トーン

ひらがな

とおん

名詞

tone, pitch / color

日本語の意味

音色、ピッチ / 色

やさしい日本語の意味

ねいろやこえのたかさやひくさのようす。またはいろあいのこと。

中国語（簡体字）の意味

音调 / 音高 / 色调

中国語（繁体字）の意味

音調；音高 / 色調 / 語氣；口吻

韓国語の意味

음높이 / 색조

インドネシア語

nada / tinggi nada / nuansa warna

ベトナム語の意味

giọng điệu; cao độ (âm thanh) / tông màu; độ đậm nhạt (màu sắc)

タガログ語の意味

tono (taas-baba ng tunog) / tono ng kulay / antas o lilim ng kulay

このボタンはなに？

彼のプレゼンテーションでは、内容の正確さだけではなく、トーンの微妙な変化が聴衆の感情を左右した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

In his presentation, not only the accuracy of the content but also the subtle shifts in tone influenced the audience's emotions.

中国語（簡体字）の翻訳

在他的演讲中，不仅内容的准确性，语气的微妙变化也左右了听众的情感。

中国語（繁体字）の翻訳

在他的簡報中，不僅是內容的正確性，語氣的微妙變化也左右了聽眾的情緒。

韓国語訳

그의 프레젠테이션에서는 내용의 정확성뿐만 아니라 톤의 미묘한 변화가 청중의 감정을 좌우했다.

インドネシア語訳

Dalam presentasinya, tidak hanya ketepatan isi, tetapi juga perubahan nada yang halus memengaruhi perasaan audiens.

ベトナム語訳

Trong buổi thuyết trình của anh ấy, không chỉ tính chính xác của nội dung mà cả những biến đổi tinh tế về tông giọng cũng đã chi phối cảm xúc của khán giả.

タガログ語訳

Sa kanyang presentasyon, hindi lamang ang katumpakan ng nilalaman, kundi pati na rin ang banayad na pagbabago ng tono ang nakaapekto sa damdamin ng mga tagapakinig.