最終更新日 :2026/01/11

人目を奪う

ひらがな
ひとめをうばう
動詞
慣用表現
日本語の意味
他人の注意や関心を強く引きつけること。非常に目立つさま。
やさしい日本語の意味
とても目立って まわりの人の 強いちゅうもくを あつめるようす
中国語(簡体字)の意味
引人注目 / 吸引目光 / 夺人眼目
中国語(繁体字)の意味
引人注目 / 吸引目光 / 搶眼
韓国語の意味
시선을 사로잡다 / 눈길을 끌다 / 눈에 띄다
インドネシア語
mencuri perhatian / menarik perhatian / mengundang perhatian
ベトナム語の意味
thu hút sự chú ý / bắt mắt / nổi bật
タガログ語の意味
umagaw ng pansin / humatak ng pansin / mang-akit ng pansin
このボタンはなに?

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

中国語(簡体字)の翻訳

她的鲜红连衣裙在聚会上吸引了所有人的目光。

中国語(繁体字)の翻訳

她那件鮮紅的禮服在派對上成為眾人注目的焦點。

韓国語訳

그녀의 새빨간 드레스는 파티에서 사람들의 시선을 사로잡는 존재였다.

インドネシア語訳

Gaun merah menyala yang dikenakannya mencuri perhatian di pesta.

ベトナム語訳

Chiếc váy đỏ rực của cô ấy đã thu hút mọi ánh nhìn tại bữa tiệc.

タガログ語訳

Ang kanyang matingkad na pulang damit ang nakaagaw ng pansin sa party.

このボタンはなに?
意味(1)

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(idiomatic) to grab attention; to attract notice; to be eye-catching

正解を見る

人目を奪う

彼女の真っ赤なドレスはパーティーで人目を奪う存在だった。

正解を見る

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

Her vivid red dress was something that grabbed everyone's attention at the party.

正解を見る

彼女の真っ赤なドレスはパーティーで人目を奪う存在だった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★