検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

伝はらむ

Google翻訳 / DeepL翻訳

伝

ひらがな

でん

名詞

legend, tradition / biography / way, method / horseback transportation-communication system under ritsuryō

日本語の意味

言い伝えられてきた話。また、その内容。「伝記の『伝』にも使われる漢字」 / 昔から受け継がれてきたしきたりや風習。「伝統の『伝』」 / ある物事を人に伝えること。また、その方法や手段。 / 律令制のもとでの駅馬などを使った交通・通信制度に関する語に用いられた字。

やさしい日本語の意味

ひとにひとへつたえられたはなしやむかしからのならわしのこと

このボタンはなに？

この村には古い伝説があります。

Google翻訳 / DeepL翻訳

There is an old legend in this village.

このボタンはなに？

詳細

関連語

den

（ romanization ）

でん

（ hiragana ）

詳細

N3 Kanji

Jouyou Kanji

伝

音読み

デン

訓読み

つたえる / つたわる / つたう

文字

小学四年生配当漢字漢字表記新字体

summon / propagate, transmit

日本語の意味

召喚する / 伝播する、伝達する

やさしい日本語の意味

ことやきもちをほかのひとやばしょへつたえることをあらわす字。

このボタンはなに？

彼はそのニュースを伝えるキャラクターとして描かれています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is depicted as a character who conveys the news.

このボタンはなに？

詳細

関連語

傳

（ kyūjitai ）

詳細

はらんばんじょう

漢字

波瀾万丈

名詞

波瀾万丈: eventfulness

日本語の意味

波瀾万丈

やさしい日本語の意味

つぎつぎとおおきなできごとやトラブルが起こり、しずかなときがあまりないようす

このボタンはなに？

彼の人生はまさにはらんばんじょうだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was truly eventful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

haranbanjō

（ romanization ）

詳細

はんにゃはらみつ

漢字

般若波羅蜜

名詞

般若波羅蜜: prajanaparamita

日本語の意味

般若波羅蜜: prajanaparamita

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいうさとりのちえがじょうぶんにみちたありがたいちえのこと

このボタンはなに？

彼は仏教の教えの一つである「はんにゃはらみつ」について学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is learning about 'prajanaparamita', one of the teachings of Buddhism.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hannya haramitsu

（ romanization ）

詳細

般若波羅蜜

ひらがな

はんにゃはらみつ

名詞

(Buddhism) prajnaparamita (perfection of wisdom, one of the six or ten transcendental virtues in Mahayana Buddhism)

日本語の意味

仏教用語「般若波羅蜜」は、悟りに至るための完全な智慧（ちえ）、またはその境地・実践を指す語。特に大乗仏教で重視される「六波羅蜜（布施・持戒・忍辱・精進・禅定・智慧）」の一つである智慧の完成を意味する。 / 仏教哲学において、迷いや執着を離れ、諸法の真実のあり方（空・縁起）を正しく見抜くはたらき、またはその徳。 / 「般若波羅蜜多経（般若経）」で説かれる、悟りへと導く根本的な智慧、あるいはその教えの総称。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでいう、とてもたかいちえのこと。さとりにみちびくちえ。

このボタンはなに？

彼は般若波羅蜜の教えを深く学んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is deeply studying the teachings of prajnaparamita.

このボタンはなに？

詳細

関連語

般 (はん)若 (にゃ)波 (は)羅 (ら)蜜

（ canonical ）

hannya haramitsu

（ romanization ）

みつ

（ hiragana ）

詳細

はんにゃはらみた

ひらがな

はんにゃはらみた / はんにゃはらみった

漢字

般若波羅蜜多

名詞

般若波羅蜜多: prajñāpāramitā

日本語の意味

仏教における『般若波羅蜜多』のこと。悟りへ到達するための智慧（般若）が、完成された彼岸（波羅蜜多）の境地に至ること、またはその教えを指す語。『般若心経』などに見られる重要な概念。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかうことばで、さとりのちえがかんぜんにみちたじょうたいをいう

このボタンはなに？

彼は毎日、、はんにゃはらみたのの瞑想をを行っていいまますす。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He practices the meditation of prajñāpāramitā every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

hannya haramita

（ romanization ）

詳細

波瀾万丈

ひらがな

はらんばんじょう

漢字

波乱万丈

名詞

eventfulness

日本語の意味

人生・物事などに、次々と事件や変化が起こること。起伏が激しく、平穏でないさま。

やさしい日本語の意味

いろいろなできごとがつぎつぎにおこり、じんせいがとてもいそがしく大きくゆれるようす

このボタンはなに？

彼の人生はまさに波瀾万丈だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His life was truly eventful.

このボタンはなに？

詳細

関連語

波 (は)瀾 (らん)万 (ばん)丈

（ canonical ）

haranbanjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

伝線

ひらがな

でんせんする

漢字

伝線する

動詞

have a run in one's stockings

日本語の意味

靴下やストッキングなどの編み目がほつれて筋状の穴や裂け目ができること。

やさしい日本語の意味

うすいくつしたのいとがきれて、すじがのびていくこと

このボタンはなに？

彼女は気づかないうちにストッキングに伝線をしてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She unknowingly had a run in her stockings.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)線 (せん)する

（ canonical ）

densen suru

（ romanization ）

伝 (でん)線 (せん)し

（ stem ）

伝 (でん)線 (せん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝線し

（ imperfective stem ）

でんせんし

（ imperfective stem ）

densen shi

（ imperfective ）

伝線し

（ continuative stem ）

でんせんし

（ continuative stem ）

densen shi

（ continuative ）

伝線する

（ stem terminative ）

でんせんする

（ stem terminative ）

densen suru

（ terminative ）

伝線する

（ attributive stem ）

でんせんする

（ attributive stem ）

densen suru

（ attributive ）

伝線すれ

（ hypothetical stem ）

でんせんすれ

（ hypothetical stem ）

densen sure

（ hypothetical ）

伝線せよ

（ imperative literary stem ）

伝線しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんせんせよ

（ imperative literary stem ）

でんせんしろ

（ colloquial imperative stem ）

densen seyo

（ imperative literary ）

densen shiro

（ colloquial imperative ）

伝線される

（ passive ）

でんせんされる

（ passive ）

densen sareru

（ passive ）

伝線させる

（ causative ）

伝線さす

（ causative ）

でんせんさせる

（ causative ）

でんせんさす

（ causative ）

densen saseru

（ causative ）

densen sasu

（ causative ）

伝線できる

（ potential ）

でんせんできる

（ potential ）

densen dekiru

（ potential ）

伝線しよう

（ volitional ）

でんせんしよう

（ volitional ）

densen shiyō

（ volitional ）

伝線しない

（ negative ）

でんせんしない

（ negative ）

densen shinai

（ negative ）

伝線せず

（ continuative negative ）

でんせんせず

（ continuative negative ）

densen sezu

（ continuative negative ）

伝線します

（ formal ）

でんせんします

（ formal ）

densen shimasu

（ formal ）

伝線した

（ perfective ）

でんせんした

（ perfective ）

densen shita

（ perfective ）

伝線して

（ conjunctive ）

でんせんして

（ conjunctive ）

densen shite

（ conjunctive ）

伝線すれば

（ conditional hypothetical ）

でんせんすれば

（ conditional hypothetical ）

densen sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

伝線

ひらがな

でんせん

名詞

a run in tights

日本語の意味

靴下やストッキングなどの編み目がほどけて筋状に裂けてしまった状態。 / 電気が伝わる回路や配線。

やさしい日本語の意味

うすいくつしたやあしにはくぬので、いとがきれてせんのようにひろがること

このボタンはなに？

彼女は新しいタイツに伝線を入れてしまった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

She got a run in her new tights.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)線

（ canonical ）

densen

（ romanization ）

せん

（ hiragana ）

詳細

伝逓

ひらがな

でんてい

動詞

to relay

日本語の意味

伝えること。伝達すること。 / 送り渡すこと。中継して届けること。

やさしい日本語の意味

じゅんばんにひとやばしょをかえてつたえること

このボタンはなに？

彼はその情報を私たちに伝逓しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He relayed that information to us.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)逓 (てい)する

（ canonical ）

dentei suru

（ romanization ）

伝 (でん)逓 (てい)し

（ stem ）

伝 (でん)逓 (てい)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

伝逓し

（ imperfective stem ）

でんていし

（ imperfective stem ）

dentei shi

（ imperfective ）

伝逓し

（ continuative stem ）

でんていし

（ continuative stem ）

dentei shi

（ continuative ）

伝逓する

（ stem terminative ）

でんていする

（ stem terminative ）

dentei suru

（ terminative ）

伝逓する

（ attributive stem ）

でんていする

（ attributive stem ）

dentei suru

（ attributive ）

伝逓すれ

（ hypothetical stem ）

でんていすれ

（ hypothetical stem ）

dentei sure

（ hypothetical ）

伝逓せよ

（ imperative literary stem ）

伝逓しろ

（ colloquial imperative stem ）

でんていせよ

（ imperative literary stem ）

でんていしろ

（ colloquial imperative stem ）

dentei seyo

（ imperative literary ）

dentei shiro

（ colloquial imperative ）

伝逓される

（ passive ）

でんていされる

（ passive ）

dentei sareru

（ passive ）

伝逓させる

（ causative ）

伝逓さす

（ causative ）

でんていさせる

（ causative ）

でんていさす

（ causative ）

dentei saseru

（ causative ）

dentei sasu

（ causative ）

伝逓できる

（ potential ）

でんていできる

（ potential ）

dentei dekiru

（ potential ）

伝逓しよう

（ volitional ）

でんていしよう

（ volitional ）

dentei shiyō

（ volitional ）

伝逓しない

（ negative ）

でんていしない

（ negative ）

dentei shinai

（ negative ）

伝逓せず

（ continuative negative ）

でんていせず

（ continuative negative ）

dentei sezu

（ continuative negative ）

伝逓します

（ formal ）

でんていします

（ formal ）

dentei shimasu

（ formal ）

伝逓した

（ perfective ）

でんていした

（ perfective ）

dentei shita

（ perfective ）

伝逓して

（ conjunctive ）

でんていして

（ conjunctive ）

dentei shite

（ conjunctive ）

伝逓すれば

（ conditional hypothetical ）

でんていすれば

（ conditional hypothetical ）

dentei sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する