検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

音読み
コク
訓読み
げる /
文字
小学四年生配当漢字 漢字表記
日本語の意味
伝える、知らせる / 啓示
やさしい日本語の意味
つげる、しらせるといういみのかんじ。
中国語(簡体字)の意味
告诉 / 通知 / 宣告
中国語(繁体字)の意味
告訴;通知 / 通告;公告 / 啟示
韓国語の意味
알리다, 고하다 / 통지, 고지 / 계시
ベトナム語の意味
báo, thông báo / công bố, loan báo / tiết lộ, mặc khải
タガログ語の意味
ipaalam / magpahayag / pagbubunyag
このボタンはなに?

I decided to tell him the truth.

中国語(簡体字)の翻訳

我决定告诉他真相。

中国語(繁体字)の翻訳

我決定告訴他真相。

韓国語訳

그에게 진실을 말하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Tôi đã quyết định nói cho anh ấy sự thật.

タガログ語訳

Nagpasya akong sabihin sa kanya ang katotohanan.

このボタンはなに?

告る

ひらがな
こくる
動詞
Lua実行エラー 俗語
日本語の意味
愛情の告白をすることを軽い言い方で表した若者ことば。『告白する』の俗語的・略語的表現。
やさしい日本語の意味
人をすきだと、きもちをはっきり伝えることを、くだけた言い方でいう
中国語(簡体字)の意味
告白(表达爱意) / 向某人表白 / 示爱
中国語(繁体字)の意味
(俚)向對方告白(表達愛意) / (俚)向心儀對象表白、示愛
韓国語の意味
사랑을 고백하다 / 마음을 고백하다 / 연애 감정을 밝히다
ベトナム語の意味
tỏ tình / thổ lộ tình cảm / nói lời yêu
タガログ語の意味
umamin sa pag-ibig / magpahayag ng pag-ibig / maghayag ng damdaming romantiko
このボタンはなに?

It's hard to confess my feelings to him.

中国語(簡体字)の翻訳

向他表白我的感情很难。

中国語(繁体字)の翻訳

向他坦白我的心意很困難。

韓国語訳

그에게 내 마음을 고백하는 것은 어렵습니다.

ベトナム語訳

Thật khó để thổ lộ cảm xúc của tôi với anh ấy.

タガログ語訳

Mahirap sabihin sa kanya ang nararamdaman ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

音読み
ハツ / ホツ
訓読み
あばく / おこる / はなつ / つかわす /
文字
表外 漢字表記 旧字体 まれ
日本語の意味
はつ・はっ・ほつ:日本語では常用外の旧字体で、「発」の旧字体。出発する、出す、起こるなどの意味を持つ漢字。
やさしい日本語の意味
はつのむかしのじ。でる、はじめる、たつ、だす、おこるなどのいみ。
中国語(簡体字)の意味
出发;起程 / 发出;发射;排放 / 发生;发布
中国語(繁体字)の意味
出發;起程 / 發出;發射 / 發生;產生
韓国語の意味
출발하다 / 발하다·방출하다 / 발생하다
ベトナム語の意味
khởi hành; xuất phát / phát ra; phát sinh / tiết lộ; xảy ra
タガログ語の意味
umalis; magmula / maglabas; magbuga / magpahayag; mangyari
このボタンはなに?

We are planning to set off on a trip tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我们计划明天出发去旅行。

中国語(繁体字)の翻訳

我們預定明天出發去旅行。

韓国語訳

우리는 내일 여행을 떠날 예정입니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi dự định khởi hành đi du lịch vào ngày mai.

タガログ語訳

Plano naming umalis bukas para sa isang paglalakbay.

このボタンはなに?
関連語

shinjitai

ひらがな
はつ
名詞
日本語の意味
マージャンで用いられる三元牌の一つ。「發」または「白」「中」と並ぶ牌で、緑色で表されることが多い。通称「ハツ」。
やさしい日本語の意味
まあじゃんのみどりのはつのはいのなまえ。さんまいかよんまいそろえるとてんになる。
中国語(簡体字)の意味
麻将的“发”牌;绿龙(发财)牌 / 日式麻将役:由“发”刻子或杠组成
中国語(繁体字)の意味
麻將的「發」(發財)牌,三元牌之一 / (立直麻將)以「發」的刻子或槓子成立的役
韓国語の意味
(마작) 삼원패 중 하나인 녹색의 ‘발(發)’ 패 / (마작) ‘발(發)’ 패의 커쯔나 깡으로 성립하는 역(役)
ベトナム語の意味
(mạt chược) Rồng xanh; quân Phát / (mạt chược) Cước thắng khi có bộ tam hoặc tứ Rồng xanh (tam/tứ Phát)
タガログ語の意味
berdeng dragon na piyesa sa mahjong / yaku o panalong kombinasyon na may tatlo o apat na magkakatulad na berdeng dragon
このボタンはなに?

The joy of drawing a green dragon tile in mahjong is exceptional.

中国語(簡体字)の翻訳

在麻将中摸到“发”时的喜悦格外特别。

中国語(繁体字)の翻訳

在麻將裡摸到「發」那一刻的喜悅格外不同。

韓国語訳

마작에서 발(發)을 뽑았을 때의 기쁨은 각별합니다.

ベトナム語訳

Niềm vui khi bốc được quân Phát trong mạt chược thật đặc biệt.

タガログ語訳

Ang kagalakan kapag nakahila ka ng 'hatsu' sa mahjong ay kakaiba.

このボタンはなに?
関連語

romanization

error-unknown-tag

廣告

ひらがな
こうこく
漢字
広告
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 広告 (“advertizement”)
やさしい日本語の意味
人にしらせてものや店のことを買ったり来てもらうためのおしらせ
中国語(簡体字)の意味
通过媒体传播的宣传信息 / 推介商品、服务或活动的信息 / 招徕顾客的宣传手段
中国語(繁体字)の意味
促銷或宣傳的訊息、內容 / 透過媒體發布的商業宣傳 / 付費的推廣內容
韓国語の意味
광고 / 선전
ベトナム語の意味
quảng cáo / rao vặt
タガログ語の意味
patalastas / anunsiyo / pag-aanunsiyo
このボタンはなに?

Various advertisements are posted in this magazine.

中国語(簡体字)の翻訳

这本杂志刊登着各种各样的广告。

中国語(繁体字)の翻訳

這本雜誌刊載了各種廣告。

韓国語訳

이 잡지에는 여러 가지 광고가 게재되어 있습니다.

ベトナム語訳

Trong tạp chí này có nhiều quảng cáo khác nhau.

タガログ語訳

May iba't ibang mga patalastas sa magasin na ito.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

稟告

ひらがな
りんこく
名詞
廃用 推量 稀用
日本語の意味
上位者・上司などに対して、文書などの形式で事柄・状況・判断などを報告すること。また、その報告書。公的・組織的な場面で用いられる、やや古風・格式ばった語。
やさしい日本語の意味
目上の人に、してほしいことや決めたいことを文に書いてしらせること
中国語(簡体字)の意味
向上级禀报的行为(旧用) / 呈递给上级的报告、文书(旧用) / 向长者或当局的正式陈报(罕用)
中国語(繁体字)の意味
向上級或尊長稟報的行為 / 呈給上級的報告(罕用/舊)
韓国語の意味
(윗사람에게) 아뢰어 보고함 / (윗사람에게 올리는) 보고 / 상부에 드리는 보고 또는 보고서
ベトナム語の意味
sự bẩm báo (lên cấp trên) / tờ bẩm (gửi cấp trên)
タガログ語の意味
pag-uulat sa nakatataas / ulat para sa nakatataas / pormal na pagbibigay-alam sa pinuno
このボタンはなに?

This report contains very rare content.

中国語(簡体字)の翻訳

这份报告包含非常罕见的内容。

中国語(繁体字)の翻訳

這份稟告包含非常罕見的內容。

韓国語訳

이 보고서는 매우 드문 내용을 포함하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tờ trình này chứa nội dung rất hiếm gặp.

タガログ語訳

Ang ulat na ito ay naglalaman ng napakabihirang nilalaman.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

稟告

ひらがな
りんこく
名詞
日本語の意味
稟告
やさしい日本語の意味
めうえにむけて、じぶんのいけんやほうこくを、てがみなどにまとめてだすこと
中国語(簡体字)の意味
提案 / 通知 / 声明
中国語(繁体字)の意味
正式提案 / 正式通知、告知 / 正式宣告、聲明
韓国語の意味
제안 / 통지 / 보고
ベトナム語の意味
sự đề xuất; trình lên / sự thông báo; báo cáo / sự tuyên bố; khai báo
タガログ語の意味
panukala / pabatid / pahayag
このボタンはなに?

I will submit a proposal for a new project tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天会提交新项目的呈报。

中国語(繁体字)の翻訳

我明天會提交新專案的稟告。

韓国語訳

저는 내일 새로운 프로젝트에 대한 품의서를 제출하겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ nộp tờ trình xin phê duyệt cho dự án mới vào ngày mai.

タガログ語訳

Bukas isusumite ko ang kahilingan para sa pag-apruba ng bagong proyekto.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

稟告

ひらがな
りんこく
動詞
日本語の意味
組織内で上長や関係部署に対して、文書や口頭で正式に提案・通知・報告などを行うこと。 / 稟議書などの形で、決裁や承認を得るために内容を示し、上申すること。 / 自分の意見や方針・方策を明示し、関係者に知らせること。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、してほしいことやきめたいことを文書でしらせる
中国語(簡体字)の意味
禀告;禀报(向上级正式报告) / 通知;告知 / 宣告;声明
中国語(繁体字)の意味
提出提案 / 告知、通知 / 宣告、聲明
韓国語の意味
제안하다 / 통지하다 / 선언하다
ベトナム語の意味
đề xuất, đưa ra đề nghị / thông báo, báo cáo / tuyên bố
タガログ語の意味
magmungkahi / ipabatid / magpahayag
このボタンはなに?

I will propose a new project at tomorrow's meeting.

中国語(簡体字)の翻訳

我将在明天的会议上汇报一个新项目。

中国語(繁体字)の翻訳

我會在明天的會議上呈報一個新專案。

韓国語訳

저는 내일 회의에서 새로운 프로젝트를 품의하겠습니다.

ベトナム語訳

Tôi sẽ trình bày dự án mới để xin phê duyệt trong cuộc họp ngày mai.

タガログ語訳

Ihaharap ko ang bagong proyekto para sa pag-apruba sa pulong bukas.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

稟告

ひらがな
りんこく / りんこくする
動詞
廃用 推量 稀用
日本語の意味
報告する、上位者に申し上げる意の「稟告する」という語が存在するが、「稟告」単独では一般的な現代語の動詞形としては用いられない。
やさしい日本語の意味
目上のひとに、だいじなことやようすをていねいにしらせる
中国語(簡体字)の意味
向上级报告 / 恭敬地呈报 / 告知上司
中国語(繁体字)の意味
向上級或長官報告 / 恭敬地陳述情況 / 稟明、告知(舊)
韓国語の意味
윗사람에게 아뢰다 / 상급자에게 보고하다 / 고하다
ベトナム語の意味
báo cáo (trình lên cấp trên) / tâu trình (cách nói cổ) / bẩm báo
タガログ語の意味
mag-ulat sa nakatataas / magbigay-ulat nang pormal / magharap ng ulat sa pinuno
このボタンはなに?

Creating a report is not a rare job.

中国語(簡体字)の翻訳

撰写禀告并不罕见。

中国語(繁体字)の翻訳

撰寫稟告並不罕見。

韓国語訳

품의서를 작성하는 것은 드문 일이 아닙니다.

ベトナム語訳

Việc soạn thảo tờ trình không phải là công việc hiếm gặp.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

豫告

ひらがな
よこく
漢字
予告
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 予告
やさしい日本語の意味
あらかじめしらせることをむかしのあたらしい字でかいた言い方
中国語(簡体字)の意味
事先通知 / 提前告知 / 预告片
中国語(繁体字)の意味
事前通知 / 預先公告 / 預告片
韓国語の意味
예고 / 사전 통지 / 예고편
ベトナム語の意味
sự thông báo trước / sự báo trước / đoạn giới thiệu (phim)
タガログ語の意味
paunang abiso / paunang anunsiyo / pasilip ng pelikula
このボタンはなに?

This is a preview movie.

中国語(簡体字)の翻訳

这是预告片。

中国語(繁体字)の翻訳

這是一部預告片。

韓国語訳

이것은 예고편 영화입니다.

ベトナム語訳

Đây là đoạn giới thiệu của phim.

タガログ語訳

Ito ay isang trailer ng pelikula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★