和英辞書

ゴリ押し屋

ひらがな

ごりおしや

漢字

鮴押し屋

名詞

異表記 別形

Alternative spelling of 鮴押し屋

日本語の意味

他人の意見や状況を顧みず、自分の要求・主張・計画などを力ずくで通そうとする人。強引なやり方をする人。

やさしい日本語の意味

人のいけんをきかずに、自分のはなしや考えをむりにとおそうとする人

中国語（簡体字）の意味

蛮横硬推的人 / 强行推进的人 / 强迫他人接受的人

中国語（繁体字）の意味

強行硬推、蠻橫硬來的人 / 過度硬捧、強力宣傳他人的人

韓国語の意味

억지로 밀어붙이는 사람 / 무리하게 주장하거나 강행하는 사람 / 강압적으로 홍보·추천하는 사람

ベトナム語の意味

người hay ép buộc, áp đặt / kẻ thúc ép mọi việc cho bằng được, bất chấp lý lẽ

タガログ語の意味

taong sobrang mapilit; ipinipilit ang gusto / agresibong promotor o ahente na todo ang pagpu‑push / mapilit na tagapagbenta

彼はゴリ押し屋のように、自分の意見を押し通す。

He pushes his opinion through like a bulldozer.

中国語（簡体字）の翻訳

他像个蛮横的人一样，强行坚持自己的意见。

中国語（繁体字）の翻訳

他像個蠻橫硬幹的人一樣，強行貫徹自己的意見。

韓国語訳

그는 억지로 밀어붙이는 사람처럼 자신의 의견을 관철한다.

ベトナム語訳

Anh ta như một gã ép buộc, luôn cố gắng áp đặt ý kiến của mình.

タガログ語訳

Parang isang mapilit, pinipilit niyang ipatupad ang kanyang opinyon.

意味（1）

Alternative spelling of 鮴押し屋

ゴリ押 (お)し屋 （ canonical ）

gorioshiya （ romanization ）

や （ hiragana ）