành vi (dân sự) / Người không có khả năng làm việc/hành động

タガログ語の意味

taong walang kakayahan / taong walang ligal na kapasidad / taong hindi kayang magsagawa ng mga gawain

彼は無能力者として法的な契約を結ぶことは できません。

He cannot enter into a legal contract as a person without legal capacity.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为无民事行为能力人，不能订立法律上的合同。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為無行為能力者，無法締結法律上的契約。

韓国語訳

그는 무능력자로서 법적 계약을 체결할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể ký kết hợp đồng pháp lý vì là người mất năng lực hành vi dân sự.

タガログ語訳

Bilang isang taong walang kapasidad, hindi siya maaaring pumasok sa isang ligal na kontrata.

意味（1）

A person without legal capacity

意味（2）

Someone who does not have the ability to do things

無 (む)能 (のう)力 (りょく)者 （ canonical ）

munōryokusha （ romanization ）

しゃ （ hiragana ）