和英辞書

ドギーバッグ

ひらがな

どぎいばっぐ

名詞

稀用

(rare) doggy bag

日本語の意味

飲食店などで食べ残した料理を持ち帰るための容器。また、その制度や慣行を指す。英語「doggy bag」に由来する。

やさしい日本語の意味

たべのこした料理を入れて いえに もってかえるための ふくろや はこ

中国語（簡体字）の意味

餐馆打包袋 / 剩菜外带袋 / 打包容器

中国語（繁体字）の意味

餐廳剩食打包袋 / 外帶袋 / 剩菜袋

韓国語の意味

식당에서 남은 음식을 담아 가져가는 봉지 또는 용기 / 남은 음식 포장용 봉지

ベトナム語の意味

túi/hộp đựng thức ăn thừa mang về / túi mang phần ăn còn lại về nhà từ nhà hàng

タガログ語の意味

supot para sa tirang pagkain na iuuwi / lalagyan ng tirang pagkain mula sa restawran / bag pang-uwi ng tirang pagkain

レストランで食べ残した料理をドギーバッグに入れてもらいました。

I had the leftover food at the restaurant put in a doggy bag.

中国語（簡体字）の翻訳

我在餐厅把吃剩的食物打包带走了。

中国語（繁体字）の翻訳

我在餐廳把吃剩的菜打包帶走了。

韓国語訳

식당에서 남긴 음식을 도기백에 담아 달라고 했어요.

ベトナム語訳

Tôi đã nhờ nhà hàng bỏ thức ăn thừa vào túi mang về.

タガログ語訳

Binigyan ako ng doggy bag para sa mga naiwan kong pagkain sa restawran.

意味（1）

(rare) doggy bag

dogībaggu （ romanization ）