検索結果- 日本語 - 英語

修道女

名詞
日本語の意味
カトリック教会などで、宗教的な誓いを立てて修道院で共同生活を送り、祈りや奉仕に専念する女性のこと。 / 一般に、世俗的な生活を離れ、宗教に身をささげた女性。
やさしい日本語の意味
かみさまに仕えるために、きびしいくらしをえらんだキリスト教の女のひと
このボタンはなに?

The nun was offering prayers in the church.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

喪女

名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
恋愛経験がなく、男性から相手にされないと自認している女性を指すインターネットスラング。必ずしも客観的事実ではなく、自虐的・自認的なニュアンスを含む。
やさしい日本語の意味
なかなかこいびとができないおんなのひとをあざけっていうことば
このボタンはなに?

She thinks of herself as an unpopular woman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

喪女

名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
インターネットスラングにおける「喪女」は、恋愛経験が乏しい、またはまったくないと自認している女性を指す俗語であり、容姿やコミュニケーション能力などにコンプレックスを抱き、自分を「モテない」と自己評価しているニュアンスを含むことが多い。
やさしい日本語の意味
こいびとができたことがなくて、じぶんはモテないと思っているおんなのひと
このボタンはなに?

She thinks of herself as an unpopular woman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

歴女

名詞
日本語の意味
歴史に強い関心を持ち、特に日本史に関する知識を熱心に追求する女性を指す俗語。 / 歴史上の人物や時代背景、戦国武将などに対してオタク的な愛好心を抱く女性。 / 歴史関連の場所(城跡、史跡、博物館など)を積極的に巡ったり、関連書籍・メディアを楽しむ女性ファン。
やさしい日本語の意味
れきしがとてもすきな女の人のこと。とくに日本のれきしがすきな人をいう。
このボタンはなに?

She is a female history buff, deeply interested in Japanese history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

女顔

名詞
日本語の意味
女性的な印象を与える顔立ち。 / 男性でありながら女性のように見える顔つき。 / 中性的で、柔らかく優しげな雰囲気を持つ顔。
やさしい日本語の意味
おんなのひとのように めやくちが やわらかくみえる かおのこと
このボタンはなに?

Her feminine face is very beautiful.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

女冠者

名詞
九州方言 北西方言 方言
日本語の意味
詳細不明
やさしい日本語の意味
うみのそこの やわらかい すなやどろのなかに すむ ちいさな からをもつ いきもの
このボタンはなに?

She is known as the female leader in this region.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

神楽女

ひらがな
かぐらめ
名詞
日本語の意味
神楽女(かぐらめ)は、神社において神楽を奉納する役割を担う女性、特に未婚の女性を指す伝統的な語。神前での舞や儀式の補助、参拝者の応対などを務める。
やさしい日本語の意味
じんじゃでつとめる、けっこんしていないおんなのひと。おまいりのひとをてつだい、かみさまのおいわいでおどりなどをする。
このボタンはなに?

The Kagura woman is helping with the preparations for the festival at the shrine.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

浮気女

ひらがな
うわきおんな
名詞
蔑称
日本語の意味
夫や恋人がいながら、他の異性と恋愛関係や肉体関係を持つ女性を指す、軽蔑的な呼称。性的にだらしない、節操がないと見なされる女性を罵るときに用いられる。
やさしい日本語の意味
つきあっているひとがいるのにほかのひととつきあうおんなをばかにしていうよくないことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

熟女

ひらがな
じゅくじょ
名詞
日本語の意味
性的な意味合いを含む可能性があるため、文脈に注意が必要な語です。
やさしい日本語の意味
としがすこしたかめで、おちついたおんなのひとをさすことば
このボタンはなに?

He is attracted to the charm of a mature woman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

痴女

ひらがな
ちじょ
名詞
古語 推量
日本語の意味
性的なことに関して積極的・奔放で、相手にしつこく迫ったりからかったりする女性。また、そのように描かれるフィクション上の女性キャラクター。多くはポルノ・アダルト作品で用いられる俗語で、侮蔑的・卑俗な響きを持つ。
やさしい日本語の意味
いやらしいおこないをするおんなをけなしていうことば。ばかなおんなをさすこともある
このボタンはなに?

She is thought to be a stupid woman, but in fact she is very smart.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★