和英辞書

はらんばんじょう

漢字

波瀾万丈

名詞

波瀾万丈: eventfulness

日本語の意味

波瀾万丈

やさしい日本語の意味

つぎつぎとおおきなできごとやトラブルが起こり、しずかなときがあまりないようす

中国語（簡体字）の意味

充满波折与起伏的经历或人生 / 事件频繁、戏剧性强的状态 / 大起大落、跌宕起伏的情势

中国語（繁体字）の意味

充滿波折與起伏的狀態 / 事件繁多、變化劇烈 / 戲劇性強、精彩而多變

韓国語の意味

파란만장함 / 사건이 많고 변화가 심함 / 굴곡이 많은 삶이나 이야기

インドネシア語

penuh gejolak dan peristiwa / sarat suka duka / berliku-liku dan dramatis

ベトナム語の意味

nhiều biến cố, thăng trầm / đầy sóng gió, kịch tính / cuộc đời nhiều biến động

タガログ語の意味

punô ng pangyayari / masalimuot at pabago-bagong takbo ng buhay / buhay na maraming pagsubok at pagbabago

彼の人生はまさにはらんばんじょうだった。

His life was truly eventful.

中国語（簡体字）の翻訳

他的人生真是波澜万丈。

中国語（繁体字）の翻訳

他的一生真是波瀾萬丈。

韓国語訳

그의 인생은 정말 파란만장했다.

インドネシア語訳

Hidupnya benar-benar penuh liku-liku.

ベトナム語訳

Cuộc đời anh ấy đúng là đầy biến động.

タガログ語訳

Ang buhay niya ay talagang puno ng mga pagsubok at pagbabago.

意味（1）

波瀾万丈: eventfulness

haranbanjō （ romanization ）