検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

姫羽白:

Google翻訳 / DeepL翻訳

姫羽白

ひらがな

ひめはじろ

名詞

bufflehead (a duck in the goldeneye genus, Bucephala albeola)

日本語の意味

カモ科の鳥「バッフルヘッド」（学名: Bucephala albeola）を指す日本語名、またはそれに対応する語として想定される名詞。

やさしい日本語の意味

きれいな白と黒のはねをもつ小さなカモのなかまの水どり

このボタンはなに？

公園の池で姫羽白を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a bufflehead in the park pond.

このボタンはなに？

関連語

himehajiro

（ romanization ）

ヒメハジロ

（ error-unknown-tag ）

姫

ひらがな

ひめ / き

固有名詞

a place name / a surname / a female given name

日本語の意味

日本語の「姫」は、身分の高い家柄の女性、特に君主・貴族の娘などを指す語。また、転じて大切に扱われる若い女性や、女性の名前、地名・苗字としても用いられる。

やさしい日本語の意味

ところのなまえやみょうじおんなのなまえとしてつかわれることがある

このボタンはなに？

姫路城は日本の国宝です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Himeji Castle is a national treasure of Japan.

このボタンはなに？

関連語

Hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

姫

ひらがな

ひめ

接尾辞

形態素

girl; maiden; woman

日本語の意味

高貴な家柄の若い女性や、丁重に扱われる女性を表す接尾辞。しばしば愛称的・敬称的に用いられる。

やさしい日本語の意味

なまえのあとにつけて、おんなのこやおんなのひとをていねいによぶことば。

このボタンはなに？

彼女は学校で一番人気のある姫です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is the most popular girl in school.

このボタンはなに？

関連語

-ki

（ romanization ）

き

（ hiragana ）

姫

ひらがな

ひめ

名詞

婉曲表現地域差俗語略語異表記

a noblewoman / a princess / (euphemistic) a woman / (regional slang) in the Kyōto and Osaka areas, a prostitute / Short for 姫糊 (himenori): a kind of starch glue made from boiled-down rice

日本語の意味

身分の高い家柄の女性や、皇族・貴族などの娘を指す語。また、物語や伝説などに登場する王女・皇女。 / 上品で大切に扱われる若い女性に対する呼称。また、（婉曲的に）女性一般を指すこともある。 / （主に京阪地域の俗語で）遊女、娼婦を指す俗称。 / 「姫糊」の略で、米を煮て作る糊の一種。和裁や紙張りなどに用いられる。

やさしい日本語の意味

おうさまなどのえらいいえのむすめ。おんなのひとをうやまってよぶいいかた。

このボタンはなに？

彼女はまるで本物の姫のようだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is like a real princess.

このボタンはなに？

関連語

hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

姫

ひらがな

ひめ

接頭辞

形態素

cute / small

日本語の意味

高貴な女性に対する敬称や、かわいらしい女性を表す語。転じて、キャラクターや人名などの前に付いて、愛らしさや小ささ、特別扱いのニュアンスを加える接頭辞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

もののなまえのまえにつけて、ちいさくかわいらしいことをいう。

このボタンはなに？

姫みたいに可愛い猫を見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I found a cat that is cute like a princess.

このボタンはなに？

関連語

hime-

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

姫

音読み

キ

訓読み

ひめ

文字

漢字表記

princess / concubine / woman

日本語の意味

王女 / 側室 / 女性

やさしい日本語の意味

おうさまなどのむすめをさすことば。ていねいにおんなをよぶときにもつかう。

このボタンはなに？

その姫はとても美しいです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That princess is very beautiful.

このボタンはなに？

関連語

“Jōyō” kanji

（ common ）

姫鵜

ひらがな

ひめう

名詞

a pelagic cormorant

日本語の意味

ウミウ科に属する海鳥「ヒメウ」。日本近海にも生息し、黒っぽい羽色をした中型の鵜の一種。英語の pelagic cormorant（ヒメウ）に対応する。

やさしい日本語の意味

うみにいるくろっぽいみずどりのなかまのこと

このボタンはなに？

姫鵜は海洋性の鳥で、潜水して魚を捕るのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pelagic cormorant is a marine bird, and it is good at diving to catch fish.

このボタンはなに？

関連語

姫 (ひめ)鵜

（ canonical ）

himeu

（ romanization ）

う

（ hiragana ）

姫アルマジロ

ひらがな

ひめあるまじろ

名詞

a pink fairy armadillo

日本語の意味

小型のアルマジロの一種で、ピンク色の甲羅を持ち、主にアルゼンチンの乾燥地帯に生息する哺乳類。英名は pink fairy armadillo。

やさしい日本語の意味

おなかがピンクいろでとても小さいアルマジロのなかまのどうぶつ

このボタンはなに？

姫アルマジロはは世界でで最も小さなアルマジロアルマジロのの一種ですです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pink fairy armadillo is one of the smallest armadillos in the world.

このボタンはなに？

関連語

姫 (ひめ)アルマジロ

（ canonical ）

hime-arumajiro

（ romanization ）

人魚姫

ひらがな

にんぎょひめ

固有名詞

the Little Mermaid

日本語の意味

アンデルセンの童話『人魚姫』（The Little Mermaid）の題名、またはそこに登場する人魚の王女のこと。 / 一般に、人間の上半身と魚の下半身を持つ女性の姿で描かれる架空の存在（マーメイド）のうち、特定の物語の主人公として扱われるキャラクター。

やさしい日本語の意味

おとひめさまのようにうみのそこにくらすからだのはんぶんがさかなのおんなのこ

このボタンはなに？

人魚姫の物語は、私のお気に入りの童話です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The story of the Little Mermaid is my favorite fairy tale.

このボタンはなに？

関連語

人 (にん)魚 (ぎょ)姫

（ canonical ）

Ningyo-hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

オタサーの姫

ひらがな

おたさあのひめ

名詞

新語俗語

(neologism, slang) lone girl in a group of male otaku

日本語の意味

オタクが多数を占めるサークルやコミュニティの中で、少人数、特に一人だけ所属している女性、またはそのような立場を利用して特別扱いされている女性を指す俗称。

やさしい日本語の意味

おたくがあつまる男のグループの中に一人だけいる女の子のこと

このボタンはなに？

彼女はその大学のオタサーの姫として知られています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She is known as the 'Otaku Circle Princess' of that university.

このボタンはなに？

関連語

otasā no hime

（ romanization ）

ひめ

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★