He ignored my question.

他无视了我的问题。

他無視了我的問題。

그는 내 질문을 무시했다.

Dia mengabaikan pertanyaanku.

Anh ấy đã phớt lờ câu hỏi của tôi.

Hindi niya sinagot ang tanong ko.

Because local public transport proved much worse than expected and there was no other way to keep our schedule, we had no choice but to hire a rental car at the airport and get around by it.

当地的公共交通比想象中要差，无法通过其他方式按原计划行程，只得在机场临时租车赶路。

當地的公共交通比預期更不便，沒有其他辦法能遵守行程安排，只好臨時在機場租車移動。

현지에서 대중교통편이 생각보다 불편해서 여행 일정을 지킬 다른 방법이 없어 급히 공항에서 렌터카를 빌려 이동하게 되었다.

Karena transportasi umum di sana ternyata lebih buruk dari yang diperkirakan, tidak ada cara lain untuk menjaga jadwal perjalanan, sehingga saya terpaksa menyewa mobil di bandara secara mendadak untuk melanjutkan perjalanan.

Vì giao thông công cộng ở địa phương kém hơn mong đợi, không còn cách nào khác để giữ lịch trình chuyến đi, nên đành phải vội vàng thuê xe tự lái ở sân bay để di chuyển.

Dahil mas masahol kaysa sa inaasahan ang daloy ng pampublikong transportasyon doon, wala na kaming ibang paraan para sundin ang plano ng biyahe, kaya napilitan kaming magrenta ng kotse sa paliparan at bumiyahe.

I always give my mother a carnation on Mother's Day.

在母亲节，我总是给妈妈送康乃馨。

母親節時，我總是送康乃馨給媽媽。

어머니의 날에는 항상 어머니께 카네이션을 드립니다.

Pada Hari Ibu, saya selalu memberi ibuku bunga anyelir.

Vào Ngày của Mẹ, tôi luôn tặng mẹ hoa cẩm chướng.

Tuwing Araw ng mga Ina, palagi akong nagbibigay ng mga karnasyon sa aking ina.

He made a beautiful vase with potter's clay.

他用陶土做了一个漂亮的花瓶。

他用陶土做了一個漂亮的花瓶。

그는 도토로 아름다운 꽃병을 만들었습니다.

Dia membuat vas yang indah dari tanah liat.

Anh ấy đã làm một chiếc bình hoa đẹp bằng đất sét.

Gumawa siya ng magandang plorera mula sa luad.

I exchanged for baht before going to Thailand.

去泰国之前，我提前兑换了泰铢。

去泰國之前，我已經換好泰銖了。

태국에 가기 전에 바트를 환전해 두었습니다.

Sebelum pergi ke Thailand, saya sudah menukarkan uang menjadi baht.

Trước khi đi Thái Lan, tôi đã đổi tiền sang baht.

Bago pumunta sa Thailand, nagpalit na ako ng pera ko sa baht.

My friend lives in Islamabad.

我的朋友住在伊斯兰堡。

我的朋友住在伊斯蘭堡。

제 친구는 이슬라마바드에 살고 있습니다.

Teman saya tinggal di Islamabad.

Bạn tôi sống ở Islamabad.

Ang kaibigan ko ay nakatira sa Islamabad.

I found a porcupinefish in the sea of Okinawa.

我在冲绳的海里发现了海参。

我在沖繩的海裡發現了アバサー。

오키나와 바다에서 아바사를 발견했습니다.

Saya menemukan ikan buntal di laut Okinawa.

Tôi đã thấy một con abasa ở biển Okinawa.

Nakakita ako ng abasa sa dagat ng Okinawa.

In his presentation, not only the accuracy of the content but also the subtle shifts in tone influenced the audience's emotions.

在他的演讲中，不仅内容的准确性，语气的微妙变化也左右了听众的情感。

在他的簡報中，不僅是內容的正確性，語氣的微妙變化也左右了聽眾的情緒。

그의 프레젠테이션에서는 내용의 정확성뿐만 아니라 톤의 미묘한 변화가 청중의 감정을 좌우했다.

Dalam presentasinya, tidak hanya ketepatan isi, tetapi juga perubahan nada yang halus memengaruhi perasaan audiens.

Trong buổi thuyết trình của anh ấy, không chỉ tính chính xác của nội dung mà cả những biến đổi tinh tế về tông giọng cũng đã chi phối cảm xúc của khán giả.

Sa kanyang presentasyon, hindi lamang ang katumpakan ng nilalaman, kundi pati na rin ang banayad na pagbabago ng tono ang nakaapekto sa damdamin ng mga tagapakinig.

At the next meeting, with the theme of devising a new marketing strategy, each department will bring concrete proposals.

下次会议将以制定新的营销策略为主题，计划由各部门提交具体的提案。

在下次會議中，我們將以研議新的行銷策略為主題，並預計由各部門提出具體的建議。

다음 회의에서는 새로운 마케팅 전략을 논의하는 것을 주제로 하여 각 부서에서 구체적인 제안을 가져올 예정입니다.

Pada pertemuan berikutnya, dengan tema merancang strategi pemasaran baru, masing-masing departemen diharapkan membawa usulan konkret.

Trong cuộc họp lần tới, với chủ đề xây dựng chiến lược tiếp thị mới, các phòng ban sẽ đưa ra những đề xuất cụ thể.

Sa susunod na pulong, na may temang pagbuo ng bagong estratehiya sa marketing, inaasahan na magdadala ang bawat departamento ng mga konkretong panukala.

His narration made the story more vivid.

他的旁白把故事描绘得更加生动。

他的旁白使故事描繪得更加鮮明生動。

그의 내레이션은 이야기를 더 생생하게 그려내고 있었다.

Narasinya menggambarkan cerita dengan lebih hidup.

Giọng thuyết minh của anh ấy đã khiến câu chuyện trở nên sống động hơn.

Ginawang mas buhay ng kanyang narasyon ang kuwento.