検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

月宮殿:

Google翻訳 / DeepL翻訳

月月火水木金金

フレーズ

"Mon-Mon-Tue-Wed-Thu-Fri-Fri" (i.e. working all seven days of the week, including weekends.)

日本語の意味

平日も週末も休みなく働き続けることをたとえた表現。第二次世界大戦期の日本海軍のスローガンとしても知られる。

やさしい日本語の意味

日よう日やどよう日にも休まないで毎日はたらくようすをたとえていう言葉

このボタンはなに？

私の会社は月月火水木金金で働いています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I work at my company from Monday to Sunday.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (げつ)月 (げつ)火 (か)水 (すい)木 (もく)金 (きん)金

（ canonical ）

getsu-getsu-ka-sui-moku-kin-kin

（ romanization ）

きん

（ hiragana ）

詳細

4月馬鹿

固有名詞

April Fools' Day

日本語の意味

4月馬鹿（しがつばか）は、日本語で「エイプリルフール（April Fools' Day）」を指す言葉で、4月1日に冗談や悪ふざけを言ったり、人をからかったりする風習や、その日にだまされる人を指すこともある固有名詞的表現です。

やさしい日本語の意味

四月一日にうそをついて人をたのしくだます日

このボタンはなに？

4 月馬鹿の日には、友達に冗談を言って驚かせるのが楽しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On April Fools' Day, it's fun to tell jokes and surprise your friends.

このボタンはなに？

詳細

関連語

4 (し)月 (がつ)馬 (ば)鹿

（ canonical ）

Shigatsubaka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

師月花

固有名詞

a female given name

日本語の意味

女性の名として用いられる固有名詞で、漢字の「師」「月」「花」からなる名前。意味合いとしては、「学び導く師」「美しく照らす月」「華やかな花」などのイメージが込められることが多い。

やさしい日本語の意味

おんなのこにつけるなまえのひとつで、やさしくうつくしいいんしょうがあるなまえ

このボタンはなに？

師月花さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Shigetsuka is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

師 (し)月 (づ)花

（ canonical ）

Shizuka

（ romanization ）

か

（ hiragana ）

詳細

海底撈月

名詞

日本語の意味

麻雀において、王牌の直前で最後のツモ牌によって和了形を完成させることを指す役。1翻が与えられる。 / 本来の意味としては、実現不可能・無駄な努力のたとえとして用いられる四字熟語。「海の底に映った月を取ろうとするような、かなわない望み」の意。

やさしい日本語の意味

マージャンでさいごのはいをつもってあがるときのやすいはんていのなまえ

このボタンはなに？

彼は海底撈月のような夢を追い続けています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continues to chase a dream like chasing the moon in the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

海 (ハイ)底 (テイ)撈 (ラオ)月

（ canonical ）

haitei raoyue

（ romanization ）

ユエ

（ error-unknown-tag ）

詳細

海底摸月

名詞

(mahjong) completing a winning hand by drawing the final tile before reaching the dead wall

日本語の意味

海底に映った月を手探りでつかもうとすることから，実現不可能なことのたとえ。転じて，麻雀で王牌が切られる前の最後のツモであがること。

やさしい日本語の意味

まーじゃんでさいごのつもるぱいであがるときのやくのなまえ

このボタンはなに？

彼は海底摸月のような無駄な努力をしている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is making a futile effort like trying to scoop up the moon from the bottom of the sea.

このボタンはなに？

詳細

関連語

海 (ハイ)底 (テイ)摸 (モー)月

（ canonical ）

haiteimōyue

（ romanization ）

ユエ

（ error-unknown-tag ）

詳細

呉牛月に喘ぐ

ことわざ

excessive fear

日本語の意味

過去の経験から、必要以上に恐れおののくこと。取り越し苦労をすること。

やさしい日本語の意味

むかしのうしが月を見て日とまちがえこわがる話から、ひどくこわがるようすをたとえていうことば

このボタンはなに？

彼は小さな問題に対しても呉牛月に喘ぐように過剰に反応する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He reacts excessively to even small problems, like the proverb 'Kureushi Tsuki ni Aegu' which means 'excessive fear'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呉 (ご)牛 (ぎゅう)月 (つき)に喘 (あえ)ぐ

（ canonical ）

gogyū tsuki ni aegu

（ romanization ）

詳細

呉牛喘月

ことわざ

異表記別形

Alternative form of 呉牛月に喘ぐ

日本語の意味

以前に受けた災難や苦痛の経験から、似たような状況や物事を見ただけでも過度に恐れたりおびえたりすることのたとえ。『呉牛月に喘ぐ』の異形。 / 過去の苦い経験から、実際には危険がない場面においても、その経験を思い出してひどく怖がること。

やさしい日本語の意味

むかしこわい思いをした人が　もうあんぜんなことにも　びくびくするようす

このボタンはなに？

彼は仕事に夢中になりすぎて、まるで「呉牛喘月」のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is so engrossed in his work, it's like 'Wu's cow gasping at the moon'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

呉 (ご)牛 (ぎゅう)喘 (ぜん)月

（ canonical ）

gogyūzengetsu

（ romanization ）

げつ

（ hiragana ）

詳細

月に叢雲花に風

ことわざ

Good things don't last forever. Roses have thorns.

日本語の意味

良いことや美しいものには、しばしばそれを妨げる出来事や欠点が付きまとうという意味のことわざ。月には叢雲がかかり、花には風が吹いて散らすように、この世の完全な幸運や美は長くは続かないことのたとえ。

やさしい日本語の意味

よいものやうつくしいものは、ながくつづかず、すぐにだめになりやすいといういみ

このボタンはなに？

彼は「月に叢雲花に風」のように、常に困難に直面している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is always facing difficulties, just like the proverb 'clouds over the moon, wind in the flowers'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

月 (つき)に叢 (むら)雲 (くも)花 (はな)に風

（ canonical ）

tsuki ni murakumo hana ni kaze

（ romanization ）

かぜ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する