The last scene of this movie was very moving.

这部电影的最后一幕非常感人。

這部電影的最後一幕非常感人。

이 영화의 마지막 장면은 매우 감동적이었다.

Adegan terakhir film ini sangat mengharukan.

Cảnh cuối cùng của bộ phim này thật sự rất cảm động.

Ang huling eksena ng pelikulang ito ay nakakaantig.

She completed a stage costume that was so intricate yet airy it captured viewers' attention by sewing delicate lace together one piece at a time using traditional techniques.

她用传统手法将精致的蕾丝一片片缝合，完成了一件既复杂到足以吸引观众视线又轻盈的舞台服装。

她以傳統手法將精緻的蕾絲一片片縫合，完成了一件既複雜到足以吸引觀眾目光、又輕盈的舞台服裝。

그녀는 전통적인 기법으로 섬세한 레이스를 한 장씩 꿰매어 붙여 보는 이의 시선을 끌 정도로 복잡하면서도 가벼운 무대 의상을 완성했다.

Dia menyelesaikan sebuah kostum panggung yang, dengan menjahit renda-renda halus satu per satu menggunakan teknik tradisional, cukup rumit untuk menarik perhatian penonton namun tetap ringan.

Bằng cách khâu từng mảnh ren tinh xảo theo phương pháp truyền thống, cô ấy đã hoàn thành một bộ trang phục sân khấu vừa phức tạp đến mức thu hút ánh nhìn người xem, vừa nhẹ nhàng.

Sa pamamagitan ng tradisyonal na pamamaraan ng maingat na pagtatahi ng maseselang lace isa-isa, nakagawa siya ng isang kasuotang pang-entablado na sapat na kumplikado upang makaakit ng tingin ng mga manonood, ngunit magaan at elegante.

He is processing metal using a lathe.

他正在用蕾丝加工金属。

他使用蕾絲來加工金屬。

그는 레이스를 사용하여 금속을 가공하고 있습니다.

Dia sedang memproses logam menggunakan renda.

Anh ấy đang gia công kim loại bằng cách sử dụng 'レース'.

Pinoproseso niya ang metal gamit ang lace.

Our performance this season was better than last year's, but further improvements are needed for next year.

本赛季的成绩比去年更好，但为了明年还需要进一步改进。

本賽季的成績比去年好，但為了明年還需要進一步改善。

이번 시즌 성적은 작년보다 좋았지만, 내년을 위해 더 개선할 필요가 있다.

Prestasi musim ini lebih baik daripada tahun lalu, tetapi untuk menghadapi tahun depan masih diperlukan perbaikan lebih lanjut.

Thành tích mùa giải này tốt hơn so với năm ngoái, nhưng cần phải cải thiện thêm cho năm tới.

Mas maganda ang naging resulta ngayong season kaysa noong nakaraang taon, ngunit kailangan pang magpabuti para sa susunod na taon.

He takes pride in his race.

他为自己的比赛感到自豪。

他為自己的比賽感到自豪。

그는 자신의 인종에 자부심을 가지고 있습니다.

Dia bangga dengan rasnya.

Anh ấy tự hào về cuộc đua của mình.

Ipinagmamalaki niya ang kanyang lahi.

The new product's wide range of color variations is a strength because it allows us to propose the optimal combinations for the target demographic.

新产品颜色多样，能够根据目标受众提出最合适的搭配，这是其优势。

新商品擁有豐富的色彩變化，能依目標族群提出最適合的搭配，這是其強項。

신제품은 색상 종류가 다양해 타깃층에 맞춰 최적의 조합을 제안할 수 있다는 점이 강점이다.

Produk baru ini memiliki beragam pilihan warna, dan kekuatannya adalah mampu menawarkan kombinasi yang paling sesuai dengan kelompok sasaran.

Sản phẩm mới có ưu điểm là đa dạng về màu sắc và có thể đề xuất những kết hợp tối ưu phù hợp với đối tượng mục tiêu.

Ang bagong produkto ay maraming pagpipilian ng kulay, at ang kalakasan nito ay ang kakayahang magmungkahi ng pinakaangkop na kombinasyon ayon sa target na madla.

The collar of his shirt is blue.

他的衬衫颜色是蓝色。

他的襯衫顏色是藍色。

그의 셔츠 색깔은 파란색이다.

Warna kemejanya biru.

Màu áo sơ mi của anh ấy là màu xanh.

Ang kulay ng kanyang kamiseta ay asul.

I checked the place of production and the year by looking at the label of this wine.

我看了这瓶酒的酒标，确认了产地和年份。

我看了這瓶葡萄酒的酒標，確認了產地和年份。

이 와인의 라벨을 보고 생산지와 연도를 확인했습니다.

Saya melihat label anggur ini dan memeriksa daerah produksi serta tahunnya.

Tôi đã nhìn nhãn chai rượu vang này và xác nhận nơi sản xuất và năm sản xuất.

Tiningnan ko ang label ng alak na ito at kinumpirma ko ang lugar ng pinagmulan at ang taon nito.

I go to a bar.

我要去酒吧。

我要去酒吧。

저는 바에 갑니다.

Saya pergi ke bar.

Tôi sẽ đến quán bar.

Pupunta ako sa bar.

She likes to curl her hair.

她喜欢把头发卷起来。

她喜歡把頭髮捲起來。

그녀는 머리에 컬을 넣는 것을 좋아합니다.

Dia suka mengeriting rambutnya.

Cô ấy thích uốn tóc.

Gusto niyang magkulot ng kanyang buhok.