検索結果- 日本語 - 英語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

南無,

翻訳する

南無

ひらがな

なむ

表現

(Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith

日本語の意味

仏教で、仏や菩薩の名の上につけて、その徳をほめたたえ、帰依の心を表す語。例：「南無阿弥陀仏」「南無妙法蓮華経」など。 / 転じて、どうしようもない事態に対して、あきらめや覚悟、嘆きを表すときに発する言葉。

やさしい日本語の意味

ぶつぞうやほとけさまに、いのりやあいさつのきもちをむけるときのことば

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、南無と唱えました。

翻訳する

He took a deep breath and chanted 'Namu'.

中国語（簡体字）の翻訳

他深吸了一口气，念了“南无”。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，唸了「南無」。

韓国語訳

그는 깊게 숨을 들이쉬고 '나무'라고 읊조렸다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan mengucapkan 'Namu'.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và niệm 'namu'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at sinambit ang 'Namu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無

（ canonical ）

namu

（ romanization ）

む

（ hiragana ）

詳細

南無

ひらがな

なむ

表現

(Buddhism) Used in Buddhist salutations or expressions of faith

日本語の意味

仏教で用いられる語で、仏・菩薩などを敬い、その加護や救済を祈ってとなえる句。「帰依する」「身を任せる」「尊び従う」といった気持ちを表す。多く「南無阿弥陀仏」「南無妙法蓮華経」のように後ろに仏や経典の名が続く。

やさしい日本語の意味

ぶつぞうやほとけさまに、うやまいのきもちをこめてとなえることば

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、南無と唱えました。

翻訳する

He took a deep breath and chanted 'Namu'.

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，念道“南无”。

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，唸了「南無」。

韓国語訳

그는 깊게 숨을 들이쉬고 '남무'라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan membaca "Namu".

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và niệm 'Nam mô'.

タガログ語訳

Huminga siya ng malalim at binigkas ang 'Namu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無

（ canonical ）

namo

（ romanization ）

も

（ hiragana ）

詳細

南無三

ひらがな

なむさん

感動詞

Used to express surprise or frustration: oh my God; good Lord

日本語の意味

Used to express surprise or frustration: oh my God; good Lord

やさしい日本語の意味

おどろいたときや、こまったときに、思わず口に出すひょうげん

このボタンはなに？

南無三、これから頑張ります。

翻訳する

Namu-san, I will do my best from now on.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，从现在开始我会努力的。

中国語（繁体字）の翻訳

唉呀，從現在開始我會加油。

韓国語訳

아이고, 이제부터 열심히 하겠습니다.

インドネシア語訳

Aduh, mulai sekarang saya akan berusaha keras.

ベトナム語訳

Ôi trời ơi, từ giờ tôi sẽ cố gắng.

タガログ語訳

Aba, magsusumikap na ako mula ngayon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無 (む)三

（ canonical ）

namusan

（ romanization ）

さん

（ hiragana ）

詳細

南無阿弥豆腐

ひらがな

なむあみとうふ

名詞

ユーモラス

(humorous) Synonym of 豆腐 (tōfu)

日本語の意味

南無阿弥陀仏をもじった言葉で、冗談めかして豆腐を指す語。 / 豆腐そのもの、または豆腐料理を面白おかしく呼ぶ言い方。

やさしい日本語の意味

おもしろくいうときのことばで、ふつうのとうふのことをたのしくよぶ名まえ

このボタンはなに？

彼は南無阿弥豆腐が大好きで、毎日食べています。

翻訳する

He loves 'Namu Ami Dofu' (a humorous synonym for tofu), and eats it every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他非常喜欢南无阿弥豆腐，每天都吃。

中国語（繁体字）の翻訳

他非常喜歡南無阿彌豆腐，每天都在吃。

韓国語訳

그는 남무아미두부를 아주 좋아해서 매일 먹고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia sangat menyukai 'Namu Amida Tofu' dan memakannya setiap hari.

ベトナム語訳

Anh ấy rất thích món 'Namu Amida đậu phụ' và ăn nó mỗi ngày.

タガログ語訳

Sobrang mahilig siya sa 'Namu Amida Tofu' at kinakain niya ito araw-araw.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無 (む)阿 (お)弥 (み)豆 (どう)腐

（ canonical ）

Namu Omidōfu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

南無阿弥豆腐

ひらがな

なむあみとうふ / なむあみどうふ

表現

ユーモラス

(Buddhism, humorous) Synonym of 南無阿弥陀仏 (Namu Amidabutsu, “Namo Amitābhāya”)

日本語の意味

仏教の阿弥陀信仰に由来する礼拝・念仏の語「南無阿弥陀仏」をもじった、ユーモラスな言い換え表現。軽い冗談やツッコミ、驚き・失敗などの場面で、「ああ南無阿弥陀仏だ」「成仏してください」といったニュアンスを、くだけた言い方で表す。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうのことばをもじったおどけた言い方で、かるくいのる気持ちをあらわすことば

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、「南無阿弥豆腐」と唱えました。

翻訳する

He took a deep breath and chanted, 'Namu Amida Butsu.'

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，念道：“南无阿弥豆腐。”

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，念道：「南無阿彌豆腐。」

韓国語訳

그는 깊게 숨을 들이쉬고 '나무아미다두부'라고 외쳤다.

インドネシア語訳

Dia menghirup napas dalam-dalam dan melafalkan, 'Namu Amida Tofu'.

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu rồi niệm: 'Nam mô A-di-đậu-phụ'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at binigkas ang 'Namu Amida Tofu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無 (む)阿 (お)弥 (み)豆 (どう)腐

（ canonical ）

Namu Omidōfu

（ romanization ）

ふ

（ hiragana ）

詳細

南無阿彌陀佛

ひらがな

なむあみだぶつ

漢字

南無阿弥陀仏

表現

活用形旧字体

Kyūjitai form of 南無阿弥陀仏 (“Namo Amitābhāya”)

日本語の意味

Kyūjitai form of 南無阿弥陀仏 (“Namo Amitābhāya”)

やさしい日本語の意味

ぶつきょうであみださまにいのりたよるときにとなえることば

このボタンはなに？

彼は深く息を吸い込み、「南無阿彌陀佛」とつぶやいた。

翻訳する

He took a deep breath and murmured, 'Namu Amida Butsu.'

中国語（簡体字）の翻訳

他深深吸了一口气，低声念道：“南无阿弥陀佛。”

中国語（繁体字）の翻訳

他深深吸了一口氣，低聲念道：「南無阿彌陀佛。」

韓国語訳

그는 깊이 숨을 들이쉬고 '나무아미타불'이라고 중얼거렸다.

インドネシア語訳

Dia menarik napas dalam-dalam dan bergumam, "Namu Amida Butsu."

ベトナム語訳

Anh ấy hít một hơi thật sâu và thì thầm, 'Nam mô A Di Đà Phật'.

タガログ語訳

Huminga siya nang malalim at bumulong ng 'Namu Amida Butsu'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無 (む)阿 (あ)彌 (み)陀 (だ)佛

（ canonical ）

Namu Amida-butsu

（ romanization ）

南無阿弥陀仏

（ shinjitai ）

ぶつ

（ hiragana ）

詳細

南無妙法蓮華経

ひらがな

なむみょうほうれんげきょう

表現

(Buddhism) a mantra commonly chanted in the Nichiren school of Buddhism, praising the Lotus Sutra

日本語の意味

日蓮仏教で唱えられる題目で、法華経への帰依と讃嘆を表すフレーズ。

やさしい日本語の意味

にちれんしゅうのきょうでとなえることばでほけきょうをたいせつにするいみ

このボタンはなに？

彼は毎日、、南無妙法蓮華経をを唱えています。。

翻訳する

He recites the Namu Myōhō Renge Kyō every day.

中国語（簡体字）の翻訳

他每天都在念诵南无妙法莲华经。

中国語（繁体字）の翻訳

他每天、、誦念南無妙法蓮華經。。

韓国語訳

그는 매일 남묘호렌게쿄를 외치고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia setiap hari melafalkan 'Nam-myoho-renge-kyo'.

ベトナム語訳

Anh ấy hàng ngày niệm Nam Mô Diệu Pháp Liên Hoa Kinh.

タガログ語訳

Araw-araw, binibigkas niya ang 'Namu Myōhō Renge Kyō'.

このボタンはなに？

詳細

関連語

南 (な)無 (む)妙 (みょう)法 (ほう)蓮 (れん)華 (げ)経

（ canonical ）

Namu Myōhō Renge Kyō

（ romanization ）

Namu Meufofu Renge Kyau

（ romanization ）

南無妙法蓮華經

（ kyūjitai ）

なむめうほふれんげきやう

（ hiragana historical ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する