検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

人目を奪った

Google翻訳 / DeepL翻訳

人目を奪う

動詞

慣用表現

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

日本語の意味

他人の注意や関心を強く引きつけること。非常に目立つさま。

やさしい日本語の意味

とても目立って　まわりの人の　強いちゅうもくを　あつめるようす

このボタンはなに？

彼女の真っ赤なドレスはパーティーで人目を奪う存在だった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)を奪 (うば)う

（ canonical ）

hitome o ubau

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)を奪 (うば)い

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)を奪 (うば)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

人目を奪わ

（ imperfective stem ）

ひとめをうばわ

（ imperfective stem ）

hitome o ubawa

（ imperfective ）

人目を奪い

（ continuative stem ）

ひとめをうばい

（ continuative stem ）

hitome o ubai

（ continuative ）

人目を奪う

（ stem terminative ）

ひとめをうばう

（ stem terminative ）

hitome o ubau

（ terminative ）

人目を奪う

（ attributive stem ）

ひとめをうばう

（ attributive stem ）

hitome o ubau

（ attributive ）

人目を奪え

（ hypothetical stem ）

ひとめをうばえ

（ hypothetical stem ）

hitome o ubae

（ hypothetical ）

人目を奪え

（ imperative stem ）

ひとめをうばえ

（ imperative stem ）

hitome o ubae

（ imperative ）

人目を奪われる

（ passive ）

ひとめをうばわれる

（ passive ）

hitome o ubawareru

（ passive ）

人目を奪わせる

（ causative ）

人目を奪わす

（ causative ）

ひとめをうばわせる

（ causative ）

ひとめをうばわす

（ causative ）

hitome o ubawaseru

（ causative ）

hitome o ubawasu

（ causative ）

人目を奪える

（ potential ）

ひとめをうばえる

（ potential ）

hitome o ubaeru

（ potential ）

人目を奪おう

（ volitional ）

ひとめをうばおう

（ volitional ）

hitome o ubaō

（ volitional ）

人目を奪わない

（ negative ）

ひとめをうばわない

（ negative ）

hitome o ubawanai

（ negative ）

人目を奪わず

（ continuative negative ）

ひとめをうばわず

（ continuative negative ）

hitome o ubawazu

（ continuative negative ）

人目を奪います

（ formal ）

ひとめをうばいます

（ formal ）

hitome o ubaimasu

（ formal ）

人目を奪った

（ perfective ）

ひとめをうばった

（ perfective ）

hitome o ubatta

（ perfective ）

人目を奪って

（ conjunctive ）

ひとめをうばって

（ conjunctive ）

hitome o ubatte

（ conjunctive ）

人目を奪えば

（ conditional hypothetical ）

ひとめをうばえば

（ conditional hypothetical ）

hitome o ubaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N3 Words

奪う

ひらがな

うばう

動詞

比喩的用法

to take by force, to rob, to snatch, to pillage / (figuratively) to fascinate

日本語の意味

力ずくで奪う、強奪する、奪い取る、略奪する / （比喩的に）魅了する

やさしい日本語の意味

ちからでひとのものをむりやりとる。ひとのこころをひきつける。

このボタンはなに？

駅で財布を奪う人を見た。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I saw someone snatch a wallet at the station.

このボタンはなに？

詳細

関連語

奪 (うば)う

（ canonical ）

ubau

（ romanization ）

ubafu

（ romanization ）

奪 (うば)い

（ stem ）

奪 (うば)った

（ past ）

うばふ

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

奪わ

（ imperfective stem ）

うばわ

（ imperfective stem ）

ubawa

（ imperfective ）

奪い

（ continuative stem ）

うばい

（ continuative stem ）

ubai

（ continuative ）

奪う

（ stem terminative ）

うばう

（ stem terminative ）

ubau

（ terminative ）

奪う

（ attributive stem ）

うばう

（ attributive stem ）

ubau

（ attributive ）

奪え

（ hypothetical stem ）

うばえ

（ hypothetical stem ）

ubae

（ hypothetical ）

奪え

（ imperative stem ）

うばえ

（ imperative stem ）

ubae

（ imperative ）

奪われる

（ passive ）

うばわれる

（ passive ）

ubawareru

（ passive ）

奪わせる

（ causative ）

奪わす

（ causative ）

うばわせる

（ causative ）

うばわす

（ causative ）

ubawaseru

（ causative ）

ubawasu

（ causative ）

奪える

（ potential ）

うばえる

（ potential ）

ubaeru

（ potential ）

奪おう

（ volitional ）

うばおう

（ volitional ）

ubaō

（ volitional ）

奪わない

（ negative ）

うばわない

（ negative ）

ubawanai

（ negative ）

奪わず

（ continuative negative ）

うばわず

（ continuative negative ）

ubawazu

（ continuative negative ）

奪います

（ formal ）

うばいます

（ formal ）

ubaimasu

（ formal ）

奪った

（ perfective ）

うばった

（ perfective ）

ubatta

（ perfective ）

奪って

（ conjunctive ）

うばって

（ conjunctive ）

ubatte

（ conjunctive ）

奪えば

（ conditional hypothetical ）

うばえば

（ conditional hypothetical ）

ubaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

N1 Words

人目

ひらがな

ひとめ

名詞

an attention, observation, public notice / people coming and going

日本語の意味

注目、観察、公の知らせ / 出入りする人々

やさしい日本語の意味

ほかのひとにみられることやひとがいてみているようす

このボタンはなに？

地方の小さな行事での発言が SNS で拡散し、人目にさらされたことで彼女の評価は一変した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her remarks at a small local event were spread on social media and, once exposed to public scrutiny, dramatically changed how people judged her.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目

（ canonical ）

hitome

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

人目

ひらがな

ひとめ

名詞

an attention, observation, public notice

日本語の意味

多くの人に見られること。また、その視線や注目。「人目を気にする」「人目を引く」「人目につく」 / 世間の評価や周囲の人々の考え・視線。「人目をはばかる」「人目を忍ぶ」

やさしい日本語の意味

まわりの人が見ることや人に見られているようす

このボタンはなに？

彼は人目を引く服を着ていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was wearing clothes that attracted attention.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (じん)目

（ canonical ）

jinmoku

（ romanization ）

もく

（ hiragana ）

詳細

人目

ひらがな

ひとめ

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本語の苗字の一つ。『ひとめ』『ひとめ』などと読む可能性があるが、表記としては「人目」。 / 一般名詞としては「他人の視線」「世間の目」といった意味を持つ語だが、本問ではそれを名字として用いた固有名詞。

やさしい日本語の意味

ひとめはみょうじのひとつです。

このボタンはなに？

人目さんは、私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Hitome is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目

（ canonical ）

Hitome

（ romanization ）

め

（ hiragana ）

詳細

心を奪う

動詞

慣用表現

(idiomatic) to steal someone's heart; to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

日本語の意味

人の注意や関心を強く引きつけて、ほかのことが目に入らなくなるほど夢中にさせること。魅了すること。

やさしい日本語の意味

ほかの人やものに、とてもひかれて、ほかのことが目に入らなくなるようす

このボタンはなに？

彼女の笑顔は一瞬で私の心を奪う。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Her smile instantly stole my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

心 (こころ)を奪 (うば)う

（ canonical ）

kokoro o ubau

（ romanization ）

心 (こころ)を奪 (うば)い

（ stem ）

心 (こころ)を奪 (うば)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

心を奪わ

（ imperfective stem ）

こころをうばわ

（ imperfective stem ）

kokoro o ubawa

（ imperfective ）

心を奪い

（ continuative stem ）

こころをうばい

（ continuative stem ）

kokoro o ubai

（ continuative ）

心を奪う

（ stem terminative ）

こころをうばう

（ stem terminative ）

kokoro o ubau

（ terminative ）

心を奪う

（ attributive stem ）

こころをうばう

（ attributive stem ）

kokoro o ubau

（ attributive ）

心を奪え

（ hypothetical stem ）

こころをうばえ

（ hypothetical stem ）

kokoro o ubae

（ hypothetical ）

心を奪え

（ imperative stem ）

こころをうばえ

（ imperative stem ）

kokoro o ubae

（ imperative ）

心を奪われる

（ passive ）

こころをうばわれる

（ passive ）

kokoro o ubawareru

（ passive ）

心を奪わせる

（ causative ）

心を奪わす

（ causative ）

こころをうばわせる

（ causative ）

こころをうばわす

（ causative ）

kokoro o ubawaseru

（ causative ）

kokoro o ubawasu

（ causative ）

心を奪える

（ potential ）

こころをうばえる

（ potential ）

kokoro o ubaeru

（ potential ）

心を奪おう

（ volitional ）

こころをうばおう

（ volitional ）

kokoro o ubaō

（ volitional ）

心を奪わない

（ negative ）

こころをうばわない

（ negative ）

kokoro o ubawanai

（ negative ）

心を奪わず

（ continuative negative ）

こころをうばわず

（ continuative negative ）

kokoro o ubawazu

（ continuative negative ）

心を奪います

（ formal ）

こころをうばいます

（ formal ）

kokoro o ubaimasu

（ formal ）

心を奪った

（ perfective ）

こころをうばった

（ perfective ）

kokoro o ubatta

（ perfective ）

心を奪って

（ conjunctive ）

こころをうばって

（ conjunctive ）

kokoro o ubatte

（ conjunctive ）

心を奪えば

（ conditional hypothetical ）

こころをうばえば

（ conditional hypothetical ）

kokoro o ubaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

人目を忍ぶ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to avoid being seen; to be clandestine

日本語の意味

人に見られないようにこっそりと行動すること。人目を避けて物事を行うさま。 / 公然とせず、秘密裏に物事を行うこと。隠れて関係を持つ、または行為をすること。

やさしい日本語の意味

ほかのひとに見られないように、こっそり行うようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼は自己を守るため、人目を忍ぶ生活を選んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He chose a life of staying out of sight to protect himself.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)を忍 (しの)ぶ

（ canonical ）

hitome o shinobu

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)を忍 (しの)び

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)を忍 (しの)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-bu

（ inflection-template ）

人目を忍ば

（ imperfective stem ）

ひとめをしのば

（ imperfective stem ）

hitome o shinoba

（ imperfective ）

人目を忍び

（ continuative stem ）

ひとめをしのび

（ continuative stem ）

hitome o shinobi

（ continuative ）

人目を忍ぶ

（ stem terminative ）

ひとめをしのぶ

（ stem terminative ）

hitome o shinobu

（ terminative ）

人目を忍ぶ

（ attributive stem ）

ひとめをしのぶ

（ attributive stem ）

hitome o shinobu

（ attributive ）

人目を忍べ

（ hypothetical stem ）

ひとめをしのべ

（ hypothetical stem ）

hitome o shinobe

（ hypothetical ）

人目を忍べ

（ imperative stem ）

ひとめをしのべ

（ imperative stem ）

hitome o shinobe

（ imperative ）

人目を忍ばれる

（ passive ）

ひとめをしのばれる

（ passive ）

hitome o shinobareru

（ passive ）

人目を忍ばせる

（ causative ）

人目を忍ばす

（ causative ）

ひとめをしのばせる

（ causative ）

ひとめをしのばす

（ causative ）

hitome o shinobaseru

（ causative ）

hitome o shinobasu

（ causative ）

人目を忍べる

（ potential ）

ひとめをしのべる

（ potential ）

hitome o shinoberu

（ potential ）

人目を忍ぼう

（ volitional ）

ひとめをしのぼう

（ volitional ）

hitome o shinobō

（ volitional ）

人目を忍ばない

（ negative ）

ひとめをしのばない

（ negative ）

hitome o shinobanai

（ negative ）

人目を忍ばず

（ continuative negative ）

ひとめをしのばず

（ continuative negative ）

hitome o shinobazu

（ continuative negative ）

人目を忍びます

（ formal ）

ひとめをしのびます

（ formal ）

hitome o shinobimasu

（ formal ）

人目を忍んだ

（ perfective ）

ひとめをしのんだ

（ perfective ）

hitome o shinonda

（ perfective ）

人目を忍んで

（ conjunctive ）

ひとめをしのんで

（ conjunctive ）

hitome o shinonde

（ conjunctive ）

人目を忍べば

（ conditional hypothetical ）

ひとめをしのべば

（ conditional hypothetical ）

hitome o shinobeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

人目に立つ

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be conspicuous; to attract public attention

日本語の意味

多くの人の目を引く、目立つ状態になること。

やさしい日本語の意味

まわりの人の目をひき、とくに目立つようすになる

このボタンはなに？

彼はその鮮やかな服装で人目に立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He stands out with his bright clothes.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)に立 (た)つ

（ canonical ）

hitome ni tatsu

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)に立 (た)ち

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)に立 (た)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

人目に立た

（ imperfective stem ）

ひとめにたつた

（ imperfective stem ）

hitome ni tatsuta

（ imperfective ）

人目に立ち

（ continuative stem ）

ひとめにたつち

（ continuative stem ）

hitome ni tatsuchi

（ continuative ）

人目に立つ

（ stem terminative ）

ひとめにたつつ

（ stem terminative ）

hitome ni tatsutsu

（ terminative ）

人目に立つ

（ attributive stem ）

ひとめにたつつ

（ attributive stem ）

hitome ni tatsutsu

（ attributive ）

人目に立て

（ hypothetical stem ）

ひとめにたつて

（ hypothetical stem ）

hitome ni tatsute

（ hypothetical ）

人目に立て

（ imperative stem ）

ひとめにたつて

（ imperative stem ）

hitome ni tatsute

（ imperative ）

人目に立たれる

（ passive ）

ひとめにたつたれる

（ passive ）

hitome ni tatsutareru

（ passive ）

人目に立たせる

（ causative ）

人目に立たす

（ causative ）

ひとめにたつたせる

（ causative ）

ひとめにたつたす

（ causative ）

hitome ni tatsutaseru

（ causative ）

hitome ni tatsutasu

（ causative ）

人目に立てる

（ potential ）

ひとめにたつてる

（ potential ）

hitome ni tatsuteru

（ potential ）

人目に立とう

（ volitional ）

ひとめにたつとう

（ volitional ）

hitome ni tatsutō

（ volitional ）

人目に立たない

（ negative ）

ひとめにたつたない

（ negative ）

hitome ni tatsutanai

（ negative ）

人目に立たず

（ continuative negative ）

ひとめにたつたず

（ continuative negative ）

hitome ni tatsutazu

（ continuative negative ）

人目に立ちます

（ formal ）

ひとめにたつちます

（ formal ）

hitome ni tatsuchimasu

（ formal ）

人目に立った

（ perfective ）

ひとめにたつった

（ perfective ）

hitome ni tatsutta

（ perfective ）

人目に立って

（ conjunctive ）

ひとめにたつって

（ conjunctive ）

hitome ni tatsutte

（ conjunctive ）

人目に立てば

（ conditional hypothetical ）

ひとめにたつてば

（ conditional hypothetical ）

hitome ni tatsuteba

（ conditional hypothetical ）

詳細

人目に晒す

動詞

慣用表現

(idiomatic) to publicly expose

日本語の意味

多くの人の目に触れるようにすること。公衆の前にさらすこと。 / 隠しておきたいものや好ましくないものを、あえて公にしてしまうこと。 / 批判や噂の対象になるように、ある人や事柄を世間に露出させること。

やさしい日本語の意味

たくさんの人に見られるばしょにだれかやなにかをむりに出すこと

このボタンはなに？

彼は自分の失敗を人目に晒すことを恐れていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was afraid to publicly expose his failures.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)に晒 (さら)す

（ canonical ）

hitome ni sarasu

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)に晒 (さら)し

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)に晒 (さら)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-su

（ inflection-template ）

人目に晒さ

（ imperfective stem ）

ひとめにさらさ

（ imperfective stem ）

hitome ni sarasa

（ imperfective ）

人目に晒し

（ continuative stem ）

ひとめにさらし

（ continuative stem ）

hitome ni sarashi

（ continuative ）

人目に晒す

（ stem terminative ）

ひとめにさらす

（ stem terminative ）

hitome ni sarasu

（ terminative ）

人目に晒す

（ attributive stem ）

ひとめにさらす

（ attributive stem ）

hitome ni sarasu

（ attributive ）

人目に晒せ

（ hypothetical stem ）

ひとめにさらせ

（ hypothetical stem ）

hitome ni sarase

（ hypothetical ）

人目に晒せ

（ imperative stem ）

ひとめにさらせ

（ imperative stem ）

hitome ni sarase

（ imperative ）

人目に晒される

（ passive ）

ひとめにさらされる

（ passive ）

hitome ni sarasareru

（ passive ）

人目に晒させる

（ causative ）

人目に晒さす

（ causative ）

ひとめにさらさせる

（ causative ）

ひとめにさらさす

（ causative ）

hitome ni sarasaseru

（ causative ）

hitome ni sarasasu

（ causative ）

人目に晒せる

（ potential ）

ひとめにさらせる

（ potential ）

hitome ni saraseru

（ potential ）

人目に晒そう

（ volitional ）

ひとめにさらそう

（ volitional ）

hitome ni sarasō

（ volitional ）

人目に晒さない

（ negative ）

ひとめにさらさない

（ negative ）

hitome ni sarasanai

（ negative ）

人目に晒さず

（ continuative negative ）

ひとめにさらさず

（ continuative negative ）

hitome ni sarasazu

（ continuative negative ）

人目に晒します

（ formal ）

ひとめにさらします

（ formal ）

hitome ni sarashimasu

（ formal ）

人目に晒した

（ perfective ）

ひとめにさらした

（ perfective ）

hitome ni sarashita

（ perfective ）

人目に晒して

（ conjunctive ）

ひとめにさらして

（ conjunctive ）

hitome ni sarashite

（ conjunctive ）

人目に晒せば

（ conditional hypothetical ）

ひとめにさらせば

（ conditional hypothetical ）

hitome ni saraseba

（ conditional hypothetical ）

詳細

人目に余る

動詞

慣用表現

(idiomatic) to be too prominent, pretentious

日本語の意味

人の目にとまるほど目立つさま / あまりに度が過ぎていて見ていられない状態

やさしい日本語の意味

とてもめだっていて、まわりの人がきになりすぎるようすをあらわすこと

このボタンはなに？

彼の豪華な生活態度は、、人目に余るほどだ。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His luxurious lifestyle is too prominent to the public eye.

このボタンはなに？

詳細

関連語

人 (ひと)目 (め)に余 (あま)る

（ canonical ）

hitome ni amaru

（ romanization ）

人 (ひと)目 (め)に余 (あま)り

（ stem ）

人 (ひと)目 (め)に余 (あま)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

人目に余ら

（ imperfective stem ）

ひとめにあまら

（ imperfective stem ）

hitome ni amara

（ imperfective ）

人目に余り

（ continuative stem ）

ひとめにあまり

（ continuative stem ）

hitome ni amari

（ continuative ）

人目に余る

（ stem terminative ）

ひとめにあまる

（ stem terminative ）

hitome ni amaru

（ terminative ）

人目に余る

（ attributive stem ）

ひとめにあまる

（ attributive stem ）

hitome ni amaru

（ attributive ）

人目に余れ

（ hypothetical stem ）

ひとめにあまれ

（ hypothetical stem ）

hitome ni amare

（ hypothetical ）

人目に余れ

（ imperative stem ）

ひとめにあまれ

（ imperative stem ）

hitome ni amare

（ imperative ）

人目に余られる

（ passive ）

ひとめにあまられる

（ passive ）

hitome ni amarareru

（ passive ）

人目に余らせる

（ causative ）

人目に余らす

（ causative ）

ひとめにあまらせる

（ causative ）

ひとめにあまらす

（ causative ）

hitome ni amaraseru

（ causative ）

hitome ni amarasu

（ causative ）

人目に余れる

（ potential ）

ひとめにあまれる

（ potential ）

hitome ni amareru

（ potential ）

人目に余ろう

（ volitional ）

ひとめにあまろう

（ volitional ）

hitome ni amarō

（ volitional ）

人目に余らない

（ negative ）

ひとめにあまらない

（ negative ）

hitome ni amaranai

（ negative ）

人目に余らず

（ continuative negative ）

ひとめにあまらず

（ continuative negative ）

hitome ni amarazu

（ continuative negative ）

人目に余ります

（ formal ）

ひとめにあまります

（ formal ）

hitome ni amarimasu

（ formal ）

人目に余った

（ perfective ）

ひとめにあまった

（ perfective ）

hitome ni amatta

（ perfective ）

人目に余って

（ conjunctive ）

ひとめにあまって

（ conjunctive ）

hitome ni amatte

（ conjunctive ）

人目に余れば

（ conditional hypothetical ）

ひとめにあまれば

（ conditional hypothetical ）

hitome ni amareba

（ conditional hypothetical ）

詳細

Webで検索する