検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

イエメン民

地方民

名詞

俗語

(slang) person who lives outside of the major Japanese metropolitan areas (often in reference to hindered access to physical forms of cultural phenomena such as promotional events)

日本語の意味

地方や地元に住んでいる人。都会や大都市圏に対して用いられる。

やさしい日本語の意味

大きなまちではないところにすんでいて、イベントなどに行きにくい人

このボタンはなに？

私は地方民なので、都会の生活には慣れていません。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I am a local resident, so I am not used to city life.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)方 (ほう)民

（ canonical ）

chihōmin

（ romanization ）

みん

（ hiragana ）

詳細

皇民

名詞

citizen of the emperor

日本語の意味

皇民

やさしい日本語の意味

天皇の国の民としてあつかわれる人のこと。戦前などに使われたことば。

このボタンはなに？

彼は誇り高き皇民として生きてきました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He has lived as a proud citizen of the emperor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

皇 (こう)民

（ canonical ）

kōmin

（ romanization ）

kwaumin

（ romanization ）

くわうみん

（ hiragana historical ）

みん

（ hiragana ）

詳細

蛋民

名詞

Tanka (Chinese boat person)

日本語の意味

日本語の'蛋民'（たんみん）は、主に中国南部・香港・マカオなどで見られる水上生活者の一部を指す語で、英語で 'Tanka (Chinese boat person)' と呼ばれる人々に相当する。歴史的には、小型の船で生活し、漁労や渡し船などを生業としてきた集団をいうことが多い。 / '蛋民' はしばしば、中国において沿岸部・河川・港湾などで船上生活を営んでいた社会的少数集団を指す民族・職業的呼称として用いられることがある。 / 現代では差別的・古風なニュアンスを含む場合があり、文脈によっては使用を避けるべき呼称とされることもある。 / 地域や時代によって具体的な指し示す集団は異なるが、共通して「陸ではなく船の上で生活する人々」「漁業や水運などに従事してきた水上民」を指す。

やさしい日本語の意味

中国やベトナムの海で小さい船にくらしはたらく人たちのこと

このボタンはなに？

彼は蛋民の生活を研究しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is studying the life of the Tanka people.

このボタンはなに？

詳細

関連語

蛋 (たん)民

（ canonical ）

tanmin

（ romanization ）

たんみん

（ hiragana historical ）

みん

（ hiragana ）

詳細

部落民

ひらがな

ぶらくみん

名詞

burakumin, member of a group of modern-day outcastes discriminated against based on their perceived linkage to Japan's lowest ranks of feudal outcast groups, place of residency or occupations. Often referred to as 被差別部落民 (hisabetsu burakumin, “discriminated burakumin”).

日本語の意味

特定の歴史的・社会的背景をもつ日本の社会集団の一員を指す語。近代以降、被差別の対象とされてきた人々を含意することが多い。 / 差別語・蔑称として用いられる場合があり、現代では一般的な呼称としては好まれない表現。

やさしい日本語の意味

むかしのにほんで、しゅっしんやしごとでさべつされたひとびとをさすことば。さべつのいみがあり、つかわないほうがよいことば。