和英辞書

テーマ

ひらがな

てえま

名詞

theme, subject / musical motif

日本語の意味

テーマ、主題 / 音楽モチーフ

やさしい日本語の意味

はなしやさくひんでだいじなかんがえ。おんがくでくりかえすみじかいおとのかたち。

中国語（簡体字）の意味

主题 / 议题 / 音乐主题

中国語（繁体字）の意味

主題；題材 / （音樂）主題；動機

韓国語の意味

주제, 소재 / 논의나 작품의 중심 사상 / 음악에서 반복되는 주제선율(동기)

ベトナム語の意味

chủ đề; đề tài / chủ đề âm nhạc; mô-típ âm nhạc

タガログ語の意味

tema / paksa / motibong musikal

次回の会議では、新しいマーケティング戦略を考えることをテーマにして、各部署から具体的な提案を持ち寄る予定です。

At the next meeting, with the theme of devising a new marketing strategy, each department will bring concrete proposals.

中国語（簡体字）の翻訳

下次会议将以制定新的营销策略为主题，计划由各部门提交具体的提案。

中国語（繁体字）の翻訳

在下次會議中，我們將以研議新的行銷策略為主題，並預計由各部門提出具體的建議。

韓国語訳

다음 회의에서는 새로운 마케팅 전략을 논의하는 것을 주제로 하여 각 부서에서 구체적인 제안을 가져올 예정입니다.

ベトナム語訳

Trong cuộc họp lần tới, với chủ đề xây dựng chiến lược tiếp thị mới, các phòng ban sẽ đưa ra những đề xuất cụ thể.

タガログ語訳

Sa susunod na pulong, na may temang pagbuo ng bagong estratehiya sa marketing, inaasahan na magdadala ang bawat departamento ng mga konkretong panukala.

意味（1）

theme, subject

意味（2）

musical motif

tēma （ romanization ）