最終更新日 :2026/01/06

心を奪う

ひらがな
こころをうばう
動詞
慣用表現
日本語の意味
人の注意や関心を強く引きつけて、ほかのことが目に入らなくなるほど夢中にさせること。魅了すること。
やさしい日本語の意味
ほかの人やものに、とてもひかれて、ほかのことが目に入らなくなるようす
中国語(簡体字)の意味
使人着迷 / 夺人心 / 深深吸引
中国語(繁体字)の意味
擄獲人心 / 使人著迷 / 令人心醉神迷
韓国語の意味
마음을 빼앗다 / 마음을 사로잡다 / 완전히 매료되다
ベトナム語の意味
chiếm trọn trái tim (của ai) / làm say đắm, mê hoặc / bị cuốn hút hoàn toàn
タガログ語の意味
agawin ang puso / mabighani nang lubos / mahumaling
このボタンはなに?

Her smile instantly stole my heart.

中国語(簡体字)の翻訳

她的笑容瞬间夺走了我的心。

中国語(繁体字)の翻訳

她的笑容瞬間奪走了我的心。

韓国語訳

그녀의 미소는 순식간에 내 마음을 사로잡는다.

ベトナム語訳

Nụ cười của cô ấy đã đánh cắp trái tim tôi trong chớp mắt.

タガログ語訳

Sa isang kisap-mata, inagaw ng kanyang ngiti ang puso ko.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to steal someone's heart; to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to steal someone's heart; to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by

正解を見る

心を奪う

彼女の笑顔は一瞬で私の心を奪う。

正解を見る

Her smile instantly stole my heart.

Her smile instantly stole my heart.

正解を見る

彼女の笑顔は一瞬で私の心を奪う。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★