和英辞書

神楽女

ひらがな

かぐらめ

名詞

An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities.

日本語の意味

神楽女（かぐらめ）は、神社において神楽を奉納する役割を担う女性、特に未婚の女性を指す伝統的な語。神前での舞や儀式の補助、参拝者の応対などを務める。

やさしい日本語の意味

じんじゃでつとめる、けっこんしていないおんなのひと。おまいりのひとをてつだい、かみさまのおいわいでおどりなどをする。

神楽女は、、神社での祭りの準備を手伝っています。

The Kagura woman is helping with the preparations for the festival at the shrine.

中国語（簡体字）の翻訳

神乐女正在神社帮忙准备祭典。

中国語（繁体字）の翻訳

神樂女正在神社幫忙準備祭典。

韓国語訳

카구라 여인은 신사에서 열리는 축제 준비를 돕고 있습니다.

インドネシア語訳

Seorang penari kagura sedang membantu persiapan festival di kuil.

ベトナム語訳

Người múa Kagura đang giúp chuẩn bị cho lễ hội ở đền thờ.

タガログ語訳

Ang mananayaw ng kagura ay tumutulong sa paghahanda para sa pista sa dambana.

意味（1）

An unmarried woman who serves at a Shintō shrine, helping to receive visitors and performing 神楽 (kagura) dances at ceremonies, among other responsibilities.

意味（2）

An unmarried woman who serves a deity as a medium to convey oracles.

神 (か)楽 (ぐら)女 （ canonical ）

kagurame （ romanization ）

め （ hiragana ）