検索結果- 日本語 - 英語

ドギーバッグ

ひらがな
どぎいばっぐ
名詞
稀用
日本語の意味
飲食店などで食べ残した料理を持ち帰るための容器。また、その制度や慣行を指す。英語「doggy bag」に由来する。
やさしい日本語の意味
たべのこした料理を入れて いえに もってかえるための ふくろや はこ
中国語(簡体)
餐馆打包袋 / 剩菜外带袋 / 打包容器
このボタンはなに?

I had the leftover food at the restaurant put in a doggy bag.

中国語(簡体字)の翻訳

我在餐厅把吃剩的食物打包带走了。

このボタンはなに?
関連語

romanization

まーぼどうふ

ひらがな
まーぼーどうふ
漢字
麻婆豆腐
名詞
日本語の意味
豆腐とひき肉を唐辛子や花椒などの香辛料で辛く味付けした、中国四川料理の一つ。日本や中国の家庭料理・外食メニューとして広く親しまれている。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくのからいとうふのりょうり。ひきにくやねぎをつかう。
中国語(簡体)
川菜名,麻辣味的豆腐菜肴 / 以豆腐和肉末为主料,加入辣椒与花椒烹制 / 辣味十足的四川家常菜
このボタンはなに?

I'm thinking of having Mapo tofu for dinner today.

中国語(簡体字)の翻訳

今天晚饭想做麻婆豆腐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

君子の交わりは淡きこと水の如し

ひらがな
くんしのまじわりはあわきことみずのごとし
ことわざ
日本語の意味
真に徳のある人どうしの交際は、水のようにさっぱりとしていて、べたべたしたところがないということ。必要以上に干渉したり、感情をあらわにしたりしない、節度あるつきあい方のたとえ。
やさしい日本語の意味
立派な人どうしのなかよしはべたべたせず水のようにさっぱりとしたものだということ
中国語(簡体)
君子之交淡如水,平淡而长久。 / 真正的友谊不需铺张表达,贵在淡泊与自然。 / 不以利相交的友情,清淡纯净更可靠。
このボタンはなに?

Please remember this old proverb, 'The friendship of a gentleman is insipid as water.'

中国語(簡体字)の翻訳

请回想这句古老的谚语:『君子之交淡如水』。

このボタンはなに?
関連語

四面体形分子構造

ひらがな
しめんたいけいぶんしこうぞう
名詞
日本語の意味
分子内で中心原子を囲む4つの原子(または原子団)が、正四面体の頂点のように空間配置した立体的な分子構造。結合角は理想的には約109.5度となる。
やさしい日本語の意味
まんなかに原子があり まわりを四つの原子が 三角すいのように かこむ形の分子のならび方
中国語(簡体)
中心原子与四个配位体呈四面体排列的分子构型 / 原子或基团围绕中心原子以四面体几何分布的结构 / 常见的四配位分子几何形态
このボタンはなに?

This compound has a tetrahedral molecular geometry.

中国語(簡体字)の翻訳

该化合物具有四面体分子结构。

このボタンはなに?
関連語

蛋白質分解酵素

ひらがな
たんぱくしつぶんかいこうそ
名詞
日本語の意味
生体内のタンパク質の分解を触媒する酵素の総称。プロテアーゼ。
やさしい日本語の意味
からだのたんぱくしつをこわして、小さくするはたらきをもつえんざいむ
中国語(簡体)
能分解蛋白质的酶 / 蛋白酶
このボタンはなに?

Protein-degrading enzymes play a role in breaking down unnecessary proteins in the body.

中国語(簡体字)の翻訳

蛋白质分解酶负责分解体内不需要的蛋白质。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

音読み
ぶん / もん
訓読み
ふみ / あや / かざ
文字
日本語の意味
テキスト; 文章; 文
やさしい日本語の意味
ことばや文字をつかって書かれたまとまり
中国語(簡体)
文字 / 文章 / 句子
このボタンはなに?

What does this sentence mean?

中国語(簡体字)の翻訳

这句话是什么意思?

このボタンはなに?

小泉進次郎構文

ひらがな
こいずみしんじろうこうぶん
名詞
インターネット 俗語
日本語の意味
小泉進次郎構文とは、日本の政治家・小泉進次郎氏の発言に見られる、内容が乏しいにもかかわらず言い回しだけがそれらしく整っている独特の話し方や文章の構造を指すインターネットスラングである。 / 意味の重複(同語反復)や冗長な表現が目立ち、一見もっともらしく聞こえるが、実質的な情報や具体性に欠けるような言語表現の型を揶揄的に呼ぶ言葉。 / 政策などについて語る際に、具体的な中身よりも、聞こえのよさや雰囲気づくりを優先しているように感じられるスピーチやコメントのパターンを指して用いられる表現。
やさしい日本語の意味
ことばをくりかえしたり あたりまえのことを まじめなふうに言う おかしな話し方
中国語(簡体)
网络用语,指小泉进次郎式的句式:冗余、空泛、同义反复 / 借指“废话文学”般的表达方式
このボタンはなに?

The Koizumi Shinjiro structure brought a new wind to Japanese politics.

中国語(簡体字)の翻訳

小泉进次郎的句式为日本政治带来了一股新风。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

区分求積法

ひらがな
くぶんきゅうせきほう
名詞
日本語の意味
区分求積法とは、積分区間をいくつかの小区間に分割し、それぞれの小区間での関数値を用いて長方形などの面積を求め、その和として定積分の値を近似的に求める方法。 / リーマン和を利用して定積分を近似する数値計算法。 / 連続な量や曲線の下の面積を、細かい区間ごとの部分面積の総和として表す考え方。
やさしい日本語の意味
広さをもとめるときに、形を小さな四角にわけて、その四角の広さを足して考えるほうほう
中国語(簡体)
黎曼和 / 将区间分割并求和以近似定积分的方法
このボタンはなに?

The Riemann sum is a method for approximately calculating the integral of a function.

中国語(簡体字)の翻訳

区分求积法是一种用于近似求函数积分的方法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
もん / ぶん
訓読み
い / う / とん / たずねる / たよ
文字
日本語の意味
問題 / 質問 / 問い合わせ
やさしい日本語の意味
といかけることや、なにかをきくことをあらわす漢字のひとつ
中国語(簡体)
问;提问 / 询问;打听 / 问题;疑问
このボタンはなに?

This problem is difficult.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题很难。

このボタンはなに?

人文科学

ひらがな
じんぶんかがく
名詞
日本語の意味
人文科学; 人文科学
やさしい日本語の意味
人の心や文化や歴史などについて考えたり研究したりする学問の分野
中国語(簡体)
研究人类文化、历史、语言、艺术等的学科 / 人文学科 / 相对于自然科学的学科
このボタンはなに?

At graduate school, the professor said that combining research in the humanities with data analysis can yield new perspectives.

中国語(簡体字)の翻訳

在研究生院,教授说,通过将人文科学的研究与数据分析相结合,可以获得新的视角。

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★