検索結果- 日本語 - 英語

標準時

ひらがな
ひょうじゅんじ
名詞
日本語の意味
ある地域で法的・社会的に公式に用いられる時刻の基準。世界各地で経度に応じて定められ、多くは協定世界時(UTC)との時差で表される。 / 鉄道・航空などの運行時刻や、ビジネス、放送などの活動において共通の基準として用いられる時刻体系。
やさしい日本語の意味
くにやちいきでみんながおなじじかんを使うためのきまりのじかん
中国語(簡体)
标准时间 / 时区的法定时间 / 地区统一采用的时间基准
このボタンはなに?

Japan's standard time is 9 hours ahead of Greenwich Mean Time.

中国語(簡体字)の翻訳

日本标准时间比格林威治标准时间快9小时。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

標題

ひらがな
ひょうだい
名詞
日本語の意味
著作物・記事・楽曲などの内容を端的に示すために付ける名称。タイトル。見出し。 / 新聞・雑誌などの記事の上部に大きく掲げられる見出し。 / 本の表紙や扉、目次などに記される作品名や章名。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうやしんぶんのきじのなまえとなることば。ぶんのうえにある。
中国語(簡体)
文章、书籍等的题目 / 报刊或新闻的标题 / 报纸上的版面标题或头条标题
このボタンはなに?

What is the title of this book?

中国語(簡体字)の翻訳

这本书的标题是什么?

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

得票

ひらがな
とくひょうする
漢字
得票する
動詞
日本語の意味
得票
やさしい日本語の意味
みんながえらぶときに、ひとがひょうをえること
中国語(簡体)
获得选票 / 赢得选票 / 取得选票
このボタンはなに?

He gained many votes in the election.

中国語(簡体字)の翻訳

他在选举中获得了很多选票。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

得票

ひらがな
とくひょう
名詞
日本語の意味
選挙などで、ある候補者・政党・案などが得た票数、または票を得ること。
やさしい日本語の意味
えらぶときにそのひとがもらったひょうのかず
中国語(簡体)
所获选票 / 得到的票数 / 得票总数
このボタンはなに?

He gathered the most votes in the election.

中国語(簡体字)の翻訳

他在选举中获得了最多的选票。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

標準化

ひらがな
ひょうじゅんか
動詞
日本語の意味
一定の基準・規格に合わせて統一すること / ばらつきや個別差を減らし、共通のルール・形式にそろえること / データや手続きなどを共通仕様に合わせて整理すること
やさしい日本語の意味
きまりをつくって、やりかたやかたちをおなじにする
中国語(簡体)
使标准化 / 统一标准 / 制定并实施标准
このボタンはなに?

We need to standardize this process.

中国語(簡体字)の翻訳

我们需要将这个流程标准化。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

標準化

ひらがな
ひょうじゅんか
名詞
日本語の意味
ある物事や方法などを、基準や規格に合わせて統一すること。 / バラツキのあるデータや手順を、比較や利用がしやすいように一定の尺度・形式にそろえること。
やさしい日本語の意味
きまりややりかたを、おなじにそろえること
中国語(簡体)
使事物符合统一标准的过程 / 制定并实施标准的活动 / 将多样化事物统一为标准形式的行为
このボタンはなに?

This process requires standardization to ensure the quality of the product.

中国語(簡体字)の翻訳

这个过程需要标准化,以保证产品质量。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

書評

ひらがな
しょひょう
名詞
日本語の意味
書評
やさしい日本語の意味
ほんをよんだひとがそのほんのよいところやわるいところをまとめてかいたもの
中国語(簡体)
书评 / 对书籍的评论文章
このボタンはなに?

In this book review, I meticulously analyzed the strengths and weaknesses of the conceptual framework presented by the author and clearly identified differences from existing research and methodological limitations.

中国語(簡体字)の翻訳

在本次书评中,作者对其提出的概念框架的优势与不足进行了精细分析,并明确指出了与既有研究的差异以及方法论上的局限性。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

漂流

ひらがな
ひょうりゅうする
漢字
漂流する
動詞
日本語の意味
水や風の流れにまかせてさまようように動くこと。 / 目的や方向性を失って、あてもなくさまようような状態になること。 / (比喩的に)組織・集団・計画などが、指針や統制を失って行き先が定まらない状態になること。
やさしい日本語の意味
うみやかわで みずにういて ながれにまかされて うごきつづける
中国語(簡体)
随水漂浮、随流而行 / 被风浪或水流冲击而四处飘动 / 比喻漂泊不定
このボタンはなに?

His boat was drifting at sea.

中国語(簡体字)の翻訳

他的船在海上漂流着。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

漂流

ひらがな
ひょうりゅう
名詞
日本語の意味
海や川などの水の流れによって、船や人、物が流されてさまようこと。 / 一定の方向や目的地を失い、あてもなくさまようように移動すること、またはその状態。 / 比喩的に、人生や組織・計画などが、方針や目標を失って不安定な状態にあること。
やさしい日本語の意味
なみやかぜにながされふねなどがうみをただようこと
中国語(簡体)
在水上随水流无控制地移动的状态 / 船只或人因风浪被迫随波漂移的现象 / 漂流运动(在河流上顺流而下的娱乐活动)
このボタンはなに?

He drifted all night at sea.

中国語(簡体字)の翻訳

他在海上漂流了一整夜。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

飄然

ひらがな
ひょうぜん
形容詞
日本語の意味
あてもなくさまよい歩くさま / 一つのところに落ち着かず、気ままに行動するさま / 世俗にとらわれず、超然としているさま
やさしい日本語の意味
あてもなく、こころのままにあるくようす。ふわりとうごくようす。
中国語(簡体)
漫无目的、到处游荡的 / 漂泊不定的
このボタンはなに?

He was aimlessly walking around the city.

中国語(簡体字)の翻訳

他飘然地走在街上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

adverbial

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★