He is like a bulldozer in negotiations.

他在商谈中简直像个靠蛮力强行推进的人。

他在商談時就像個強硬逼人的人。

그는 거래 협상에서는 마치 억지로 밀어붙이는 사람 같다.

Dalam perundingan bisnis, dia seperti orang yang memaksa.

Trong các cuộc thương thảo, anh ta như một kẻ ép buộc.

Sa mga negosasyon, para siyang mapilit na nagpapuwersa ng kanyang gusto.

He pushes his opinion through like a bulldozer.

他像个蛮横的人一样，强行坚持自己的意见。

他像個蠻橫硬幹的人一樣，強行貫徹自己的意見。

그는 억지로 밀어붙이는 사람처럼 자신의 의견을 관철한다.

Dia memaksakan pendapatnya seperti orang yang selalu memaksakan kehendaknya.

Anh ta như một gã ép buộc, luôn cố gắng áp đặt ý kiến của mình.

Parang isang mapilit, pinipilit niyang ipatupad ang kanyang opinyon.

I do my laundry at the local laundry shop every week.

我每周都在附近的洗衣店洗衣服。

我每週都到附近的洗衣店洗衣服。

저는 매주 근처 세탁소에서 빨래를 합니다.

Saya mencuci pakaian setiap minggu di binatu dekat rumah.

Mỗi tuần tôi đều giặt đồ ở tiệm giặt là gần nhà.

Bawat linggo, nagpapalaba ako sa labanderiya sa kapitbahayan.

I bought beautiful gold foil at the foil shop.

我在金箔店买了漂亮的金箔。

我在箔屋買了美麗的金箔。

저는 금박 가게에서 아름다운 금박을 샀습니다.

Saya membeli lembaran emas yang indah di toko daun emas.

Tôi đã mua một tấm lá vàng đẹp ở tiệm bán lá vàng.

Bumili ako ng magandang dahon ng ginto sa isang tindahan ng mga dahon ng ginto.

Have you ever seen a commuter train packer pushing passengers into the train?

你见过有人在电车里把乘客推上车（所谓的“押し屋”）吗？

你曾經看過有人在電車裡把乘客推進去嗎？

전철 안에서 승객을 밀어 넣는 오시야를 본 적이 있습니까?

Pernahkah Anda melihat orang yang mendorong penumpang masuk ke dalam kereta?

Bạn đã từng thấy những người đẩy hành khách vào trong tàu điện chưa?

Nakita mo na ba ang mga "oshiya" na nagtutulak ng mga pasahero sa loob ng tren?

He works at the blacksmith in the village.

他在村里的铁匠铺工作。

他在村裡的鐵匠鋪工作。

그는 마을 대장간에서 일하고 있습니다.

Dia bekerja di pandai besi di desa.

Anh ấy làm việc ở lò rèn của làng.

Nagtatrabaho siya sa pandayan ng nayon.

My friend works at a real estate agency.

我的朋友在房地产中介工作。

我的朋友在房地產仲介公司工作。

제 친구는 부동산 중개업소에서 일하고 있습니다.

Teman saya bekerja di agen properti.

Bạn tôi làm việc tại một công ty bất động sản.

Ang kaibigan ko ay nagtatrabaho sa isang ahensya ng real estate.

I buy fresh sugar at the local sugar shop every week.

我每周在本地的糖店买新鲜的糖。

我每週都在當地的砂糖店買新鮮的砂糖。

저는 매주 동네 설탕 가게에서 신선한 설탕을 삽니다.

Saya membeli gula segar setiap minggu di toko gula lokal.

Mỗi tuần, tôi đều mua đường tươi ở cửa hàng đường địa phương.

Bawat linggo, bumibili ako ng sariwang asukal sa lokal na tindahan ng asukal.

A ticket scalper was selling tickets in front of the concert.

音乐会前有黄牛在卖票。

演唱會前，黃牛在賣票。

콘서트장 앞에서 암표상이 표를 팔고 있었습니다.

Di depan tempat konser, calo tiket sedang menjual tiket.

Trước buổi hòa nhạc, các cò vé đang bán vé.

May mga scalper na nagbebenta ng mga tiket sa harap ng konsiyerto.

During the Kamakura period, guardhouses were set up for security.

在镰仓时代，为了警备而设立了篝屋。

在鎌倉時代，為了警備而設置了篝屋。

가마쿠라 시대에는 경비를 위해 가가리야(篝屋)가 설치되어 있었습니다.

Pada masa Kamakura, kagariya dipasang untuk keperluan pengamanan.

Vào thời Kamakura, các 'kagariya' được dựng để thực hiện nhiệm vụ canh gác.

Noong panahon ng Kamakura, itinatag ang mga kagariya para sa pagbabantay.