和英辞書

現地で公共交通の便が思ったより悪かったため、旅の予定を守る他の手段がなく、急遽空港でレンタカーを借りて移動する羽目になった。

Because local public transport proved much worse than expected and there was no other way to keep our schedule, we had no choice but to hire a rental car at the airport and get around by it.

中国語（簡体字）の翻訳

当地的公共交通比想象中要差，无法通过其他方式按原计划行程，只得在机场临时租车赶路。

中国語（繁体字）の翻訳

當地的公共交通比預期更不便，沒有其他辦法能遵守行程安排，只好臨時在機場租車移動。

韓国語訳

현지에서 대중교통편이 생각보다 불편해서 여행 일정을 지킬 다른 방법이 없어 급히 공항에서 렌터카를 빌려 이동하게 되었다.

ベトナム語訳

Vì giao thông công cộng ở địa phương kém hơn mong đợi, không còn cách nào khác để giữ lịch trình chuyến đi, nên đành phải vội vàng thuê xe tự lái ở sân bay để di chuyển.

タガログ語訳

Dahil mas masahol kaysa sa inaasahan ang daloy ng pampublikong transportasyon doon, wala na kaming ibang paraan para sundin ang plano ng biyahe, kaya napilitan kaming magrenta ng kotse sa paliparan at bumiyahe.